RØRTE DIG - oversættelse til Engelsk

• touched you
• bothered you

Eksempler på brug af Rørte dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du rørte dig.
You moved.

AEgte kaerlighed og han rørte dig ikke¡ Lyder som et kryb?
True love and he didn't lay a hand on you?

Jeg rørte dig ikke!
I didn't touch you! I didn't touch you!

Så ingen rørte dig!
No one's touched you!

Jeg ville ønske, at du tændte, når man rørte dig.
Wish you were a lamp that would light up when you get touched.

Jeg ved hvordan du rørte mig, og jeg… så blikket i dine øjne når jeg rørte dig.
And I… I saw the look in your eyes when I touched you. I know how you touched me.

Du godeste, over mit… Undskyld jeg rørte dig, men jeg.
Well, what's the matter with her today? Oh, my goodness, over my… I'm so sorry to touch you, but I.

Jeg har ikke rørt dig, og den knejser som var det Rundetårn.
I haven't even touched you yet, and you're turning into the Sears Tower.

Gud har rørt dig, søn.
God has touched you, son.

Har han nogensinde rørt dig på en underlig og ikke-broderlig måde?
Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

Har han nogensinde rørt dig, som en bror ikke bør gøre?
Has he ever touched you in a strange way or an unbrotherly way?

En tom skal Jeg rører dig, og du er stadig tom.
Now that i have touched you, you seem emptier still.

Jeg har ikke rørt dig, siden pastoren kom.
I haven't touched you since the reverend got here.

Jeg næsten rørt dig, Alex.
I barely touched you, Alex.

Nå, alle har rørt dig, Gail, men det her er noget andet.
Well, everyone has touched you, Gail, but this is something else.

Jeg har ikke rørt dig.
I haven't touched you.

Og ingen har rørt dig.
And nobody has touched you.

Han har ikke rørt dig?
He hasn't touched you?

Ingen har nogensinde rørt dig.
No one's ever touched you.

Ingen har rørt dig.
No one's ever touched you.