REFERENCE QUANTITY in Hungarian translation

• referenciamennyiség
• referenciamennyiséget
• referenciamennyisége
• referenciamennyiségként

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Hungarian

set a single adjustment coefficient to be applied to each operator's reference quantity.
egy korrekciós együtthatót állapít meg, amelyet mindegyik piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazni kell.

from applying Article 14(2) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operator's reference quantity or annual allocation, as the case may be.
az adott piaci szereplő referenciamennyiségét, illetve éves allokációjának fennmaradó egyenlegét meg nem haladó mennyiségre vonatkozik.

all of the quantities that are not used when a producer does not market at least 70% of its individual reference quantity over a 12-month period(25).
egészét visszavegyék, ameny-nyiben egy termelő egy 12 hónapos időszak során nem bocsátja kereskedelmi forgalomba egyéni referenciamennyiségének legalább a 70 %-át(25).

The terms'national reference quantity' and'individual reference quantity' in Regulation(EC)
Az 1788/2003/EK rendeletben a nemzeti referenciamennyiség és egyéni referenciamennyiség terminusokat ezért a nemzeti kvóta

Where the reference quantity for deliveries is increased
(3) Amennyiben a referenciamennyiséget a szállításokra a 3950/92/EGK rendelet 4. cikkének(2)

In the case of producers whose entire reference quantity comes from the national reserve
(7) Az olyan termelők esetében, akiknek a teljes referenciamennyisége a nemzeti tartalékból származik,

Where imports of any of these products exceed the reference quantity, the product concerned may be made subject to a Community tariff quota which shall apply to a volume equivalent to the reference quantity,
Amennyiben e termékek bármelyikének behozatala meghaladja a referenciamennyiséget, az érintett termékre közösségi vámkontingens határozható meg, amely a referenciamennyiségnek megfelelő mennyiségre alkalmazandó, ha a behozott mennyiségek

Producers who fail to comply with the time limit referred to in paragraph 2 shall be required to a pay an amount equal to the levy due for a 0,01% overrun of their reference quantity for direct sales for each calendar day of delay.
(3) Azok a termelők, akik a(2) bekezdésben említett határidőt nem tartják be, a késedelem minden naptári napjára a közvetlen értékesítésre vonatkozó referenciamennyiségük 0,01 %-os túllépésére fizetendő illetékkel azonos összeget kötelesek fizetni.

For products for which neither a tariff quota nor a reference quantity is fixed, Israel may fix a reference quantity as provided for in point 4 if,
Azon termékekre, amelyekre sem vámkontingenst, sem referenciamennyiséget nem állapítottak meg, Izrael a 4. pontban meghatározottak szerint referenciamennyiséget írhat elő,

If in the course of a calendar year imports of a product exceed the reference quantity, as referred to in Annex II, a decision may be taken
(3) Ha egy naptári év során egy termék behozatala meghaladja a II. mellékletben említett referenciamennyiséget, a Bizottság a 7. cikk(2)

B on the one hand and C on the other are managed separately as regards the share allocated to traditional operators means that those operators may submit licence applications only under the tariff quota for which they have been granted and notified of a reference quantity.
B vámkontingenseket, másrészt a C vámkontingenst a hagyományos piaci szereplőknek felosztott részesedés tekintetében külön kezelik, azt jelenti, hogy ezek a piaci szereplők csak azon vámkontingens tekintetében nyújthatnak be engedélykérelmet, amelyre vonatkozó referenciamennyiséget, illetve erről szóló értesítést kaptak.

whereas in consequence those producers were not allocated a reference quantity;
az említett termelőknek nem osztottak ki referenciamennyiséget;

producers who have overrun their reference quantity shall also be liable to the levy on the full excess quantity and may not benefit
azok a termelők, akik túllépték saját referenciamennyiségüket, szintén kötelesek a teljes többletmennyiségre megfizetni az illetéket, és nem részesedhetnek a 3950/92/EGK rendelet 2. cikke(1)

725180 tonnes for traditional operators C. An adjustment coefficient must therefore be fixed to be applied to each operator's reference quantity in each of the two categories of traditional operator.
a hagyományos C piaci szereplőké pedig 725180 tonna. Egy kiigazítási együtthatót szükséges ezért megállapítani, amelyet a hagyományos piaci szereplők mindkét kategóriájában minden egyes szereplő referenciamennyiségére alkalmazni kell.

to a dairy herd shall be established on the basis of the beneficiary's individual reference quantity as defined in Article 16(3) of Council Regulation(EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(15) and the average milk yield.
május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendelet[15] 16. cikkének(3) bekezdése szerint meghatározott egyéni referenciamennyisége alapján, valamint az átlagos tejhozam alapján állapítják meg.

where appropriate, a single adjustement coefficient to be applied to each operator's reference quantity.
kiigazítási együtthatót állapít meg, amelyet minden piaci szereplő referenciamennyiségére alkalmazni kell.

Where additional reference quantities are allocated from the national reserve,
(2) Amennyiben kiegészítő referenciamennyiség kiosztására kerül sor a nemzeti tartalékból,

Individual reference quantities shall be increased or established at the duly justified request
(2) Az egyéni referenciamennyiségeket a termelők megfelelő indoklással ellátott kérelme alapján növelik

or other reference quantities, to which the relevant indices relate,
hogy az árukosaraknak vagy a viszonyítási számoknak, amelyekre az indexek hivatkoznak,

mainly by coordinating peer review exercises and by negotiating national reference quantities with the candidate countries.
támogatta a rendszer bevezetését, hogy szakértői értékeléseket(peer review) koordinált, és tárgyalásokat folytatott a tagjelölt országokkal a nemzeti referenciamennyiségekről.