PSYKOSOCIAL - oversættelse til Finsk

• psykososiaalinen
• psykososiaalista
• psykososiaalisen
• psykososiaaliseen

Eksempler på brug af Psykosocial på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En kombination af medicin og adfærdsterapi gav en større effekt, end hvis man kun gav psykosocial behandling eller adfærdsterapi.
Lääkityksen ja käyttäytymisterapian yhdistelmä oli tehokkaampi kuin pelkkä psykososiaalinen hoito tai käyttäytymisterapia.

stjerner, psykosocial rådgivning og køn….
tähdet, psykososiaalista neuvontaa ja sukupuoli….

oxytocin interagerer i vores krop og undertrykker de subjektive reaktioner, som psykosocial stress frembringer.
oksitosiini ovat vuorovaikutuksessa elimistössämme tukahduttaen subjektiiviset reaktiot joita psykososiaalinen stressi saa aikaan.

såsom information og psykosocial støtte samt inddragelse i kulturog sportsaktiviteter( f. eks. på sommerlejre i Grækenland).
kuten tiedotus ja psykososiaalinen tuki sekä osallistuminen kulttuuri- tai urheilutapahtumiin(esimerkiksi kesäleireille Kreikassa).

Dybdegående ekspertise anvendt psykologi er kompetencerne på de prioriterede områder Arbejds- og organisationspsykologi, psykosocial forebyggelse og Sundhedspsykologi
Syvällistä asiantuntemusta soveltavan psykologian ovat osaamista painopistealueilla Työpsykologia, psykososiaaliset ehkäisy ja Terveys Psykologia

Psykologisk kompatibilitet og ydeevne kan omfatte indikatorer for både psyko-fysiologisk og psykosocial egnethed, afhængigt af den udførte aktivitet.
Psykologinen yhteensopivuus ja suorituskyky voivat sisältää sekä psykofysiologisia että psykososiaalisia soveltuvuutta osoittavia indikaattoreita riippuen suoritetusta toiminnasta.

herunder psykosocial og opdragende indgriben.
johon sisältyy myös psykososiaalisia ja kasvatuksellisia toimenpiteitä.

velvære med vægt på forebyggelse sætter dig i spidsen for en innovativ karriere inden for forebyggende psykosocial behandling.
hyvinvoinnista, jossa korostetaan ennaltaehkäisyä, tekee sinut ajan tasalla innovatiivisesta urasta ennaltaehkäisevässä psykososiaalisessa hoidossa.

der giver adgang til uddannelse og psykosocial støtte.
jotka tarjoavat mm. koulutusta ja psykologista tukea.

anslås det dog, at psykosocial behandling er tilgængelig for under halvdelen af dem, der aktivt søger den( se figur 1A).
Turkki) psykososiaalista avohoitoa arvioidaan kuitenkin olevan saatavilla alle puolelle aktiivisesti sitä pyytävistä(katso kaavio 1A).

vand og sanitet og psykosocial støtte til børn, der er ramt af krigen.
vettä ja hygieniatarvikkeita sekä psykososiaalista tukea sodan runtelemille lapsille.

der inkluderer lægelig og psykosocial pleje, for at undgå abstinenssymptomer hos personer,
joka sisältää lääketieteen ja psykososiaalinen hoito välttää vieroitusoireita ihmisille,

traumerådgivning og psykosocial bistand.
traumaneuvontaa ja psykososiaalista hoitoa.

Der henviser til, at en psykosocial tilgang til mental sundhed, der dækker hele samfundet, kræver en sammenhængende politisk strategi for velbefindende,
Katsoo, että psykososiaalinen, koko yhteiskunnan kattava lähestymistapa mielenterveyteen edellyttää johdonmukaista hyvinvointipolitiikkaa, jossa koordinoidaan terveydenhoito,

Generelt er det nødvendigt at mere dybtgående forskning i dette område forsøger at anvende foranstaltninger og teknikker til psykosocial indgriben, som i første omgang tilskynder til patientens behandling, således
Yleensä se on tarpeen perusteellisempaa tutkimusta tällä alalla pyritään soveltamaan psykososiaalisen väliintulon toimenpiteitä ja tekniikoita, jotka aluksi edistävät potilaiden hoidon noudattamista,

såsom fysisk og psykosocial støtte, adgang til uddannelse,
kuten fyysistä tai psykososiaalista tukea, koulunkäyntimahdollisuus

Tja, giver det to fremspringende væsentligt fra hinanden typer af psykologisk rådgivning- psykoterapi og psykosocial støtte, som er forbundet,
No, sitä voidaan soveltaa kahteen merkittävästi erilaisiin psykologiseen neuvontaan: psykoterapiaan ja psykososiaaliseen tukeen, joka saavutetaan,

Folkesundhed og helse Socialrådgiverforening" yde psykosocial støtte til enkeltpersoner,
Public terveys Sosiaalityöntekijät"psykososiaalisen tukea henkilöille,

sanitet og hygiejne, psykosocial støtte og sporing,
puhtaanapito ja hygienia, psykososiaalinen tuki ja omaisten jäljittäminen

miljømæssige faktorer, hvilket kræver en psykosocial tilgang, der dækker hele samfundet, med henblik på at nå det højest mulige niveau for mentalt velbefindende for alle borgere;
mikä edellyttää koko yhteiskunnan kattavaa psykososiaalista lähestymistapaa mahdollisimman hyvän henkisen hyvinvoinnin saavuttamiseksi kaikille kansalaisille;