RÅDET ACCEPTERER - oversættelse til Engelsk

• council accepts
• council agrees
• council accept

Eksempler på brug af Rådet accepterer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vi har grebet øjeblikket, og vi håber, at Rådet accepterer den mulighed, som Europa-Parlamentet har opstillet gennem Den Uafhængige Ekspertgruppes arbejde.
and we hope that the Council will accept the opportunity which the European Parliament has provided through the work of the independent group of experts.

at Kommissionen og Rådet accepterer ændringsforslagene, da de i vore øjne alle er i overensstemmelse med ånden i direktivet, nemlig et sundt kompromis mellem miljøbeskyttelse
hopes that the Commission and Council will accept the amendments because in our view they all conform to the spirit of the Directive- a healthy compromise between environmental protection,

Hvis betænkningen opnår de nødvendige stemmer, og Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag,
If Parliament votes in favour of this report and the Council accepts Parliament's amendments,

Jeg synes, at det er meget vigtigt, at Rådet accepterer Parlamentets ændringsforslag,
I believe it to be essential that the Council accept Parliament's amendments,

Kan Unionen efter FN's resolution deltage i donorkonferencen med et beløb, der er så lavt som det, Kommissionen foreslår, og Rådet accepterer?
the United Nations resolution, the Union should actually offer to the Donors Conference that scant sum proposed by the Commission and agreed by the Council.

Rådet accepterede mange dele af betænkningen fra førstebehandlingen.
The Council accepted a good deal of the report at first reading.

Rådet accepterede systemet på trepartsmødet.
The Council accepted this arrangement at the trilogue meeting.

Og Rådet accepterede disse ændringsforslag fra Parlamentet,
The Council accepted Parliament's amendments in this regard,

Ordfører.-(DE) Hr. formand! Rådet accepterede sidste fredag hovedindholdet i denne forordning om finansiering af politiske partier og stiftelser på europæisk plan.
Rapporteur.-(DE) Mr President, last Friday, the Council accepted the essential content of this Regulation on the funding of parties and foundations at European level.

For første gang har Rådet accepteret ændringsforslag vedtaget under Parlamentets førstebehandling inden for den fælles landbrugspolitik, hvilket åbner for interessante samarbejdsperspektiver.
For the first time, the Council accepted amendments adopted at first reading by Parliament within the framework of the common agricultural policy, thereby opening up promising prospects for cooperation.

Rådet accepterede det overvejende flertal af nye stillinger, som institutionerne har
The Council accepted the vast majority of the new posts requested by the institutions for enlargement,

Det er et positivt tegn, at Rådet accepterede næsten alle Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen.
It is a positive sign that the Council accepted almost all Parliament's amendments at first reading.

På alle disse områder har Rådet accepteret forpligtelsesbevillinger på samme niveau som
In all these fields, the Council accepted commitment appropriations at-

Rådet accepterede Parlamentets forslag om at begrænse anvendelsesområdet til lufthavne med over fem mio. passagerer om året og den største lufthavn i hver enkelt medlemsstat.
The Council accepted Parliament's proposal to limit the scope to airports with more than 5 million passengers annually and the largest airport in each Member State.

Rådet accepterede en lavere indkomstgrænse med yderligere mulighed undtagelser for sektorer, hvor der er mangel på kvalificeret arbejdskraft,
The Council accepted a lower threshold, with further possible derogations for sectors experiencing shortages, which opens up the advantages

Rådet accepterede dette, og vi vil nu kunne droppe dem ved fremkaldelse af brunst, hvilket jeg synes er et stort fremskridt.
The Council accepted this, and we shall now be able to do away with use of the substances for inducing rutting, something I consider to be major progress.

det ikke var sådan, at Rådet accepterede alle de betingelser, som Parlamentet havde fastsat med hensyn til betingelserne for opt-out-muligheden.
Mr Sedláĉek, that the Council accepted all the conditions set by Parliament as regards conditions for the opt-out.

Derfor bestemmer det nye forslag til retstilnærmelse, som Rådet accepterede i 1985, da også principielt, at fabrikanterne selv skal bekræfte konformiteten.
The new approach to the approximation of legislation which the Council accepted in 1985 therefore provides in principle for manufacturers to confirm conformity themselves.

har fortalt, at Rådet accepterede forslaget i begyndelsen af sidste uge.
has told us that the Council accepted the proposal at the beginning of last week.

Rådet accepterede at foretage en kulancebetaling på 1 000 eur i erkendelse af den ulejlighed og det pres, klageren havde været udsat for.
The Council agreed to make an ex gratia payment of Eur 1 000 in recognition of the inconvenience and stress that the complainant had suffered.