RABLENDE - oversættelse til Engelsk

• raving
• completely
• rambling
• batshit
• crazy

Eksempler på brug af Rablende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

din stor mundede, rablende idiot.
big-headed, rabble-rousing fool.

Odin leder og leder- og imens overtager hans to rablende gale brødre,
Odin keeps up his search while his two raving mad brothers,

Tårnet forsvar spil, flash-spillere er blevet rablende om. setup tårne til takeout fjenden.
The tower defense game that flash gamers have been raving about. setup towers to takeout the enemy.

det betyder noget så betyder det ingenting, at vi er rablende vanvittige.
then I don't care if we are completely insane.

Alt dette- ikke pompøse rablende gal, og meget specifikke spørgsmål,
All of this- not pompous raving mad, and very specific questions,

måske i rablende og hallucinerende forstand.
perhaps rambling and hallucinatory sense.

Vores gæster er konstant rablende til mig om vores Sky Bar,
Our guests are constantly raving to me about our Sky Bar,

ROI Design et træningsprogram, der skaber rablende fans Design en læring program, der holder eleverne ønsker mere.
ROI Design a training program that creates raving fans Design a learning program that keeps learners wanting more.

Forfatteren og skuespilleren Hassan Preisler bragede sidste år igennem med sin rablende, fandenivoldske og kontroversielle samfundssatire.
Last year the Danish writer and actor Hassan Preisler crashed the book's bestselling list with his raving, reckless and controversial social satire.

Der anklager EU for at være udemokratisk, er rablende gale, når de modsætter sig en traktat, der sætter borgerne
So those who attack the EU for being undemocratic are barking mad to oppose a treaty which puts citizens

Han har sikkert ondt af dig, fordi din mor er rablende.
He will probably like you more'cause he will feel bad you have got a mum that's beyond bonkerdom.

Hun var gammel, da mormor var pige… Hun er rablende gal.
She's quite mad. There's one down here who was old… when my grandmother was a girl.

Disse tre hoteller er blevet nævnt på grund af den omstændighed, at de er de hoteller, at rejsende rablende om.
These three hotels have been mentioned on account of the fact that they are the hotels that travelers are raving about.

Jeg bemærker, at lederen af Parlamentets Liberale Gruppe beskriver modstanderne af denne traktat som rablende gale.
I note that the leader of the Liberal Group here calls those who reject that Treaty barking mad.

franske borgere er rablende gale, herunder naturligvis undertegnede, der står her i auditoriet.
French people are barking mad, like me, of course, standing here in the auditorium.

selv,"haren vil være meget mest interessante, og måske som det er maj vil det ikke være rablende gal- i hvert fald ikke så gal, som det var i marts.
and perhaps as this is May it won't be raving mad--at least not so mad as it was in March.

måske i rablende og hallucinerende forstand.
perhaps rambling and hallucinatory sense.

så når jeg først var at se folk rablende om hvor god linux software raid er,
then when I first was seeing people raving about how good linux software raid is,

han sagde til sig selv'Forestil det bør være rablende gal efter alle!
saying to herself'Suppose it should be raving mad after all!

Bag de komplet rablende påfund er der- igen ligesom i tegnefilmen- en intelligent
As with the cartoon, behind the gross-out gags there's an intelligent, intricate plot with