REFERENCE QUANTITY in Italian translation

• quantitativo di riferimento
• quantità di riferimento
• assunzioni di riferimento
• quantitativi di riferimento

Examples of using Reference quantity in English and their translations into Italian

it should be specified that these transactions may not be taken into account when calculating the reference quantity provided for in this Regulation.
è opportuno precisare che tali transazioni non possono essere prese in considerazione ai fini del calcolo del quantitativo di riferimento previsto dal presente regolamento.

However, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the preceding year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body
Tuttavia, gli Stati membri possono accettare, come quantitativo di riferimento, eventuali diritti di importazione relativi all'anno di importazione precedente che non siano stati attribuiti a seguito di

Without prejudice to the first subparagraph, the Member States may accept as the reference quantity import rights for the year of import which were not allocated because of an administrative error by the competent national body.
Fatto salvo il disposto del primo comma, gli Stati membri possono accettare come quantitativo di riferimento diritti d'importazione a titolo dell'anno d'importazione che non sono stati attribuiti a seguito di un errore amministrativo commesso dall'organismo nazionale competente;

The definition of"reference quantity" in Article 2(d)
La definizione di"quantità di riferimento" di cui all'articolo 2,

modification of their individual reference quantity by the means they consider the most appropriate, provided that it ensures that the producers have an effective knowledge of the reference quantity allocated.
modifica del rispettivo quantitativo di riferimento individuale tramite il mezzo ritenuto più idoneo, purché esso garantisca l'effettiva conoscenza da parte dei produttori del quantitativo di riferimento assegnato.

However, the Member States may accept as a reference quantity import rights in respect of the previous year of import that have not been allocated because of an administrative error by the competent national body.
Tuttavia, gli Stati membri possono accettare, quale quantità di riferimento, eventuali diritti di importazione dell'anno di importazione precedente che non siano stati attribuiti a seguito di un errore amministrativo commesso dall'organismo nazionale competente;

A definitive conversion from one reference quantity to the other by reason of the definitions referred to in paragraph 1 shall be done on the request of the producer in accordance with Article 6(2) of Regulation No 1788/2003.
La conversione definitiva tra quantitativi di riferimento in ragione delle definizioni di cui al paragrafo 1 è effettuata su richiesta del produttore conformemente all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 1788/2003.

Where the reference quantity for deliveries is increased or established on the basis of conversions under Article 6(2) of Regulation No 1788/2003, the reference fat content associated with the reference quantity converted into deliveries shall be 3,8.
Qualora il quantitativo di riferimento per le consegne venga aumentato o calcolato in base alle conversioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento(CE) n. 1788/2003, il tenore di riferimento di grassi associato al quantitativo di riferimento convertito in consegne è fissato al 3,8.

Within the limit of a Community tariff quota of 8 700 tonnes.(') Reference quantity 6 300 tonnes.(') In accordance with the conditions referred to in Anide 20 of the Agreement.
Nei limiti di un contingente tariffario comunitario di 8 700 tonnellate.' Quantità di riferimento di 6 300 tonnellate.(*) Alle condizioni di cui all'articolo 20 dell'accordo.

The part of the Finnish national reference quantity allocated to the deliveries referred to in Article 1 may be increased in accordance with the procedure laid down in Article 23(2)
La parte del quantitativo di riferimento nazionale della Finlandia destinata alla consegne di cui all'articolo 1 può essere aumentata secondo la procedura di cui all'articolo 23, paragrafo 2, per compensare i produttori"SLOM" finlandesi fino

Applications for import licences shall be submitted to the competent authorities of the Member State which established the reference quantity, in the case of traditional operators,
Le domande di titoli d'importazione sono presentate alle autorità competenti dello Stato membro che ha stabilito il quantitativo di riferimento, nel caso dell'operatore tradizionale,

Headage payments for dairy cows may only be granted as amount per tonne of reference quantity eligible for premium available on the holding to be established in accordance with Article 16(3) of Regulation(EC) No 1255/1999.
I pagamenti per capo di bestiame per le vacche da latte possono essere concessi soltanto come importo per tonnellata del quantitativo di riferimento ammissibile al premio disponibile nell'azienda, da stabilire a norma dell'articolo 16, paragrafo 3 del regolamento(CE) n. 1255/1999.

Oranges:- exemption from the customs duty from 15 May to 30 September in the framework of a reference quantity of 25 000 tonnes- above this quantity
Arance: esenzione dal dazio doganale dal 15 maggio al 30 settembre, nel quadro di un quantitativo di riferimento di 25 000 t. inoltre,

of the levies on quantities exceeding the reference quantity, is also retained until the expiry of the quota system.
dei prelievi sui quantitativi che superano il quantitativo di riferimento è anch'essa mantenuta in vigore fino alla scadenza del regime delle quote.

This amendment, which falls under the agreement on the Price Package 1997/98, aims at extending for a period of two years the derogation applying in the territory of the former German Democratic Republic concerning the allocation of the reference quantity in a provisional(and not definitive) way.
Questa modifica, che rientra nell'accordo sul pacchetto prezzi 1997-1998, ha lo scopo di prorogare per due anni la deroga applicabile nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca quanto all'assegnazione provvisoria(e non definitiva) del quantitativo di riferimento.

preserved turkey meat originating in Israel or of the reference quantity for peas for sowing originating in Morocco.
conserve di carne di tacchino originarie d'Israele o del quantitativo di riferimento per i piselli destinati alla semina originari del Marocco.

for the second half of 2001, the reference quantity for each traditional operator is subject to Article 28(2)
per il secondo semestre dell'anno 2001, al quantitativo di riferimento dell'operatore tradizionale si applicano le disposizioni dell'articolo 28,

The above subparagraph shall apply for the purposes of fixing a provisional specific reference quantity for the issuing of licences for imports of bananas in the months of May
Il comma precedente si applica in vista della fissazione di un quantitativo di riferimento specifico provvisorio per il rilascio di titoli d'importazione di banane per i mesi di maggio

to award a provisional special reference quantity to producers finding themselves in the abovementioned circumstances, nor did it have
Wehrs, ad assegnare un quantitativo di riferimento specifico provvisorio ai produttori che si trovavano nella situazione sopra descritta

Whereas the Agreement provides for the Community to have the possibility to replace a reference quantity by an equal tariff ceiling when a reference quantity is exceeded;
Considerando che secondo l'accordo la Comunità può sostituire, qualora sia superato, un quantitativo di riferimento con un uguale massimale tariffario; che, per gli stessi motivi, occorre prevedere