RANDOMRÅDER - oversættelse til Engelsk

• peripheral regions
• peripheral areas
• outermost regions
• periphery
• outlying regions

Eksempler på brug af Randområder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

alle områder af EU- både by- og landområder samt centrale områder og randområder- får mest muligt ud af de nye teknologier.
both urban and rural, peripheral and central, receive maximum benefit from new technologies that are coming on stream.

lufthavne og især randområder, bør prioriteres højt under udviklingen
airports and, especially, to peripheral regions, should be a priority in the development

forbed ring af 12 000 km motorvej, hvoraf 40% ligger i Fællesskabets randområder.
of which 40% will be in the outlying Member States.

den offentlige sundhed samt også hjælpen til Unionens randområder.
public health as well as the assistance to outlying peripheral areas of the Union.

Vi er enige i hovedindholdet i betænkningen, nemlig at der er problemer i mange af EU's randområder.
We agree with the spirit of the report that there are problems in many of the EU's fringe regions.

reduktion dog nægtet Finland og Spanien, da disse lande ikke betragtes som randområder.
Spain because they were not considered to be peripheral countries. We think this is illogical.

hvor jeg bor- Acorerne- en af dem, der betegnes som randområder.
one of the regions defined in the Treaties as ultra-peripheral.

miljöområdet i fire af EU's randområder Irland, Grækenland,
environmental projects in four outlying areas of the Community Greece,

i hvert fald med Europas randområder.
at least with the fringes of Europe.

når visse randområder ikke vil kunne få adgang til luftfartsplatforme.
when certain remote regions do not have access to airports.

I forbindelse med projekter i Unionens randområder, hvor det finansielle afkast af projekter af denne art generelt er mindre end i de centrale områder,
In the case of projects in the peripheral regions of the Union, where the financial returns on projects of this type are generally lower than in the central regions,

End videre findes størstedelen af disse 60% i EF's højlands- og randområder, hvor mulighederne for alternativ beskæftigelse i Landbrug
This 60% is largely to be found in the upland and peripheral regions of the Community, where alternative agricultural

navnlig i randområder?
particularly in peripheral areas?

Fiskeriet er en sektor i den økonomiske aktivitet, der primært er koncentreret i Den Europæiske Unions randområder, som er karakteriseret ved stor arbejdsløshed og en indtjening pr. indbygger,
Fishing is an economic activity that is mainly concentrated in peripheral regions of the European Union characterized by a high level of unemployment

denne sag, der er af så afgørende betydning for Fællesskabets randområder og for tredjelande, med hvilke vi har et gammelt og årelangt forhold.
redress the situation, which is of vital importance for peripheral areas of the Community and for third countries with which we have long maintained relations.

der bruges transportører fra lande i EU's randområder såsom Bulgarien.
when using carriers from periphery countries of the EU, like Bulgaria.

nationale myndigheder med henblik på at fremme den økonomiske integration af randområder samt en øget integration af Europa
national authorities with a view to promoting the economic integration of peripheral regions, and closer European integration,

samhørighed til fordel for medlemsstaterne i EU's randområder, bakket op af overvågning,
cohesion in favour of Member States on the Community's periphery, backed up by continuous monitoring

for Fællesskabet(navnlig med øområder, indlandsområder og randområder) og også med tredjelande.
landlocked and outlying regions) and also with third countries.

som blev oprettet i 1973 for at forhindre marginalisering af randområder såsom Asturien, Bretagne,
which was created in 1973 to avoid the marginalisation of peripheral regions such as Asturias,