Eksempler på brug af Guaranteed quantity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
to 31 March 1992), the overall guaranteed quantity is as follows.
den 31. marts 1992), er der fastsat følgende samlede garantimængder.Whereas it is necessary that the increased level of the advance should not disturb the correct application of the maximum guaranteed quantity system;
Det er nødvendigt, at det større forskud ikke forstyrrer den korrekte anvendelse af ordningen med maksimale garantimængder;equal to half the overrun in the national guaranteed quantity, may under certain circumstances threaten budgetary discipline.
der er lig med halvdelen I had explained also that the Commission was proposing to raise the maximum guaranteed quantity, as compared to the current quantity. .
Jeg har også forklaret Dem, at Kommissionen foreslog en stigning af den maksimale garantimængde i forhold til The European Parliament is calling for an increase in the maximum guaranteed quantity, while the Commission proposes raising this maximum guaranteed quantity by 212 000 tonnes to 1 562 400 tonnes.
Europa-Parlamentet ønsker en forhøjelse af den maksimale garantimængde, Kommissionen foreslår at forhøje denne maksimale garantimængde med 212.000 t til 1.562.400 t.The maximum guaranteed quantity, intervention, the ban on mixtures,
The final outcome though slightly above the maximum guaranteed quantity of 160 million tonnes,
Det endelige resultat ligger lidt over den maksimale garanterede mængde på 160 mio. tons,Each Member State may transfer part of its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 1 to its national guaranteed quantity as referred to in paragraph 2 and vice versa.
Hver medlemsstat kan overføre en del af den nationale garantimængde, der er nævnt i stk. 1, til den nationale garantimængde, der er nævnt i stk. 2, og omvendt.the honourable Member, the Council is aware that cotton production tends to exceed the maximum guaranteed quantity of 752 000 tonnes.
ærede parlamentsmedlem har stillet, er Rådet klar over, at produktionen af bomuld har tendens til at overskride den maksimale garantimængde på 752 000 tons.I believe that the need to ensure compliance with the maximum guaranteed quantity must be emphasized, in order to avoid unfortunate divergences
så forekommer det mig ønskeligt, at man lægger vægt på nødvendigheden af, at de maksimale garantimængder overholdes, hvis man skal undgå nogle uheldige skred,Whereas the maximum guaranteed quantity system provided for in Article 27 a of Regulation No 136/66/EEC(4),
Den ordning med maksimale garantimaengder, der er fastsat i artikel 27a i forordning nr. 136/66/EOEF(4),Where the forecast exceeds the maximum guaranteed quantity for the relevant marketing year,
Overstiger den anslåede bomuldsproduktion den maksimale garantimængde for det pågældende produktionsår,A Maximum Guaranteed Quantity(MGQ) per marketing year of 4 412 400 tonnes of dehydrated fodder for which the aid referred to in Article 3(2) may be granted is hereby established.
Der fastsættes en maksimal garantimængde(NGM) pr. produktionsår på 4 412 400 tons tørret foder, for hvilken den i artikel 3, stk. 2, nævnte støtte kan ydes.The Community reserve was therefore increased so that each Member State could be allocated 1% of its overall guaranteed quantity and, in order to respect the overall guaranteed quantities available, 1% of the suspended 5.5% was transformed into a definitive reduction in overall guaranteed quantities. .
Derfor forøges EF-reserven med den mængde, der er nødvendig for at tildele hver medlemsstat 1% af dens samlede garantimængde, og 1% af den 5,5% suspenderede mængde omformes til definitiv nedsættelse af den samlede correct the penalty in the following year by an adjustment to the maximum guaranteed quantity.
nedsættelsen i Whereas the stabiliser mechanism for production aid is currently based on a maximum guaranteed quantity for the Community as a whole; whereas the maximum guaranteed quantity should be increased to take account, in particular, of production trends;
Mekanismen til stabilisering af produktionsstøtten er i øjeblikket baseret på en maksimal garantimængde for hele Fællesskabet; denne maksimale garantimængde bør forhøjes for at tage hensyn til produktionsudviklingen;the quantities of fibre concerned shall be offset against the national guaranteed quantity of the Member State in which the straw was harvested.
stammer fra strå produceret estimated production referred to are subject to a maximum consisting of the maximum guaranteed quantity plus 225 000 tonnes(i.e. 977 000 tonnes altogether)
Where the estimate of rape or sunflower seed production made before the end of the second month of the marketing year exceeds the maximum guaranteed quantity for the seed concerned
Hvis produktionen af raps-, rybs- og solsikkefroe som anslaaet inden udgangen af produkitonsaarets anden maaned overstiger den maksimale garantimaengde for whereas a flat-rate amount of additional production aid should be granted to these producers to soften the impact of the decline in the market price which may result if the maximum guaranteed quantity is exceeded;
