REFERENCEPERIODE - oversættelse til Finsk

• viitejaksoa
• viiteajanjakson
• vertailujaksoksi
• tilastojakso
• vertailujakson
• tarkastelujakso

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det overlades til de enkelte medlemsstater at vælge, hvilken referenceperiode der skal anvendes for fordeling af støtte.
Jäsenvaltiot voivat itse valita, mitä viitekautta ne käyttävät päättäessään tuen jakamisesta.

NACE( rev. 2)-hovedafdeling 23( fremstilling af andre ikkemetalholdige mineralske produkter), under den ni måneders referenceperiode fra den 31. marts 2009 til den 30. december 2009.
luokiteltavassa yrityksessä yhdeksän kuukauden viiteajanjakson aikana maaliskuun 31. päivästä joulukuun 30. päivään 2009.

Hvis vi vælger to, tre eller flere år som referenceperiode for beregningen af arbejdstiden,
Jos otamme työajan laskemisen vertailujaksoksi kaksi tai kolme vuotta tai enemmän,

fastsættes der en referenceperiode efter høring af arbejdsmarkedets parter
soveltamiseksi vertailujakson, joka on määritelty sen jälkeen,

udvide denne referenceperiode til 12 måneder«( artikel 16, litra b).
asetuksilla kyseistä vertailujaksoa 12 kuukauteen”(16 artiklan b alakohta).

Det bemærkes, at artikel 16, nr. 2, i nævnte direktiv giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte en referenceperiode på ikke over fire måneder for gennemførelsen af direktivets artikel 6, som vedrører den maksimale ugentlige arbejdstid.
On muistettava, että kyseisen direktiivin 16 artiklan 2 kohdassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus säätää viikottaista enimmäistyöaikaa koskevan 6 artiklan soveltamiseksi vertailujaksosta, joka on enintään neljä kuukautta.

arbejdsmarkedets parter er tilrettelagt, og jeg vil derfor foreslå, at det også bliver muligt at udvide denne referenceperiode gennem lovgivningen.
jolla työmarkkinaosapuolten väliset suhteet on järjestetty. Siksi ehdotan, että tätä vertailujaksoa on voitava pidentää myös lainsäädännön nojalla.

Grænseværdi«: medmindre andet er anført, tidsvægtet gennemsnitskoncentration af et kræftfremkaldende stof målt i luften i arbejdstagerens indåndingszone i en nærmere angivet referenceperiode som anført i bilag III.«.
Raja-arvolla', jollei toisin täsmennetä, syöpää aiheuttavan aineen, perimän muutoksia aiheuttavan aineen tai lisääntymiselle vaarallisen aineen pitoisuusrajan aikapainotettua keskiarvoa ilmassa työntekijän hengitysalueella suhteessa liitteessä III määritettyyn täsmälliseen viiteaikaan.”.

Nye lejligheder til salg Alanya Mahmutlar 56000 Euro 2 badeværelser 2 soveværelser 3 værelser Elevator Altan Development Indbygget køkken Første referenceperiode supplering 2020 Gym Lufthavn 16,8 miles Fritidsaktiviteter Swimmingpool Hammam Concierge Air….
Uusia asuntoja myytävänä Alanyassa Mahmutlar 56000 euroa 2 kylpyhuonetta 2 makuuhuonetta 3 huonetta Hissi Parveke Development Kalustettu keittiö Ensimmäinen viite Täydennys 2020 Kuntosali Airport 16.8 mailia Vapaa-aika Uima-allas sauna portinvartija ilmastointi….

arbejdsmarkedets parter aftaler en længere arbejdstid, der kan have en referenceperiode på helt op til et år med maks. 48 timer i gennemsnit om ugen,
että alan kaksi osapuolta sopii pidemmistä työajoista, jonka vertailujakso on mitä tahansa vuoteen asti ja jonka keskimääräinen enimmäistyöaika on 48 tuntia viikossa,

hvor 2008-2010 foreslås som referenceperiode med mulighed for ændring af den samlede mængde kvoter af hensyn til sektorens fremtidige udvikling i op- eller nedadgående retning,
energiavaliokunnan vaihtoehtoinen ehdotus, jonka mukaan viiteajanjaksoksi valittaisiin vuodet 2008-2010 ja päästöoikeuksien kokonaismäärää voitaisiin muuttaa eli nostaa tai laskea alan tulevan kehityksen mukaisesti,

Hvad angår licensordningen, er vi helt og holdent enige i de kriterier i betænkningen, som påpeger, at det bør være den korteste og seneste referenceperiode, for hvilken der foreligger oplysninger, som anvendes som referenceperiode,
Lupajärjestelmän osalta me olemme täysin yhtä mieltä mietinnössä esitetyistä perusteluista, joiden mukaan viitejaksona olisi otettava huomioon lyhin

nr. 1415/2004- forvaltning af fiskeriindsatsen- fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats- referenceperiode- fiskerizoner og fiskeressourcer i EF- biologisk følsomme områder- akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens
o 1415/2004- Pyyntiponnistuksen hallinta- Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason asettaminen- Viiteajanjakso- Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat- Biologisesti herkät alueet- Espanjan kuningaskunnan

nr. 1415/2004- forvaltning af fiskeriindsatsen- fastlæggelse af den maksimale årlige fiskeriindsats- referenceperiode- fiskerizoner og fiskeressourcer i EF- biologisk følsomme områder- akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens
o 1415/2004- Pyyntiponnistuksen hallinta- Vuosittaisen pyyntiponnistuksen enimmäistason asettaminen- Viiteajanjakso- Yhteisön kalastusalueet ja kalavarat- Biologisesti herkät alueet- Espanjan kuningaskunnan

Referenceperioden er perioden på tre år inden udgangen af ethvert lige kalenderår.
Viiteajanjakso on kolmen vuoden jakso ennen kunkin kalenterivuoden päättymistä.

Referenceperioden for de kvantitative spørgsmål var 2010 til og med 2014.
Määrällisten kysymysten viitejakso oli vuoden 2010 alusta vuoden 2014 loppuun.

Hyppigheden, referenceperioden og den statistiske enhed for hvert emne er fastsat i bilag II.
Kunkin aiheen jaksollisuus, viiteajanjakso ja tilastoyksikkö vahvistetaan liitteessä II.

For så vidt angår natarbejde, er referenceperioden på to måneder ligeledes alt for lang.
Yötyön osalta kahden kuukauden viitejakso on myös liian pitkä.

Ændringsforslag 6 vedrører referenceperioden for udregningen af den ugentlige arbejdstid i offshoresektoren.
Tarkistus 6 koskee vertailujaksoa laskettaessa offshore-työntekijöiden viikoittaista työaikaa.

Yderligere specifikationer, herunder referenceperioden, vedrørende emnet" international handel med varer".
Muut eritelmät, mukaan lukien kansainvälisen tavarakaupan aihetta koskeva viiteajanjakso.