PSYKOLOGISTA TUKEA - oversættelse til Dansk

• psykologisk støtte
• psykologisk bistand
• psykologhjælp
• psykologisk hjælp

Eksempler på brug af Psykologista tukea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotta naiset selviytyvät hoitovaiheesta mahdollisimman tuskattomasti heille on annettava mahdollisuus saada psykologista tukea, fysioterapiaa ja sosiaalisia palveluja.
For at hjælpe patienterne bedst muligt igennem behandlingen bør de have adgang til psykologhjælp, fysioterapi og social bistand.

Nämä ovat asioita, emme voi fyysisesti tehdä muutoksia itse, Kaikki tämä on kuitenkin psykologista tukea.
Disse var de ting vi fysisk kan gøre for at foretage ændringer i dig selv, men alt dette behov for en psykologisk støtte.

oikeudenmukaista oikeudenkäyntimenettelyä vastaan ja että raiskatuksi joutunut Noura Hussein Hammad tarvitsee psykologista tukea;
Noura Hussein Hammad er blevet voldtaget og derfor har behov for psykologisk støtte;

haavoittuvassa asemassa olevat turvapaikanhakijat voivat saada psykologista tukea.
det sikres, at sårbare asylansøgere har adgang til psykologhjælp.

lapsi ei tarvitse ikänsä vuoksi psykologista tukea, olemme siksi erittäin väärässä.
et barn ikke har brug for psykologisk støtte på grund af sin alder, tager vi ekstremt fejl.

lääketieteellistä ja psykologista tukea, tulkkausta ja kulttuurivälitystä
medicinsk og psykologisk støtte, fortolkning og kulturel mægling

Sosiaalista ja psykologista tukea yksittäisille henkilöille
Social og psykologisk støtte til personer eller familier,

jossa he voivat opiskella turvallisessa ympäristössä ja saada psykologista tukea;
hvor de kan lære i et trygt miljø og modtage psykologisk bistand;

Korostaa, että on ensiarvoisen tärkeää antaa jatkuvaa erikoiskoulutusta ja psykologista tukea yksityisissä ja julkisissa elimissä toimiville sisällönvalvojille,
Understreger den afgørende betydning af at yde løbende og specifik træning og psykologisk støtte til indholdsmoderatorer i private og offentlige enheder,

sen yhteydessä on tarjottava kielellistä ja psykologista tukea, ja katsoo, että pakolaisaseman tunnustamista koskevat hallinnolliset
er ledsaget af sproglig og psykologisk støtte, ikke må undermineres af bureaukratiske

joissa saa tukea ohjaajalta tai sosiaalityöntekijältä sekä psykologista tukea stressiin tai loppuunpalamiseen liittyvissä sairauksissa.
individuelle reintegrationsprogrammer med støtte fra rådgivere eller socialarbejdere eller psykologisk støtte efter udbrændthed eller stressrelateret sygdom.

eivätkä uhrit saa riittävää taloudellista ja psykologista tukea.
overvågning og rådgivning, og der mangler økonomisk og psykologisk støtte til ofrene.

jotka on koulutettu antamaan fyysistä ja psykologista tukea ihmisille, joilla on jonkin tyyppinen vamma.
der har modtaget træning for at yde fysisk og psykologisk støtte, til mennesker med enhver form for handicap.

myös vanhempien psykologista tukea ja lapsen halua päästä eroon ongelmasta
men også den psykologiske støtte fra forældrene og barnets ønske om at slippe af med problemet

he eivät pysty tarjoamaan sinulle psykologista tukea arvioimatta, arvioimatta, neuvomatta mitä sinun pitäisi tehdä, kun et kysy, voit kysyä psykologilta, psykoterapeutilta, doulelta.
de ikke er i stand til at give dig psykologisk støtte, ikke værdsætter, ikke fordømmer, og ikke rådgiver hvad du skal gøre, mens du ikke spørger, kan du henvende dig til en psykolog, psykoterapeut, doule.

joilla rintasyöpää sairastaville naisille annetaan psykologista tukea. Lisäksi on edistettävä yhteisön tasolla koulutusta
initiativer, hvor der ydes psykologisk støtte til brystkræftramte patienter, og at man på EU-plan fremmer uddannelses- og specialiseringskurser,

moraalista ja psykologista tukea.
moralsk og psykologisk støtte.

he saavat apua ja sosiaalista ja psykologista tukea sen jälkeen, jotta vältetään lapsiuhrien altistuminen toissijaiselle uhriksi joutumiselle;
de efterfølgende får bistand samt social og psykologisk støtte for at forhindre, at børneofre udsættes for sekundær viktimisering;

Vie hänet lääkäri, psykologi, tukea, vanhempien rakkautta ja huomiota.
Tage ham til en læge, en psykolog, yde støtte, forældrenes kærlighed og opmærksomhed.

Näin ollen psykologin tuki on aivan yhtä tarpeellista, samoin kuin gynekologin tarkkailu.
Således er støtte fra en psykolog som nødvendigt som tilsyn med en gynækolog.