Examples of using Maximum quantity in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
for each of the quarters indicated in Annex I, the maximum quantity calculated in accordance with paragraph 1 shall be allocated as follows.
na każdy kwartał podany w załączniku I maksymalna ilość obliczona zgodnie z ust. 1 jest rozdzielona w następujący sposób.The quantity per Member State may be adjusted within the maximum quantity set for the Community, on the terms set in paragraph 3.
BAR_ Ilość dla Państwa Członkowskiego może być dostosowana w granicach maksymalnej ilości ustalonej dla Wspólnoty, na warunkach ustalonych w ust. 3.licences shall be issued only up to a maximum quantity equal to the sum of.
na każdy kwartał podany w załączniku I wydawane są pozwolenia do maksymalnej ilości równej sumie.Where a maximum quantity has been fixed for the invitation to tender,
Gdy dla przetargu określono ilość maksymalną, premia jest przyznana temu oferentowi,The maximum quantity of skins of this look- 6485 pieces- was prepared in 1956.
Maksymalny ilość skórka ten rodzaj- 6485 шTyk- jestem zaopatrzony się w 1956 r. BacилbkoB,The single reducing coefficient shall be in proportion to the difference between the maximum quantity still available
Jednolity współczynnik redukcyjny jest proporcjonalny do różnicy pomiędzy maksymalną ilością nadal dostępną,Although the aid is limited to a maximum quantity of 867,500 tonnes for all the producer regions,
Mimo że pomoc jest ograniczona do ilości maksymalnej wynoszącej 867 500 ton dla wszystkich regionów produkcyjnych,The total quantity authorised to be marketed pursuant to the derogation concerned would then exceed the maximum quantity specified in the Annex to this Decision.
Całkowita The maximum quantity of balanceable cells is nearly unlimited(many millions),
Maksymalna ilo¶æ bilansowanych okienek jest praktycznie nieograniczona(wiele milionów),A quota for imports from third countries, for free circulation in Portugal, of a maximum quantity in each marketing year of 500 000 tonnes of maize shall be opened annually.
Wprowadza się coroczny kontyngent na przywóz z państw trzecich do swobodnego obrotu na terytorium Portugalii o maksymalnej wielkości wynoszącej w każdym roku gospodarczym 500000 ton kukurydzy.each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania,
żyta, każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość wywożoną do wszystkich państw trzecich, z wyjątkiem Albanii,For barley, each invitation to tender shall cover a maximum quantity for export to third countries with the exception of Albania,
W przypadku jęczmienia, każdy przetarg obejmuje maksymalną ilość do wywozu do państw trzecich, z wyjątkiem Albanii,For the purpose of managing this arrangement, the annual period should be defined for calculating the maximum quantity referred to in Article 16 of Regulation(EC)
W celu wykonania tego uzgodnienia należy przewidzieć okres jednego roku dla obliczenia maksymalnej ilości, określonej w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 1454/2001,Insofar as is strictly necessary to avoid disturbances on the Canary Islands market, or the pursuit of speculative actions prejudicial to the smooth functioning of the supply arrangements, the competent authorities shall fix a maximum quantity per certificate to be requested.
Właściwe władze ustalą maksymalną ilość przydzieloną na każde świadectwo, o jaką można się ubiegać, o ile jest to niezbędne wyłącznie w celu uniknięcia zakłóceń na rynku Wysp Kanaryjskich lub zapobiegania spekulacyjnym działaniom szkodliwym dla sprawnego funkcjonowania uzgodnień w sprawie dostaw.Import licence applications shall relate to a quantity of not less than 25 tonnes and not more than the maximum quantity authorised by Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC.
Wnioski o pozwolenia na przywóz odnoszą się do Tenders which propose the same premium and which, if the total quantity which they represent were accepted, would cause the maximum quantity to be exceeded shall be considered in proportion to the quantity referred to in each tender.
Oferty, które proponują taką samą premię i które w przypadku przyjęcia całkowitej podanej w nich If the sum total of the quantities for which aid is applied for in producer Member States exceeds the maximum quantity set for the Community the aid shall be reduced in each Member State in proportion to the overrun of its national quantity. .
Jeśli For the purposes of applying the scheme during the transitional period from 1 July to 31 December 2002, the maximum quantity available referred to in Article 16 of Regulation(EC)
W celu realizacji programu w okresie przejściowym od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. maksymalna ilość, określona w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 1454/2001,Import licence applications for rice falling within CN code 1006 lodged from 1 September 2001 to 19 May 2003 cover a quantity of 32065 tonnes while the maximum quantity to be made available is 32000 tonnes of rice falling within the above code.
Wnioski o wydanie pozwolenia na przywóz ryżu objętego kodem CN 1006, wniesione od dnia 1 września 2001 r. do dnia 19 maja 2003 r., obejmują The stabiliser mechanism for seeds other than rice seeds should set a maximum quantity eligible for aid determined on the basis of a representative average quantity harvested during a recent reference period
Mechanizm stabilizacyjny dla nasion innych niż nasiona ryżu powinien ustalać maksymalną ilość uprawniającą do pomocy, określaną na podstawie reprezentatywnej 
