REFERENCE QUANTITY - oversættelse til Dansk

• referencemængde
• referencemaengde
• reference mængden
• referencemængden
• referencemængder

Eksempler på brug af Reference quantity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

then it is important to know what reference quantity the Commission will use.
så er det vigtigt at vide, hvilken referencemængde Kommissionen vil anvende.

Exemption from the ad valorem component of the customs duty from 15 May to 30 September in the framework* of a reference quantity of 25 000 tonnes.
Fritagelse for værdielementet i tolden i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 25 000 tons.

Exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 4 000 tonnes.
Toldfritagelse i perioden 15. maj til 30. september inden for en referencemængde på 4 000 tons med.

In 1987, 4% of each reference quantity for the 1987-1988 milk year, and 5.5% for 1988-1989, were temporarily withdrawn.
I 1987 blev der indført en midlertidig suspension af 4% af hver referencemængde for perioden 1987/1988 og af 5,5% for perioden 1988/1989.

Case T-220/97: H& R Ecroyd Holdings Ltd v Commission of the Eur opean Communities(Milk- Reference quantity- Compliance with a judgment of the Court of Justice) II-1677.
Sag T-220/97: H& R Ecroyd Holdings Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber(»Mælk- referencemængde- opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen«) 11-1677.

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Den referencemængde, der er beregnet for et importår, gælder for hele det år.

Headage payments for dairy cows may only be granted as amount per tonne of reference quantity eligible for premium available on the holding to be established in accordance with Article 952.
Betaling pr. dyr for malkekøer kan kun ydes som beløb pr. ton præmieberettiget referencemængde, som er til rådighed på bedriften, og som skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 95, stk. 2.

In accordance with Article 6a of Regulation No 857/84, the unused portion of the reference quantity allocated to Mrs Schiltz-Thilmann for deliveries(15 211 kg) was added to the reference quantity for direct sales,
I medfør af artikel 6a i forordning nr. 857/84 blev den del af referencemængden, som Catherine Schiltz-Thilmann havde fået tildelt for leverancer, og som ikke var blevet udnyttet(15 211 kg), lillagt referencemængden for de direkte salg,

all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity shall be reduced pro rata to the area sold or leased out or by the amount temporarily transferred.
hele bedriften, eller overdrages referencemængden midlertidigt inden den endelige tildeling, nedsættes referencemængden i forhold til det solgte eller udlejede areal eller den midlertidigt overdragede mængde.

Applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators, and of the Member
Ansøgninger om importlicens indgives, for så vidt angår traditionelle importører, til myndighederne i den medlemsstat, der har fastsat referencemængden, og, for så vidt angår ikke-traditionelle importører,

However, where the transfer of an individual reference quantity has an effect at the beginning of the following milk year only, i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.
Hvis en overførsel af en individuel referencemængde imidlertid først får virkning fra starten af det efterfølgende produktionsår, dvs. fra den 1. april, opnås dette mål kun ved, at der i beregningen benyttes referencemængden pr. 1. april.

the Community may establish a reference quantity within the meaning of and as provided for in paragraph 4 if it discoverers,
kan Fællesskabet fastsætte en reference mængde som omhandlet og pi de vilkir,

A definitive conversion from one reference quantity to the other by reason of the definitions referred to in paragraph 1 shall be done on the request of the producer in accordance with Article 6(2) of Regulation No 1788/2003.
En definitiv omregning fra en referencemængde til en anden i forbindelse med de definitioner, der er nævnt i stk. 1, foretages efter anmodning fra producenten efter artikel 6, stk. 2, i forordning nr. 1788/2003.

Where the reference quantity allocated to an operator is exceptionally low as a result of hardship affecting their activity during the reference year,
Hvis den referencemængde, der tildeles en importører, er usædvanligt lav på grund af en særligt vanskelig situation for importøren i referenceåret,

In the present case, the fact that the contested regulation does not provide for compensation for the reduction in the reference quantity has equivalent effect to an expropriation, in that the milk sold
Når den anfægtede forordning ikke giver hjemmel til at yde en godtgørelse for nedsættelsen af referencemængden, har det i det foreUggende tufælde en tilsvarende virkning som ekspropriation,

provided that it ensures that the producers have an effective knowledge of the reference quantity allocated.
som dog skal sikre, at producenterne får reelt kendskab til den tildelte referencemængde.

the reference fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
der er nævnt i artikel 16 og 17 og artikel 18, stk. 1, litra d, e og f, i forordning(EF) nr. 1788/2003, overdrages referencefedtindholdet sammen med den referencemængde, som det er knyttet til.

Applications shall include details of the quantities of bananas for which the import licences issued for the year determining the reference quantity in accordance with paragraph 1 have been used by the applicant.
I anmodningen angives de mængder bananer, for hvilke ansøgeren har udnyttet de importlicenser, der blev udstedt for det år, som er afgørende for referencemængden jf. stk. 1.

the Hauptzollamt[Principal Customs Office] Münster concerning the reference quantity assigned to him under the system of additional levies on milk.
Hauptzollamt Münster og drejede sig om den referencemængde, han var blevet tildelt i henhold til ordningen om tillægsafgift på mælk.

the representative fat content shall be transferred together with the reference quantity with which it is associated.
nr. 3950/92 overdrages det repræsentative fedtindhold sammen med den referencemængde, som det er knyttet til.