REFERENCE QUANTITY in Polish translation

• ilość referencyjna
• ilości referencyjnej
• ilość referencyjną
• ilości referencyjne

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Polish

Otherwise the reference quantity definitively allocated shall be that actually delivered
W innym przypadku ilość referencyjna przyznana ostatecznie będzie równa ilości,

In the interests of clarity, it should be specified that these transactions may not be taken into account when calculating the reference quantity provided for in this Regulation.
W celu nadania niniejszym operacjom przejrzystego charakteru należy wyszczególnić, że nie można ich brać pod uwagę podczas obliczania odnośnych ilości, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu.

Where the reference quantity allocated to an operator is exceptionally low as a result of hardship affecting their activity during the reference year,
W przypadku gdy ilość referencyjna przyznana podmiotowi gospodarczemu jest wyjątkowo niska w wyniku trudności wpływających na ich działalność podczas roku referencyjnego,

In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve
W przypadku producentów, których cała ilość referencyjna pochodzi z rezerw krajowych

For each individual reference quantity for deliveries there should be a matching representative fat rate established with reference to existing
Dla każdej indywidualnej ilości referencyjnej dla dostaw powinien istnieć odpowiadający reprezentatywny wskaźnik zawartości tłuszczu ustalony w odniesieniu do istniejących

In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve
W przypadku producentów, których ilość referencyjna pochodzi w całości z rezerwy krajowej,

However, Member States may accept as the reference quantity import rights under the order number 09.4003 for the preceding quota year which were not allocated because of an administrative error by the competent national body but to which the operator would have been entitled.
Jednakże Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną prawa do przywozu objęte numerem porządkowym 9.4003 w poprzedzającym roku kontyngentowym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom, którym to prawo przyznano.

The part of the Finnish national reference quantity allocated to the deliveries referred to in Article 1 may be increased in accordance with the procedure laid down in Article 23(2) to compensate Finnish SLOM producers up to 200000 tonnes.
Część fińskiej krajowej ilości referencyjnej przydzielonej dostawom określonym w art. 1 może zostać zwiększona zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 ust. 2 w celu wyrównania ilości fińskim producentom SLOM do 200000 ton.

Where no declaration is submitted before 1 July, the reference quantity for direct sales of the producer concerned shall revert to the national reserve 30 days after the Member State has served notice.
Jeżeli zgłoszenie nie zostanie złożone przed 1 lipca, ilość referencyjna dla sprzedaży bezpośredniej zainteresowanego producenta jest przekazywana do rezerwy krajowej 30 dni po wezwaniu do wypełnienia zobowiązania wystosowanym przez Państwo Członkowskie.

Available reference quantity" means the reference quantity available to producers on 31 March of the twelve-month period for which the levy is calculated,
Dostępna ilość referencyjna" oznacza ilość referencyjną dostępną dla producentów dnia 31 marca dwunastomiesięcznego okresu, dla którego obliczona jest opłata wyrównawcza,

Where the reference quantity for deliveries is increased
W przypadku gdy ilości referencyjne dla dostaw są zwiększone

all of the holding be sold or leased out or the reference quantity be temporarily transferred before its definitive allocation, the reference quantity
części gospodarstwa albo też czasowego przekazania ilości referencyjnej przed jej ostatecznym przyznaniem, ilość referencyjna zostaje zmniejszona proporcjonalnie według areału,

However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body
Jednakże Państwa Członkowskie mogą zaakceptować jako ilość referencyjną prawa do przywozu w roku poprzedzającym, jeżeli kontyngent nie został przydzielony na skutek błędu administracyjnego właściwego organu krajowego importerom,

In the case of traditional operators C, the reference quantity established and notified in respect of 2005 under tariff quota C,
Ilości referencyjnej ustanowionej i notyfikowanej w 2005 r. w ramach kontyngentu taryfowego C, zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia(WE)

Of the quantity shall be allocated upon application directly by the Member State concerned to importers who furnish proof of having imported animals under the Regulations referred to in Annex I. All quantities presented as reference quantity shall constitute the import rights applied for.
Ilości są przydzielane na wniosek bezpośrednio przez dane Państwo Członkowskie importerom, którzy dostarczyli dowód o dokonaniu przywozu zwierząt w ramach rozporządzeń określonych w załączniku I. Wszystkie ilości przedstawione jako ilości referencyjne stanowią wnioskowane prawa przywozu.

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Bez uszczerbku dla akapitu pierwszego Państwa Członkowskie mogą przyjąć jako ilość referencyjną te prawa przywozu na dany rok przywozu, które z powodu błędu administracyjnego właściwego organu krajowego nie zostały przydzielone.

Whereas the Agreement provides for the Community to have the possibility to replace a reference quantity by an equal tariff ceiling when a reference quantity is exceeded;
Umowa przewiduje, że Wspólnota ma możliwość zastąpienia ilości referencyjnych równoważnymi plafonami taryfowymi, w przypadku gdy ilości referencyjne zostaną przekroczone;

However, where the transfer of an individual reference quantity has an effect at the beginning of the following milk year only, i. e. on 1 April, that aim is only achieved by using the reference quantity as at 1 April for the calculation.
Jednakże w przypadku gdy przeniesienie indywidualnej ilości referencyjnej ma miejsce jedynie na początku następnego roku mleczarskiego, tj. dnia 1 kwietnia, cel ten osiąga się jedynie poprzez zastosowanie ilości referencyjnej, jaka została przyjęta do obliczeń dla dnia 1 kwietnia.

Applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators,
Wnioski o pozwolenia na przywóz przedstawiane są właściwym władzom Państwa Członkowskiego, które ustaliło ilość referencyjną, w przypadku importerów tradycyjnych,

set a single adjustment coefficient to be applied to each operator's reference quantity.
gdzie jest to właściwe, ustanawia jednolity współczynnik dostosowujący, stosujący się do ilości referencyjnej każdego importera.