THE REFERENCE VALUE - oversættelse til Dansk

• referenceværdien
• reference værdien

Eksempler på brug af The reference value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Greek inflation rate has exceeded the reference value throughout the period from December 1996, but there has been some narrowing of the differential.
Den græske inflation har konstant siden december 1996 ligget over reference værdien, men forskellen er i nogen grad blevet indsnævret.

At its meeting on 14 December 2000 the Governing Council reviewed the reference value for monetary growth.
På sit møde den 14. december 2000 foretog Styrelsesrådet en fornyet vurdering af referenceværdien for pengemængdevæksten.

That occur over time in the value of end-period balance sheet stocks because of changes in the reference value at which securities are recorded,
Indtræffer løbende i værdien af beholdninger på balancen ultimo perioden, på grund af ændringer i den referenceværdi, til hvilken værdipapirerne bogføres,

The average inflation rate in Spain during the 12 months to January 1998 was 1.8%, below the reference value of 2.7.
Den gennemsnitlige inflation i Spanien i de 12 måneder op til januar 1998 var på 1,8%, hvilket er under referencenværdien på 2,7.

in 1997 it fell below the reference value.
kon stant siden 1993, og i 1997 lå det under referenceværdien.

And we must add 1.5% to that average of the three: that is the reference value.
Og vi skal lægge 1,5% til gennemsnittet af disse tre, det er referenceværdien.

that there should not be any mechanical reaction to deviations of M3 growth from the reference value.
der ikke bør være mekaniske reaktioner på afvigelser i M3-væksten fra referenceværdien.

For this reason the Governing Council already made it clear in 1998 that the announcement of the reference value does not entail a commitment on the part of the ECB to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value..
Styrelsesrådet gjorde det derfor klart allerede i 1998, at bekendtgørelsen af en referenceværdi ikke forpligter ECB til mekanisk at korrigere afvigelser i pengemængdevæksten i forhold til referenceværdien..

the Governing Council considers that there is no evidence that structural changes have taken place in the euro area which would warrant a revision of this assumption underlying the reference value.
er Styrelsesrådet af den opfattelse, at der ikke er beviser på, at der har fundet strukturelle ændringer sted i euroområdet, som kunne berettige til en justering af denne underliggende antagelse for referenceværdien.

HICP inflation of 2.7%, which is just above the reference value stipulated by the Treaty.
hvilket er en smule over den referenceværdi, der er fastsat i henhold til traktaten.

The adjustment includes the changes that occur over time in the value of endperiod stocks because of changes in the reference value at which they are recorded, i.e. holding gains/ losses.
Reguleringen omfatter de ændringer, der indtræffer gennem tiden i værdien af beholdninger ultimo perioden på grund af ændringer i den referenceværdi, til hvilken de er regi streret, dvs.

inflation in all these 14 Member States would still stand below the reference value:l.
mulige metode til at definere referenceværdien, ville inflationen i alle disse 14 medlemsstater stadig ligge under reference værdien.

the government deficit in Germany had fallen below the reference value in 1994 and was expected then to remain below in 1995,
hvor det offentlige underskud var faldet til under reference værdien i 1994 og forventedes at forblive under referenceværdien i 1995, og hvor den offendige

whereas exceeding the reference value following a serious economic recession is exceptional only if GDP in real terms records an annual reduction of at least 2%;
mindst 0,75% på årsbasis; overskridelse af referenceværdien som følge af et økonomisk tilbageslag anses for at være exceptionel, hvis der kan registreres et årligt fald i BNP i faste priser på mindst 2%;

The reference values referred to in Article 104(2) of this Treaty are.
De referenceværdier, der er nævnt i traktatens artikel 104, stk. 2,er.

The reference values must be laid down at European level,
Referenceværdierne skal fastsættes på europæisk plan,

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Referenceværdierne er fastsat i protokollen om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

The percentage of the reference values for vitamins and minerals mentioned in Article 8(3)
Den procentdel af referenceværdierne for vitaminer og mineraler, der er nævnt i artikel 8,

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Referenceværdierne er fastsat i den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til denne traktat.

The reference values used are also displayed, to give the user an easier grip on the systems behavior.
De anvendte referenceværdier vises også for at give brugeren en bedre forståelse af systemets adfærd.