REFERENCEÅRET - oversættelse til Engelsk

• reference year

Eksempler på brug af Referenceåret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Statsstøttens aktuelle nettoværdi: statsstøtte cash flow tilbagediskonteret til referenceåret ved anvendelse af den officielle dtskonteringssats Í den pågældende investeringsperiode tre eller fem år.
Slate aid net present value- State aid cash flows discounted to the base year by using the official discount rale over the appropriate investment period 3 or 5 years..

går der ca. 2 år fra slutningen af referenceåret til offentliggørelse af dataene.
it takes approximately 2 years from the end of the reference year to the publication of data.

Årsrapporten fremsendes inden den 1. april året efter referenceåret til Generaldirektoratet for Konkurrence. kurrence.
The model form for the annual report must be sent by 1 April of the year following the reference year to the Directorate-General for Competition.

Sammenkãfâ dede-dollar skøn udregnes ved at multiplicere de kæde-type mængde indeks for en samlet af sin værdi i løbende dollars i referenceåret(aktuelt 1996) og dividere med 100.
Chained-dollar estimates are obtained by multiplying the chain-type quantity index for an aggregate by its value in current dollars in the reference year(currently 1996) and dividing by 100.

I henhold til Kyotoprotokollen skal referenceåret for beregning af emissionerne under emissionshandelsordningen være 1990 og ikke 2005,
According to the Kyoto Protocol, the reference year for calculating emissions under the ETS should be 1990,

Afhængig af de eksisterende data er referenceåret 1975 for Danmark, Tyskland
Depending on the data available, the base years are 1975 for Denmark,

Rapporten skal være Kommissionen i hænde ved udgangen af første kvartal efter referenceåret.
The report should reach the Commission at the end of the first quarter which follows the year of reference.

falder undersøgelsesperioden faktisk sammen med det pågældende kalenderår, selv om det for referenceåret 1994's vedkommende forholdt sig således, at syv lande lod deres undersøgelse strække sig over to kalenderår.
the survey period actually coincides with the corresponding calendar year, although, for the reference year 1994, seven countries have spanned their survey over two calendar years..

I Østrig blev undersøgelsen fremskyndet 10 måneder(den var oprindelig planlagt til at falde sammen med Eurostat referenceåret, på det tidspunkt 1993), og den fandt sted fra april 1993 til marts 1994.
In Austria the survey was brought forward 10 months(originally planned to coincide with the Eurostat reference year, at that time 1993), taking place from April 1993 to March 1994.

inden for en fastsat tidsfrist fra udløbet af referenceåret.
within a fixed period of time from the end of the reference year.

Et andet problem er tidsfristen for medlemsstaterne på 20 måneder fra udgangen af referenceåret for indsendelse af ind-FATS, som den nu bestemmes i bilag I, afdeling 5, i forordningsforslaget.
Another issue is the deadline of 20 months from the end of the reference year for Member States to transmit inward FATS currently provided for in Section 5 of Annex I to the proposed regulation.

som blev overskredet i referenceåret 1990, skal halveres inden år 2010.
the year of reference, be halved by 2010,

sammenholdt med artikel 3 i Kommissionens forordning nr. 1371/84 af 16. maj 1984 regulerer ikke retsstillingen for producenter, hvis mælkeproduktion er blevet påvirket af en usædvanlig begivenhed i et andet år end referenceåret.
No. 1371/84 of 16 May 1984 do not govern a situation in which producers have been affected by an exceptional event in a year other than the reference year.

som kan tages op til revision i referenceåret.
which may be reviewed during the year of reference.

Referenceår anvendt i Eurostat-tabellerne:
Reference year used in Eurostat tabulations:

Afsnit 4 Første referenceår og indberetningshyppighed 1.
Section 4 First reference year and periodicity 1.

Hr. formand, jeg bifalder forslaget om at vælge 1990 som referenceår.
Mr President, I welcome the proposal to choose 1990 as the reference year.

Det tredje og mere fuldstændige projekt havde 1988 som referenceår.
The third, more complete exercise covered 1988 as the reference year.

I dette projekt er 1994 blevet valgt som referenceår og 2004 som målsætningsår.
In this project 1994 has been chosen as reference year and 2004 as target year..

Sidstnævnte produktionsår tjener som referenceår.
This latter marketing year shall serve as a reference year.