REFERENCE QUANTITY in Greek translation

• ποσότητα αναφοράς
• ποσότητας αναφοράς
• ποσότητες αναφοράς

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Greek

of the need to ensure the development of production when the reference quantity for Portugal is fixed in 1990.
θα ληφθεί υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο και η ανάγκη να εξασφαλισθεί η εξέλιξη της παραγωγής κατά τον καθορισμό της ποσότητας αναφοράς για την Πορτογαλία, το 1990.

(Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC)
Αγωγή αποζημιώσεως- Εξωσυμβατική ευθύνη- Γάλα- Συμπληρωματική εισφορά- Ποσότητα αναφοράς- Παραγωγός που έχει αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας- Απαίτηση παραγωγής στην αρχική εκμετάλλευση SLOM- Άρθρο 3α του κανονισμού(ΕΟΚ)

The reference quantity exempt from the additional levy was equal to the quantity of milk
Η ποσότητα αναφοράς που απαλλασσόταν από τη συμπληρωματική εισφορά ήταν ίση προς την ποσότητα γάλακτος

The Commission believes that the 28 % reduction in the target price"justifies a(n)… increase in the total… reference quantity for milk following each price reduction, with a view to keeping production in balance with the expected trend in consumption and avoiding any disturbance of the market in milk products".
Η μείωση της ενδεικτικής τιμής κατά 28% δικαιολογεί, κατά την άποψη της Επιτροπής, την αύξηση της συνολικής ποσότητας αναφοράς γάλακτος μετά από κάθε μείωση της τιμής, προκειμένου να διατηρηθεί η ισορροπία της παραγωγής με την προβλεπόμενη τάση της κατανάλωσης και να αποφευχθούν οι διαταραχές της αγοράς των γαλακτοκομικών προϊόντων.

Case T-94/98: Alfonsius Alferink and Others v Commission of the European Communities(Actions for damages- Noncontractual liability- Milk- Additional levy- Reference quantity- Producers who entered into nonmarketing undertakings- Requirement that production be on the initial SLOM holding- Article 3a of Regulation(EEC)
Υπόθεση T-94/98: Alfonsius Alferink κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[«Αγωγή αποζημιώσεως- Εξωσυμβατική ευθύνη- Γάλα- Συμπληρωματική εισφορά- Ποσότητα αναφοράς- Παραγωγός που έχει αναλάβει δέσμευση μη εμπορίας- Απαίτηση παραγωγής στην αρχική εκμετάλλευση SLOM- Άρθρο 3α του κανονισμού(ΕΟΚ)

Should the volume of imports of one of the products exceed the reference quantity, the Community may, having regard to an annual review
Αν οι εισαγωγές ενός προϊόντος υπερβαίνουν τις ποσότητες αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί λαμβάνοντας υπόψη το ετήσιο ισοζύγιο εμπορικών συναλλαγών που καταρτίζει,

of investment aid which would result in an overshoot of the reference quantity applicable under the rules governing the additional levy in the milk and milk-products sector can be ruled out,
έχει ως αποτέλεσμα την υπέρβαση της ποσότητας αναφοράς που καθορίζεται με βάση τις διατάξεις σχετικά με συμπληρωματική εισφορά στον τομέα του γάλακτος και τα γαλακτοκομικά προι ̈όντα αποκλείεται,

That question was raised in proceedings between the abovementioned parties in relation to the Hauptzoll amt's refusal to grant Mr Wehrs a reference quantity under the supplementary milk levy system because he already had a reference quantity under Article 2 of Regulation No 857/84 calculated on the basis of the deliveries he had made in 1983.
Το ερώτημα αυτό ανέκυψε κατά την εκδίκαση διαφοράς μεταξύ των ανωτέρω αναφερομένων διαδίκων, η οποία αφορά την άρνηση του Hauptzollamt να παραχωρήσει στον Wehrs ποσότητα αναφοράς βάσει του συστήματος της πρόσθετης εισφοράς επι του γάλακτος, με το αιτιολογικό ότι ο Wehrs διέθετε ήδη ποσότητα αναφοράς κατά το άρθρο 2 του κανονισμού 857/84, η οποία είχε υπολογιστεί βάσει των παραδόσεων γάλακτος του 1983.

