TO BE GUARANTEED - oversættelse til Dansk

• at være sikret
• at garantere
• er garanteret
• skal sikres

Eksempler på brug af To be guaranteed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

environmental protection will continue to be guaranteed.
sundheden, sikkerheden og miljøet er sikret.

There are agreements in the Council of Europe about the level of human rights to be guaranteed in Europe at least.
Der findes aftaler inden for Europarådet om det menneskerettighedsniveau, der som minimum skal garanteres i Europa.

such as freedom and peace, to be guaranteed.
som f. eks. frihed og fred, garanteres.

it is why we would like them to be guaranteed in the long term.
vi ønsker derfor, at disse undtagelser garanteres på lang sigt.

arrive early to be guaranteed a place.
ankomme tidligt for at være sikret en plads.

European energy supply is a strategic long-term issue that requires its security to be guaranteed beyond the duration of a single contract.
Den europæiske energiforsyning er et langsigtet, strategisk spørgsmål, som kræver, at sikkerheden omkring den garanteres ud over løbetiden af en enkelt kontrakt.

because it allows equal opportunities to be guaranteed to all businesspeople operating in the single market.
den giver mulighed for at sikre lige muligheder for alle erhvervsdrivende på det indre marked.

We must therefore try to operate an active policy to prevent systematic violation of the rights that ought officially to be guaranteed and defined as inviolable.
Vi skal derfor forsøge at føre en aktiv politik for at forhindre systematisk krænkelse af de rettigheder, vi burde garantere officielt og definere som ukrænkelige.

It is possible to develop Kashgar in such a way that the way of life of the Uyghurs can continue to be guaranteed.
Det er muligt at udvikle Kashgar på en sådan måde, at uygur-befolkningens levevis fortsat kan garanteres.

First of all, it is essential for universal service to be guaranteed and for every citizen to be able to receive mail,
Først og fremmest er det afgørende, at befordringstjenesten er garanteret, og at alle borgere kan modtage post,

namely our call for political plurality to be guaranteed in the composition of the Convention.
nemlig kravet om, at den politiske pluralitet skal sikres i sammensætningen af konventet.

As you no doubt know, the GSP system has a threshold value which says that a country must achieve over 50% of the value of its exports in order to be guaranteed GSP status.
Som De sikkert ved, findes der i GSP-systemet en tærskelværdi, som siger, at man skal opnå over 50% af sin eksportværdi for at garanteres GSP-status.

The extension to six months of the minimum period of outstanding pay claims to be guaranteed would also significantly increase public expenditure
Udvidelsen af minimumsperioden for garanti af udestående løntilgodehavender til seks måneder ville også i betydelig grad øge de offentlige udgifter

For this to happen, the redistribution element of the Community budget needs to be guaranteed and boosted. Similarly, funds for cohesion must be increased,
Fællesskabsbudgettets omfordelingskarakter må derfor sikres og styrkes, og bevillingerne til samhørighed øges og ikke underordnes andre mål,

pay for this crisis, definitely have the right to be guaranteed at least three things:
har derfor helt sikkert ret til at få lovning på mindst tre ting.

It is extremely important for patients to be guaranteed a very high level of safety,
Det er i den forbindelse uhyre vigtigt, at patienten garanteres et meget højt sikkerhedsniveau,

now has democratic institutions whose stability for now seems to be guaranteed, but also Slovakia,
jeg citerer Kommissionen;«der har fået demokratiske institutioner, hvis stabilitet nu synes sikret«, men også Slovakiet,

As regards the annual report, I would particularly like to highlight the fact that it is totally unacceptable for public access not to be guaranteed in respect of delegated legislation,
Med hensyn til den årlige rapport vil jeg gerne fremhæve, at det er fuldkommen uacceptabelt, at man ikke sikrer aktindsigt i forbindelse med den uddelegerede lovgivning,

financing arrangements for services of general interest to be guaranteed and laid down in a framework directive,
organisation og finansieringsform på området forsyningspligtydelser sikres og stadfæstes ved et rammedirektiv,

It is right to call for Parliament's effective participation in the formulation of the broad guidelines to be guaranteed in the Interinstitutional Agreement,
Det er rimeligt at bede om, at man i den interinstitutionelle aftale sikrer Parlamentets reelle deltagelse i fastlæggelsen af de overordnede retningslinjer,