REFERENCEPERIODE - oversættelse til Fransk

• période de référence

Eksempler på brug af Referenceperiode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

grænsen for den tidsvægtede gennemsnitlige koncentration af en kemisk agens i den luft på arbejdspladsen, der indåndes af en arbejdstager i relation til en nærmere fastsat referenceperiode.
la limite de la moyenne pondérée en fonction du temps de la concentration d'un agent chimique dans l'air de la zone de respiration d'un travailleur au cours d'une période de référence déterminée;

Afgørelsen er behæftet med en manglende begrundelse for så vidt den anvendte den fireårige periode fra 2012 til 2015 som referenceperiode for fordeling af TAC kvoter mellem medlemsstaterne.
La décision est entachée d'un défaut de motivation en ce qu'elle retient comme période de référence pour la répartition du quota du TAC entre les États membres la période quadriennale 2012-2015.

i løbet af en firemåneders referenceperiode.
au cours d'une période de référence de quatre mois.

der er konstateret i en referenceperiode, som skal fastsættes.
constaté au cours d'une période de référence à déterminer.

bør fastlægges under henvisning til de beløb, han har modtaget i en referenceperiode.
il convient de se référer aux montants qui lui ont été accordés au cours d'une période de référence.

udvide dem ud fra et historisk basisår eller referenceperiode.
les renforcer par rapport à une année de base ou une période de référence historique.

omkostningseffektivitet for referenceperiode 1( RP1, 2012-2014) og referenceperiode 2( RP2, 2015-2019)14.
d'efficacité économique pour les première(2012-2014) et deuxième(2015-2019) périodes de référence14.

ugentlige arbejdstid( inklusive overtimer) kan ikke overstige 48 timer inden for en referenceperiode, som skal fastlægges i en kollektiv aftale,
ne peut excéder 48 heures à l'intérieur d'une période de référence qui doit être fixée par une convention collective

i forhold til deres resultater på markedet over en referenceperiode på mindst et år.
déterminé en fonction de leur performance sur le marché sur une période de référence d'au moins un an.

Medlemsstaterne kan fastsætte følgende: a for gennemførelsen af artikel 5( ugentlig hviletid): en referenceperiode på ikke over 14 dage b for gennemførelsen af artikel 6( maksimal ugentlig arbejdstid): en referenceperiode på ikke over fire måneder.
1 pour l'application de l'article 5(repos hebdomadaire), une période de référence ne dépassant pas quatorze jours; 2 pour l'application de l'article 6(durée maximale hebdomadaire de travail), une période de référence ne dépassant pas quatre mois.

Alle andre variabler indberettes som indekstal eller som absolutte tal." Referenceperiode I litra( e)(" Referenceperiode") indsættes følgende:« 2 Kommissionen fastlægger en række undersøgelser, som gennemføres af medlemsstaterne.
Toutes les autres variables doivent être transmises sous la forme soit d'indices, soit de chiffres absolus» Période de référence Au point e(« Période de référence»), le texte suivant est ajouté:« 2 La Commission définit une série d'études à réaliser par les États membres.

i forordning( EF) nr. 577/98 skal den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i et ad hoc-modul, vedtages senest 12 måneder inden begyndelsen af den for dette modul fastsatte referenceperiode.
la liste détaillée des informations à collecter dans le cadre d'un module ad hoc doit être arrêtée au moins douze mois avant le début de la période de référence prévue pour ce module.

stk. 2, i forordning( EF) nr. 577/98 skal den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i et ad hoc-modul, vedtages senest 12 måneder inden begyndelsen af den for dette modul fastsatte referenceperiode.
la liste détaillée des informations à collecter dans le cadre d'un module ad hoc est arrêtée au plus tard dans les douze mois précédant le début de la période de référence prévue pour ce module.

i forordning( EF) nr. 577/98 skal den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles som led i et ad hoc-modul, vedtages mindst 12 måneder inden begyndelsen af den for dette modul fastsatte referenceperiode.
la liste détaillée des informations à collecter dans le cadre d'un module ad hoc doit être arrêtée au moins douze mois avant le début de la période de référence prévue pour ce module.

af denne ferie og ikke forbyder bortfald af retten til årlig ferie, som ikke er afholdt i løbet af en referenceperiode eller en overførselsperiode.
n'interdit pas l'extinction du droit au congé annuel qui n'aurait pas été pris au cours d'une période de référence ou de report.

der er konstateret i en referenceperiode på markedet i den pågældende nye medlemsstat.
les prix de marché constatés, pendant une période de référence, sur le marché du nouvel État membre intéressé.

ved afslutningen af en referenceperiode og i starten af den efterfølgende.
à la fin d'une période de référence et au début de la suivante.

importen med 27% i 2006 og 26% i 2007 i forhold til samme referenceperiode.
de 26% en 2007 par rapport aux mêmes périodes de référence.

Med forbehold af artikel 33 er den i artikel 13, stk. 2, foerste led, omhandlede referenceperiode den kalendermaaned, i hvilken de varebevaegelser, der skal indsamles oplysninger om i henhold til denne artikel, paabegyndes eller afsluttes, alt efter tilfaeldet.
Sans préjudice de l'article 33, la période de référence visée à l'article 13 paragraphe 2 premier tiret est le mois civil au cours duquel les mouvements de marchandises à relever conformément au présent article débutent ou se terminent, selon le cas.

Danmark inden for nævnte referenceperiode, i løbet af hvilken den pågældende ikke har været omfattet af dansk lovgivning,
le Danemark au cours de ladite période de référence pendant laquelle l'Intéressée n'a pas été soumise à la législation danoise,