RAMBLING - oversættelse til Dansk

• vidtløftige
• rambling
• usammenhængende
• at ævle
• vandreture
• rablende
• vrøvlende

Eksempler på brug af Rambling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Listen to me rambling on.
Hør, hvor jeg snakker.

I know I'm rambling now.
Jeg ved, jeg er ranket nu.

Luxembourg boasts a well-developed network of paths for rambling, cycling and riding.
Der findes overalt i Luxembourg et udstrakt net af afmærkede stier til trave-, ride- og cykelture.

Berkowitz wrote rambling Letters about hunting the city, Describing himself as a monster.
Om at skade byen, hvor han beskrev sig som et uhyre. Berkoqitz skrev breve.

No one wants to go through all that rambling.
Ingen gider læse alt det vrøvl.

I'm rambling on. Anyhow, sorry.
Hvorom alting er… Undskyld, jeg vrøvler.

He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.
Han vågnede lige skrigende op, plaprede en masse vrøvl.

So, either questions or long, rambling statements followed by"What do you think of that?
Så, enten spørgsmål eller lange, vidtløftige erklæringer efterfulgt af"Hvad du synes om der?

I know, I know… this is a long, rambling blog that covers a lot of ground,
JEG kende, JEG kende indeværende er en længe, rambling blog at dækker mange landskab,

Probably more rambling than anything else, but it's interesting to see the flurry of stories speculating.
Sandsynligvis mere vidtløftige end noget andet, men det er interessant at se den byge af historier spekulere.

The homework Spencer's turning in is sloppy and rambling, she walks in every morning with circles under her eyes.
De ting Spencer afleverer er sjuskede og usammenhængende. Hun kommer hver morgen med poser under øjnene.

you will still find me rambling about one topic or another.
du vil stadig finde mig vidtløftige omkring et emne eller en anden.

S out for dinner, about having a super secret backup hidden at his place. and had a little too much to drink, and started rambling.
Og fik for meget at drikke, og begyndte at ævle om en hemmelig backup, som han skjulte derhjemme.

However, regrettably I am obliged to follow this positive statement with the observation that the proposal in question is extremely rambling and poorly structured, with many elements repeated throughout.
Efter denne positive udtalelse er jeg imidlertid desværre nødt til at bemærke, at det pågældende forslag er yderst usammenhængende og dårligt struktureret med mange gentagelser.

And had a little too much to drink, and started rambling about having a super secret backup hidden at his place.
Og fik for meget at drikke, og begyndte at ævle om en hemmelig backup, som han skjulte derhjemme.

He doesn't hold back in his rambling forecasts, using words like Geeshka
Han ikke holde tilbage I hans vandreture prognoser, bruger ord som Geeshka

Here you can go rambling up the rambla……… meandering up the mountains…….…
Her kan du gå vandreture op rambla…… bugtende op i bjergene…….…

perhaps rambling and hallucinatory sense.
måske i rablende og hallucinerende forstand.

Even unproblematic stories may assume the character of rambling fantasies.
Selv uproblematiske historier kan få karakter af vidtløftigt tankespind.

I learned more from his rambling lectures than from those of anyone else at Princeton.
Jeg lærte mere fra hans ranket forelæsninger end fra de andre på Princeton.