REFERENCEPERIODE - oversættelse til Engelsk

• reference period

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Medlemsstater, hvis produktion ikke overstiger 3 000 tons i loebet af en naermere fastsat referenceperiode, skal dog ikke oprette et saerligt kontor.
However, Member States whose production is less than 3 000 tonnes over a reference period to be determined shall not be required to set up an agency.

Med forbehold af artikel 33 er den i artikel 13, stk. 2, foerste led, omhandlede referenceperiode den kalendermaaned, i hvilken de varebevaegelser, der skal indsamles
Without prejudice to Article 33, the reference period referred to in the first indent of Article 13(2)

Hvis vi vælger to, tre eller flere år som referenceperiode for beregningen af arbejdstiden, bliver det absolut meningsløst,
If we go to two, three or more years as the reference period for the calculation of working time it becomes absolutely meaningless

At baseline tjener som referenceperiode for at vurdere, hvordan udledningen af drivhusgasser fra skovbrugspraksis(for det meste logning) og arealanvendelse aktiviteter(skabe
That baseline serves as a reference period for assessing how greenhouse gas emissions from forestry practices(mostly logging)

Gennemsnitsprisen for EF-producerede bananer, der er er markedsfoert i en referenceperiode, der ligger foer den 1. januar 1993, og som fastsaettes efter proceduren i artikel 27.
The average price of bananas produced in the Community and marketed during a reference period prior to 1 January 1993 to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 27;

indebærer valget af denne referenceperiode, at»de mængderabatter, som[sagsøgeren] tilbød i foråret 1994 og i oktober 1994…[må] have været nært
the choice of such a reference period implied that'the volume-related discounts that[the applicant]

beloeb fastsaettes paa grundlag af de vaegtede gennemsnit af de faktiske udgifter, som er konstateret i en referenceperiode i mindst fire medlemsstater for de i bilaget naevnte materielle operationer.
No 1883/78 are established on the basis of the weighted average of the real costs recorded during a reference period in at least four Member States for the relevant material operations, as defined in the Annexes hereto.

tilpasset ifølge bilag VII, i hvert kalenderår i den i artikel 38 omhandlede referenceperiode.
in each calendar year of the reference period referred to in Article 38.

i løbet af en firemåneders referenceperiode.
going into liquidation over a reference period of four months.

i luften i indåndingszonen, og eksponeringen udtrykkes som en gennemsnitskoncentration over en referenceperiode på eks. én dag.
the exposure is expressed as an average concentration during a reference period of for instance one day.

fra Fællesskabet i dets nuværende udstrækning i en referenceperiode, der skal fastsættes.
in the Community as at present constituted, during a reference period to be determined.

tages der dog hensyn til de sidste syv regnskabsaar som referenceperiode for gennemsnittet af skader.
the last seven years shall be taken as the period of reference for the average burden of claims.

Jeg forstår derfor slet ikke den forhandling, der finder sted i Ministerrådet om den foreslåede referenceperiode, der har givet sig udslag i et budget på 280 millioner euro om året.
I am therefore amazed by the debate that is taking place within the Council of Ministers on the period of reference proposed, which has led to a budget of EUR 280 million per year.

gældende over for Kommissionen, at den ikke har taget hensyn til 1993 som referenceperiode.
the Commission cannot be criticised for not taking 1993 into account as a reference period.

hagl- og frostrisici, tages der dog hensyn til de sidste syv regnskabsaar som referenceperiode for gennemsnittet af skader.«.
the last seven financial years shall be taken as the reference period for the average burden of claims.

Den i stk. 1 omhandlede sats anvendes midlertidigt på forædlingsomkostninger for forædlingsprodukter, der er bragt i fri omsætning i en referenceperiode af samme varighed som den, der er lagt til grund ved den i stk. 2 nævnte ansættelse, uden
The rate referred to in paragraph 1 shall apply provisionally to the processing charges for compensating products released for free circulation for a reference period identical to that used for the calculations referred to in paragraph 2,

Hvis de mængder, en producent har leveret, i en referenceperiode overstiger hans disponible referencemængde, kan medlemsstaten bestemme, at opkøberen ifølge bestemmelser, der fastlægges af medlemsstaten, som forskud på producentens andel i afgiften skal fratrække en del af mælkeprisen for hver leverance fra denne producent,
Where, during the reference period, quantities delivered by a producer exceed that producer's available reference quantity, the relevant Member State may decide that the purchaser shall deduct part of the price of the milk in any delivery by the producer concerned in excess of the reference quantity,

der i løbet af den i stk. 2 fastlagte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af d et måned I ige gennemsnit af de valutakurser,
based on the monthly average, during the reference period defined in paragraph 2, of the exchange rates of those currencies,

Indførelsen af den i stk. 2, i artikel 107 i forordning(EØF) nr. 574/72 nævnte referenceperiode betyder ikke,
Whereas the introduction of a reference period referred to in Article 107(2)

der i løbet af den i stk. 2 fastsatte referenceperiode beregnes af Kommissionen på grundlag af det månedlige gennemsnit af de referencekurser for omregning af valutaer,
based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies