REFERENCE QUANTITY in German translation

• Referenzmenge
• Bezugsmenge
• Bezugsgröße
• Referenzmengen
• Gesamtreferenzmenge
• Referenzstückzahl

Examples of using Reference quantity in English and their translations into German

It should be recalled that, for the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator is subject to Article 28(2) of Regulation(EC) No 896/2001.
Für die Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten gelten im zweiten Halbjahr 2001 die Bestimmungen des Artikels 28 Absatz 2 der Verordnung(EG) Nr. 896/2001.

The reference quantity calculated for a period shall remain valid for the whole of that period.
Die Referenzmenge bleibt für das gesamte Einfuhrjahr gültig, für das sie berechnet wurde.

you enter the reference quantity or reference amount.
der Bezugsbasis erfassen Sie die Bezugsmenge oder den Bezugsbetrag.

By derogation and taking account of its particular situation, the reference quantity for Somalia is fixed at 60000 tonnes.
Davon abweichend und unter Berücksichtigung der besonderen Lage wird die Referenzmenge für Somalia auf 60000 Tonnen festgelegt.

then it is important to know what reference quantity the Commission will use.
ist es wichtig, zu wissen, welche Referenzmenge von der Kommission angewandt wird.

By derogation and taking account of its particular situation, the reference quantity for Somalia is fixed ai 60 000 tonnes.
Davon abweichend und unter Berücksichtigung der besonderen Lage wird die Referenzmenge für Somalia auf 60 000 Tonnen festgelegt.

Quantities may be transferred from one reference quantity to the other only by the competent authority of the Member State, at the duly justified request of the producer.
Die Übertragung von Mengen von einer Referenzmenge auf die andere darf nur von der zuständigen Stelle des Mitgliedstaats auf ordnungsgemäß begründeten Antrag des Erzeugers vorgenommen werden.

the producer requests to convert a quantity of milk from one reference quantity to the other.
einen bestimmten Zwölfmonatszeitraum beantragt, eine Milchmenge von einer Referenzmenge in die andere umzuwandeln.

the producer requests to convert a quantity of milk from one reference quantity to the other.
die darauf folgenden Zwölfmonatszeiträume beantragt, eine Milchmenge von einer Referenzmenge in die andere umzuwandeln.

price(for internal valuation), reference quantity, tare container weight, barcode, item image etc.
Preis(für interne Wertermittlung), Referenzstückzahl, Tarabehältergewicht, Barcode, Artikelbild etc.

the Commission shall, where appropriate, set a single adjustment coefficient to be applied to each operator's reference quantity.
der Zollkontingente A/B und C setzt die Kommission gegebenenfalls einen Anpassungskoeffizienten fest, der auf die Referenzmengen der einzelnen Marktbeteiligten anzuwenden ist.

Headage payments for dairy cows may only be granted as amount per tonne of reference quantity eligible for premium available on the holding to be established in accordance with Article 952.
Tierbezogene Ergänzungszahlungen für Milchkühe können nur als Betrag je Tonne der prämienfähigen Referenzmenge gewährt werden, die im Betrieb verfügbar ist und gemäß Artikel 95 Absatz 2 festzulegen ist.

Headage payments for dairy cows may only be granted as amount per tonne of reference quantity eligible for premium available on the holding to be established in accordance with Article 16(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
Tierbezogene Ergänzungsbeträge für Milchkühe können nur als Betrag je Tonne der prämienfähigen Referenzmenge gewährt werden, die im Betrieb verfügbar ist und gemäß Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1255/1999 festzulegen ist.

Commission Regulation(EC) No 1586/1999 of 20 July 1999 amending Commission Regulation(EC) No 2632/98 laying down for 1999 the single adjustment coefficient to be applied to each traditional operator's provisional reference quantity under the tariff quotas for traditional ACP bananas.
Verordnung(EG) Nr. 1586/1999 der Kommission vom 20. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung(EG) Nr. 2632/98 zur FesLsetzung des einheitlichen Anpassungskoeffizienten für die vorläufige Referenzmenge der traditionellen Marktbeteiligten an den Zollkontingenten und den traditionellen AKP-Bananen für das Jahr 1999.

milk products justifies a moderate increase in the total Community reference quantity for milk following each price reduction,
den innergemeinschaftlichen Verbrauch und die Ausfuhr von Milch und Milcherzeugnissen rechtfertigen es, die Gesamtreferenzmenge für Milch in der Gemeinschaft nach jeder Preissenkung leicht zu erhöhen,

The Commission believes that the 28% reduction in the target price"justifies a( n)…increase in the total… reference quantity for milk following each price reduction,
Die Senkung des Richtpreises um 28% rechtfertigt nach Ansicht der Kommission, die Gesamtreferenzmenge für Milch nach jeder Preissenkung zu erhöhen, um die Erzeugung

The reference quantity for each traditional importer C who submits a written application no later than 11 May 2001 shall be established on the basis of the average of primary imports of traditional ACP bananas during 1994,
Die Referenzmengen der traditionellen Marktbeteiligten C werden auf formlosen, schriftlichen Antrag des Marktbeteiligten, der bis spätestens 11. Mai 2001 zu stellen ist, auf Basis der durchschnittlichen Primäreinfuhren von traditionellen AKP-Bananen in den Jahren 1994, 1995 und 1996 festgesetzt, die im Jahr

Reference quantity 31 000 tonnes.
Rcfercnzmcngc von 31 000 Tonnen.

National reference quantity" means the reference quantity fixed in Annex I for each Member State;
Einzelstaatliche Referenzmenge" die für die einzelnen Mitgliedstaaten in Anhang I festgesetzte Referenzmenge;.

A reference quantity is set out in Annex II hereto for certain products.
Für bestimmte Waren ist in Anhang II eine Referenzmenge angegeben.