PERIPHERAL AREAS - oversættelse til Dansk

• perifere områder
• randområder
• yderområderne
• perifert beliggende regioner
• periferiområderne
• randområderne
• udkantområder
• fjernereliggende områder
• afsidesliggende områder

Eksempler på brug af Peripheral areas på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Regions experiencing problems in agriculture are generally situated in peripheral areas of the Community and have experienced a rapid fall in the number of jobs dependent on agriculture.
Hvis problemer vedrører landbruget, ligger som regel i de perifere egne af Fællesskabet og har oplevet en hastig nedgang i antallet af stillinger, som er afhængige af landbruget.

That is why we are for and not against the development of the peripheral areas, which was reflected in our vote.
Derfor er vi ikke imod en udvikling af de perifere områder, men for en sådan, og det blev der givet udtryk for ved vor stemmeafgivelse.

Distance learning must be developed, and peripheral areas must not be left behind in economic and social development.
Fjernundervisningen bør udvikles, og de fjerntliggende områder skal inddrages i den samlede økonomiske og sociale udvikling.

particularly in peripheral areas, which is why I think cross-subsidization is,
især i perifert beliggende områder, og derfor tror jeg, at krydssubsidiering, hvis denne er gennemskuelig,

We must also note what Mr Gillis said about peripheral areas and about island countries which have a long tradition in all of these things.
Vi må også bemærke, hvad hr. Gillis sagde om de perifere områder og øriger, som har en lang tradition for disse ting.

Europe's peripheral areas are currently undergoing depopulation,
For øjeblikket sker der en affolkning af Europas yderområder, og det er bydende nødvendigt,

my Scottish colleague, peripheral areas of Europe would be more adversely affected than others by these restrictions.
kollega- allerede har sagt, vil de perifert beliggende områder i Europa blive hårdest ramt af restriktionerne.

When we consider transport in the European Community we must look seriously at connections to peripheral areas.
Når vi ser på transport i Det Europæiske Fællesskab, skal vi se alvorligt på forbindelser til de perifere områder.

the regionally anchored growth efforts provide a larger capacity to ensure development in peripheral areas.
den regionalt forankrede vækstindsats er der større kapacitet til at sikre udvikling i udkantsområderne.

For some speakers to say we did not want to promote the peripheral areas is not quite correct.
Når mange talere nu sagde, at vi ikke ønsker at fremme de perifere områder, så er det ikke rigtigt.

This would show respect for these peripheral areas which are rather concerned about enlargement to the east.
Det ville være et udtryk for respekt over for disse udkantsområder, som er noget bekymrede over udvidelsen mod øst.

THE EIB AND MAJOR RAIL INFRASTRUCTURE also promote accessibility as a factor in regional devel opment, for example by reducing journey times to the Community's peripheral areas.
EIB OG DE OVERORDNEDE JERNBANEINFRASTRUKTURER regionudviklingen, f. eks. ved at nedsætte rejsetiden til og fra Fællesskabets randområder.

Secondly, can we utilise already existing airline hubs to ensure that peripheral areas can be serviced into those areas as well?
Kan vi for det andet gøre brug af allerede eksisterende luftrutecentre til at sikre, at fjerntliggende områder også kan blive betjent til disse områder?.

Obviously, invest ment in this sector plays a key role in integrating peripheral areas into the European Community.
Investeringerne i denne sektor spiller naturligvis en afgørende rolle i forbindelse med integrationen af randområderne i Fællesskabet.

if they have to rise in peripheral areas.
de vil finde sted i de perifert beliggende områder.

they have become peripheral areas within the countries to which they belong.
disse regioner blev til perifere områder i de stater, de er en del af,

also to peripheral areas within Europe.
om nødvendigt også til perifere områder inden for Europa.

particularly in peripheral areas?
navnlig i randområder?

At the regional level, tertiary employment grew fastest in the peripheral areas of the Community, even if the share of services in total employment remains notably less than that of the central regions.
På regionalt plan har væksten i beskæftigelsen inden for servicesektoren været større i de perifert beliggende regioner i Fællesskabet, selv om servicesektorens andel af den samlede beskæftigelse i disse regioner fortsat ligger betydeligt under andelen i de centralt beliggende regioner..

Mr Wijsenbeek does not take account at all of the people who live in the peripheral areas and do not have all services round the corner.
hr. Wijsenbeek tager overhovedet ikke hensyn til de mennesker, som bor i perifere områder, og som ikke har alle tjenester lige om hjørnet.