REFERENCEVÆRDIEN - oversættelse til Engelsk

• reference value

Eksempler på brug af Referenceværdien på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Referenceværdien for den årlige vækstrate i det brede pengemængdemål, M3, er fortsat 4 ½ pct.
The reference value for the annual growth rate of the broad monetary aggregate M3 will remain at 4½.

nævnte procentdel fortsat ligger tæt på referenceværdien.
temporary and the ratio remains close to the reference value;

fortsat klart over referenceværdien jf. tabel 5.
still well above the reference value see Table 5.

har det endnu ikke nået et niveau tæt på referenceværdien på 3 pct. af BNP i 1997.
it has not reached a level close to the reference value of 3% of GDP in 1997.

Disse overgangsforanstaltninger har erstattet mere fundamentale foranstaltninger, selv om de trods alt har afværget risikoen for at overtræde referenceværdien med et underskud på 3% af BNP.
These transitory measures, while staving off the risk of breaching the 3% of GDP deficitthreshold, have replaced more fundamental action.

niveauet for den lange rente ligger fortsat højere end referenceværdien. renceværdien.
the level of the longterm interest rate still remains higher than the reference value.

Det offentlige underskud er faldet'fra 3,4% af BNP i 1996 til 2,7% i 1997, hvilket er under referenceværdien.
The government deficit has been reduced from 3.4% of GDP in 1996 to 2.7%" in 1997, below the reference value.

I januar 1998 havde 14 medlemslande en gennemsnitlig inflationstakt et stykke under referenceværdien, idet Grækenland var en undtagelse.
In January 1998, 14 Member States had an average inflation rate well below the reference value, the exception being Greece.

gældskvoten lå langt under referenceværdien.
the debt ratio was far below the reference value.

der ikke bør være mekaniske reaktioner på afvigelser i M3-væksten fra referenceværdien.
that there should not be any mechanical reaction to deviations of M3 growth from the reference value.

sæt af kombinationer mellem værdierne for diameter og værdier for kanthøjde, som indgår i hhv. referenceværdien for diameter og referenceværdien for kanthøjde«.
values for edge height included in the reference range for diameter and the reference range for edge height respectively».

For det tredje får vi en mere præcis, fyldig og realistisk definition af de tilfælde, hvor en overskridelse af referenceværdien for det offentlige underskud betragtes som exceptionelt og midlertidigt;
Third, the definition of the circumstances in which the excess of a budgetary deficit over the reference value is to be considered exceptional and temporary are clarified, augmented and made more realistic.

selv om inflationen lige akkurat var 0,1% højere end referenceværdien.
its inflation rate barely exceeded 0.1% of the reference value.

For at understrege at referenceværdien for væksten i pengemængden, der anvendes som sammenligningsgrundlag ved vurderingen af den monetære udvikling, har en mere langsigtet karakter, har Styrelsesrådet også besluttet, at referenceværdien ikke længere skal tages op til fornyet overvejelse en gang om året.
To underscore the longer-term nature of the reference value for monetary growth as a benchmark for the assessment of monetary developments, the Governing Council also decided to no longer conduct a review of the reference value on an annual basis.

10 gange ULN og> 2 gange referenceværdien[mindst af baseline
2 times reference[minimum of baseline

I lyset af denne risikovurdering synes budgetstillingen i programmet ikke før i 2007 at give en tilstrækkelig sikkerhedsmargin mod at overskride referenceværdien på 3% med normale makroøkonomiske udsving; den er heller
In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme does not seem to provide a sufficient safety margin against breaching the 3% deficit threshold with normal macroeconomic fluctuations before 2007;

i det offentligeunderskud efter optagelsen i EU lå betydeligtover referenceværdien, og ii den strukturelleovergang til en moderne serviceorienteret markedsøkonomi som led i processen for at opnå realkonvergens endnu ikke var afsluttet i Tjekkiet,
the generalgovernment deficit upon EU accession wassignificantly above the reference value and(ii) for the Czech Republic, Hungary, Polandand Slovakia, the structural shift to amodern service-oriented market economyaccompanying the

Den skal navnlig undersøge, om budgetdisciplinen overholdes på grundlag af følgende to kriterier: a hvorvidt den procentdel, som det forventede eller faktiske offentlige underskud udgør af bruttonationalproduktet, overstiger en given referenceværdi, medmindre--- denne procentdel er faldet væsentligt og vedvarende og har nået et niveau, der ligger tæt på referenceværdien.
In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria:( a) whether the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product exceeds a reference value, unless:--- either the ratio has declined substantially and continuously and reached a level that comes close to the reference value.

det forventede eller faktiske offentlige underskud overskrider referenceværdien. ceværdien.
actual government deficit exceeds the ref erence value.

Et offentligt underskud, der overstiger referenceværdien, anses for at være exceptionelt
The excess of a government deficit over the reference value shall be consideredexceptional