PSYKOLOGISTA - oversættelse til Dansk

• psykologisk
• psykisk
• psykologhjælp
• psykolog
• psykologiske
• psykiske

Eksempler på brug af Psykologista på Finsk og deres oversættelser til Dansk

on suositeltavaa neuvotella gynekologista tai psykologista(ja mieluiten molemmista).
er det tilrådeligt at konsultere en gynækolog eller en psykolog( og det er bedre for begge).

Kumppani, käytetään viittaamaan psykologista painetta, haluaa sinun täysin
Partner, der anvendes til at henvise til psykisk pres, vil have dig til helt

Vaatii, että kaikkien uhrien olisi saatava asianmukaista lääketieteellistä ja psykologista hoitoa, ja että olisi otettava käyttöön asianmukaisia toimia, joilla edistetään heidän uudelleenintegroitumistaan omiin yhteisöihinsä;
Insisterer på, at alle ofre bør have adgang til tilstrækkelig læge- og psykologhjælp, og at der bør indføres passende politikker til at lette deres reintegration i samfundene;

Antaa lääkinnällistä, psykologista, sosiaalista ja oikeudellista tukea kidutuksen
Yder lægelig, psykologisk, social og juridisk støtte til ofre for tortur

Kaikki odottavat hänen tulevaa mustavalkoista psykologista kauhuelokuvaansa nimeltä The Lighthouse, jossa näyttelee myös Robert Pattinson.
Alle glæder sig til den kommende sort-hvid psykologiske gyserfilm' The Lighthouse', hvor han spiller sammen med Robert Pattinson.

Mucuna Pruriens näyttää lisäävän siittiöiden laatua ja heikentää psykologista stressiä hedelmättömissä miehissä(10, 11, 12).
Mucuna Pruriens ser ud til at øge sædkvaliteten og mindske psykisk stress hos infertile mænd( 10, 11, 12).

Hänen on löydettävä psykologista kilpi haitallista rakkautta vastaan
Han skal finde en psykolog i skjoldet mod negative kærligheder,

siellä ei ole paljon ennen vakavaa psykologista traumaa.
der er ikke langt til et alvorligt psykologisk traume.

Haluan myös korostaa sitä jatkuvaa psykologista ja fyysistä väkivaltaa, jota Iranin hallitus jatkuvasti kohdistaa Ashrafin leirin pakolaisina oleviin toisinajattelijoihin.
Jeg ønsker også at fremhæve de fortsatte og konstante psykologiske og fysiske voldshandlinger mod kritiske flygtninge i Ashraf-lejren fra den iranske regerings side.

silittäminen imetyksen aikana edistävät hänen psykologista hyvinvointiaan.
kærtegne et barn under amning, til deres psykiske velbefindende.

Tiedämme, ettei pillerin ottaminen ratkaise psykologista kipua(vaikka se voikin antaa tilapäisen helpotuksen).
Vi ved, at det at tage en pille ikke løser psykisk smerte( selv om det kan give midlertidig lindring).

ja laajempiin psykologista tutkimusta koskeviin kysymyksiin.
virkninger) og de bredere problemstillinger omkring psykologisk forskning…[-].

Siksi annammekin seuraavissa psykologista tyyppiäsi käsittelevissä kappaleissa joitakin vinkkejä,
Du vil derfor opdage, at der i de følgende afsnit vedrørende din psykologiske type er indbygget nogle forslag til,

Tämä on kyky kestää psykologista stressiä eikä jättää negatiivisiin tunteisiin,
Dette er evnen til at modstå psykisk stress og ikke at underkaste sig negative følelser,

Lisäksi ei voida jättää huomiotta vakavaa psykologista epämukavuutta, joka liittyy tämän elimen poistamiseen,
Derudover er det umuligt ikke at tage højde for det alvorlige psykiske ubehag i forbindelse med fjernelsen af dette organ,

Kehottaa jäsenvaltioita vauhdittamaan syöpäpotilaiden psykologisten tukikeskusten perustamista, jotta potilaille voidaan tarjota psykologista tukea heidän hoitojensa ja kuntoutuksensa ajan;
Opfordrer medlemsstaterne til at fremme oprettelse af psykologiske støttecentre for kræftpatienter for at yde dem psykologisk støtte under hele behandlings- og rehabiliteringsforløbet;

Kaikkea psykologista, filosofista ja yhteiskunnallista tuli nyt muotoilla uudelleen, jotta vastauksia ja selityksiä voitiin löytää valtavan kaaoksen keskellä.
Alle psykologiske, filosofiske og sociale teorier frem til dette punkt måtte omformuleres i søgen efter svar og forklaringer i et sådant kaos.

myös suorituskykyä ja psykologista vakautta, vahvistamalla rotujen parhaat ominaisuudet.
også i ydeevne og psykisk stabilitet, fastholde racen den bedste kvalitet.

PhenQ kaava varmasti pienenee elintarvikkeiden cravings vähentää kaloreita lisäksi alentaa psykologista ruokailutottumukset.
PhenQ formel vil helt sikkert falde mad cravings at reducere kalorier i tillæg til sænke dine psykiske spisevaner.

Kehitä psykologista sitkeyttä.
Udvikle psykologisk sejhed.