HAS GUARANTEED - oversættelse til Dansk

• har garanteret
• har sikret
• er garanteret

Eksempler på brug af Has guaranteed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That has guaranteed the longest, most prosperous Flemish extremists outside the heart of the EU period of peace in our history.
Der har garanteret den længste, mest velstående fredsperiode i historien, vælter symbolsk det blå flag med stjernerne,

the coming US vice-president, has guaranteed a big crisis witin the next 5 months,
den kommende amerikanske vicepræsident, har garanteret en stor krise i løbet af de næste 4 måneder,

Al-Baqarah: 185 Jalla wa Ala Allah has guaranteed to the people who read the al-Qur-an as well as the practice of abortion,
Al-Baqarah: 185 Jalla wa Ala Allah har garanteret at de mennesker, der læser al-Koranen-en samt den praksis, abort, at han ikke ville

The reform of the common agricultural policy, for example, has had a positive effect on cohesion since 1992 because it has guaranteed higher transfers of funds to the poorest Member States and regions.
Således har for eksempel reformen af den fælles landbrugspolitik siden 1992 haft positive virkninger for samhørigheden, fordi den har sikret større overførsler af midler til fordel for de fattigste medlemsstater og regioner.

The newly renamed Emirates Old Trafford hosted The Ashes in 2013 and now has guaranteed international cricket for the next four years,
Den nyligt omdøbte Emirates Old Trafford var vært for The Ashes i 2013 og er nu garanteret værtskab for international cricket de næste fire år,

towns we do not see hungry children any more because this Union has guaranteed and supplied cheap food of a high quality.
i de fattigste byer ser vi ikke længere sultne børn, fordi Unionen har garanteret og leveret billige fødevarer af høj kvalitet.

but also because it has guaranteed stability in Central and Eastern Europe.
men også fordi det har sikret stabiliteten i Central- og Østeuropa.

with courageous foresight, to a political project that has guaranteed peace, freedom
forudseenhed søsat et politisk projekt, der har sikret de deltagende lande fred,

that was the subject of thorough preparation by the Member States mint directors and this has guaranteed the project's industrial feasibility in accordance with the timetable laid down by the Madrid European Council in December 1995.
så har det været genstand for grundige forberedelser hos medlemsstaternes møntdirektører, og det har garanteret projektets fremstillingsmæssige gennemførlighed i henhold til den tidsplan, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Madrid i december 1995.

That has guaranteed the longest, this time on the pretext of the migration pact… Flemish extremists outside the heart of the EU symbolically topple… the blue flag with the stars, most prosperous period of peace in our history.
Der har garanteret den længste, mest velstående fredsperiode i historien, vælter symbolsk det blå flag med stjernerne, denne gang under påskud af migrationspagten… Flamske ekstremister uden for EU's centrum.

Flemish extremists outside the heart of the EU symbolically topple… the blue flag with the stars, this time on the pretext of the migration pact… most prosperous period of peace in our history, that has guaranteed the longest.
Der har garanteret den længste, mest velstående fredsperiode i historien, vælter symbolsk det blå flag med stjernerne, denne gang under påskud af migrationspagten… Flamske ekstremister uden for EU's centrum.

can be expected early next year, but the Commission has indicated on several occasions how important it considers the implementation of these projects and has guaranteed its full cooperation.
kan forventes tidligt næste år, men Kommissionen har ved flere lejligheder antydet, hvor vigtigt det anser gennemførelsen af disse projekter for at være, og den har garanteret os sit fulde samarbejde.

which in all eternity has guaranteed, and in all eternity will continue to guarantee itself an eternally immortal
evigt eksisterende treenigt princip, der i al evighed har garanteret, og i al evighed vil vedblive at garantere sig selv evig,

It has guaranteed monetary stability
Den har sikret monetær stabilitet

which in all eternity has guaranteed, and in all eternity will continue to guarantee itself an eternally immortal
evigt eksisterende treenigt princip, der i al evighed har garanteret, og i al evighed vil vedblive at garantere sig selv evig,

we remain in favour of the age-old Hanseatic model that has guaranteed prosperity, expansion,
Vi er fortsat tilhængere af den århundredgamle hansemodel, som har sikret vores nordeuropæiske havnes velfærd,

the same approach that within its borders has prevented war between Germany and France and has guaranteed peace for over half a century: economic and political integration.
som inden for EU har hindret krig mellem Tyskland og Frankrig, og som har sikret mere end et halvt århundrede i fred: sammensmeltning af økonomier og politisk integration.

most encouraging in this particular area, and she has guaranteed that this issue will take high priority on the summit agenda in March.
meget opmuntrende netop på dette område, og hun har lovet, at dette emne får høj prioritet på dagsordenen for topmødet i marts.

that the government of President Karzai has decreed the equality of both sexes in the eyes of the law and has guaranteed women a quarter of the seats in the Afghan Parliament,
præsident Karzais regering har erklæret, at mænd og kvinder er lige for loven, og har garanteret kvinder 25% af mandaterne i det afghanske parlament,

after centuries of bloody conflict, has guaranteed us lasting peace between our peoples,
som efter århundreder med blodige konflikter har sikret en varig fred mellem vores befolkninger,