Should the volume of imports of one of the products exceed the reference quantity for any given reference year, the Community may,
Αν οι εισαγωγές ενός προϊόντος υπερβαίνουν τις ποσότητες αναφοράς, η Κοινότητα μπορεί λαμβάνοντας υπόψη το ετήσιο ισοζύγιο εμπορικών συναλλαγών που καταρτίζει,

The quantities of bananas released for free circulation issued in accordance with this Regulation on the basis of tropical storm Debbie import licences shall be taken into consideration for the purpose of determining the reference quantity of each operator concerned, as regards 1995, for the application of Articles 3 to 6 of Regulation(EEC) No 1442/93.
Οι ποσότητες των μπανανών που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με πιστοποιητικά εισαγωγής«Θύελλα Debbie» χορηγηθέντα σε εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό της ποσότητας αναφοράς κάθε συγκεκριμένου επιχειρηματία, για το 1995, για την εφαρμογή των άρθρων 3 έως 6 του κανονισμού(ΕΟΚ) αριθ. 1442/93.

12 of Council Regulation(EEC) No 857/84- System of milk-production quotas- Right of a past recipient of non-marketing premium to obtain a reference quantity- Excluded in the case of a transfer of agricultural activity to another holding.
12 του κανονισμού 857/84 του Συμβουλίου-Σύστημα ποσοστώσεων της παραγωγής γάλακτος- Δικαίωμα πρώην δικαιούχου πριμοδοτήσεως για μη εμπορία να λάβει ποσότητα αναφοράς- Αποκλείεται σε περίπτωση μεταπηδήσεως από μια γεωργική εκμετάλλευση σε άλλη.

that his case did not justify a reference quantity being attributed to him on an exceptional basis.
ορίσει ως έτος αναφοράς, ούτε η περίπτωση του δικαιολογούσε την κατ'εξαίρεση χορήγηση ποσότητας αναφοράς.

the Community may fix a reference quantity as provided for in paragraph 4 if,
η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει μια ποσότητα αναφοράς κατά την έννοια της παραγράφου 4

No 1078/87 who have obtained a reference quantity under Article 2 of Regulation(EEC)
1078/87 του Συμβουλίου, οι οποίοι έλαβαν ποσότητα αναφοράς κατά το άρθρο 2 του κανονισμού(ΕΟΚ)

the Member States may decide to allow the departing lessee to keep all or part of the reference quantity if he intends to continue milk production.
να υπάρχει δυνατότητα παρατάσεως, να προβλέπουν ότι ο αποχωρών μισθωτής διατηρεί το σύνολο ή μέρος της ποσότητας αναφοράς, εφόσον προτίθεται να συνεχίσει την παραγωγή γάλακτος.

was invalid for failing to make provision for the award of a reference quantity to producers who, pursuant to an undertaking given under Council Regulation No 1078/77,
1371/ 84 της Επιτροπής, ήταν άκυρος καθόσον δεν προέβλεπε τη χορήγηση ποσότητας αναφοράς στους παραγωγούς οι οποίοι, προς εκπλήρωση υποχρεώσεως που ανέλαβαν δυνάμει του κανονισμού 1078/ 77 του Συμβουλίου,

that‘[e]vidence of the producer's ability to produce a quantity equal to the reference quantity requested may involve in particular…'.
ότι«[τ]α στοιχεία του προσδιορισμού της ικανότητας του παραγωγού να παράγει μέχρι το ύψος της ποσότητας αναφοράς που έχει ζητηθεί μπορούν να είναι ιδίως[…]».

the Community may fix a reference quantity as provided for in paragraph 4 if,
η Κοινότητα μπορεί να καθορίσει μια ποσότητα αναφοράς κατά την έννοια της παραγράφου 4

National reference quantities were cut by an average 8% between 1984 and 1993.
Μεταξύ 1984 και 1993, οι εθνικές ποσότητες αναφοράς μειώθηκαν κατά μέσο όρο.

Reduction in specific reference quantities.
Μείωση της ειδικής ποσότητας αναφοράς.