OUTLYING - oversættelse til Dansk

• fjerntliggende
• afsidesliggende
• i yderområderne
• perifere
• afsides liggende
• afsides
• i yderområder
• randområder
• yderligt beliggende

Eksempler på brug af Outlying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are needed to'shrink' distances between the outlying and central regions of the Community
De skal formindske afstanden både mellem yderområderne og de centrale områder i EU

The Iwo chain and the outlying islands have no permanent population,
De to sidstnævnte øer og Iwo-øerne har ingen permanent befolkning

Mr Vassilaras, a member of the Committee, took part from 23 to 25 June in the conference on outlying maritime regions of the EC in Brussels.
Den 23. -25. juni deltog Vassilaras, medlem af ØSU, i den konference, som EF's perifert beliggende kystregioner afholdt i Bruxelles.

Nevertheless, I believe that the attention must be paid to the special case of remote, outlying regions that are difficult to access, and therefore highly dependent on air transport.
Jeg mener dog, at der bør tages hensyn til isolerede og fjernt liggende regioner, der er vanskeligt tilgængelige og derfor afhængige af luftfart.

However, the levying of this charge will remain a reality and will bring an increase in the existing costs for the outlying countries of the EU.
Men denne afgift vil stadig være en realitet, og den vil medføre en stigning i de eksisterende udgifter for landene i EU's yderområder.

that had not reached those outlying provinces yet.
som endnu ikke havde nået disse fjerne provinser.

For the operational programmes in the outermost regions and outlying Greek islands, the participation is increased to 85.
For de operationelle programmer i regionerne i den yderste periferi og øerne i udkanten af det græske øhav bringes støtteandelen op på 85.

urban residents and for gliding from outlying parking lots.
byboere og til gliding fra yderliggende parkeringspladser.

Solar photovoltaic systems are beginning to be employed in clusters in outlying villages, providing power to between 6
Solcelleanlæg er begyndt at blive ansat i klynger i fjerntliggende landsbyer, der giver strøm til mellem 6 og 12 huse hver. Micro-vandkraft -programmer er

A second series of these initiatives included REGEN(natural gas for outlying regions), PRISMA(aid to SMEs in the leastfavoured regions)
En anden række af disse initiativer omfattede REGEN(naturgas til fjerntliggende regioner), PRISMA(hjælp til små og mellemstore virksomheder i de mindst gunstigt stillede områder)

peripheral and outlying areas, then it should not go ahead.
i særdeleshed af randområder og afsidesliggende områder, så bør man ikke gå videre med den.

given that outlying countries would generate most of the revenue, to the benefit of the countries of central Europe.
i betragtning af at landene i yderområderne ville generere størstedelen af provenuet til fordel for landene i det centrale Europa.

regional disadvantages is probably a matter for the national governments since a part of their electorate lies in those outlying areas and peripheral regions.
spørgsmålet om naturlige regionale ugunstige omstændigheder formentlig er et spørgsmål for de nationale regeringer, eftersom en del af deres vælgere bor i disse fjerntliggende randområder.

we have compiled a list of the five most outlying towns and settlements you can cruise to with Hurtigruten in Greenland.
har vi samlet en liste her over de 5 mest afsidesliggende byer og bygder, du kan cruise til med Hurtigruten i Grønland.

particularly in outlying countries.
især i landene i yderområderne.

The 155 outlying coastal regions of Europe
De 155 perifere kystregioner i Europa

as this situation will greatly affect those working in the freight transport sector in outlying countries, in particular,
denne situation i høj grad vil ramme dem, der arbejder i godstransportsektoren i fjerntliggende lande, især Portugal,

before the collapse of the Edenic regime he succeeded in establishing almost one hundred outlying trade and social centers where strong individuals ruled in his name.
sammenbruddet af Edens regime lykkedes det ham at etablere næsten hundrede afsidesliggende handel og sociale centre, hvor stærke individer regerede i hans navn.

especially for outlying countries, for which the price of transportation is added to the cost of the goods.
især for lande i yderområderne, hvor transportomkostningerne lægges til varernes pris.

on the guarantee of equal competition conditions for the outlying countries, such as my own.
på garantien for lige konkurrencevilkår for afsides liggende lande som Spanien.