THE REFERENCE VALUE in French translation

• à la valeur de référence
• le montant de référence

Examples of using The reference value in English and their translations into French

As the„AUTO“ range is turned off for the reference value measurement, you have to select the desired measuring range manually before using this special function.
Comme le réglage„AUTO“ range est coupé lors de la mesure de valeur de référence, avant d'utiliser cette fonction spéciale, vous devez régler manuellement la plage de mesure souhaitée.

Please note the national regulations related to the reference value that apply in your country
S'agissant de la valeur de référence, veuillez vous reporter aux réglementations de votre pays et vérifiez

At each balance sheet date, if the reference value of an equity interest,
À chaque clôture, dans le cas où la valeur de référence d'une ligne de titre,

as specified in table 9.2, the reference value shall be measured for 30 s
comme spécifié dans le tableau 9.2, la valeur de référence doit être mesurée pendant 30 s

it should diminish sufficiently and approach the reference value(60 per cent)
elle doit diminuer suffisamment et se rapprocher de la valeur de référence à un rythme satisfaisant.

since the exposure exceeds the reference value and the exposed population can be particularly vulnerable.
l'exposition dépassant la valeur de référence et la population exposée pouvant être particulièrement vulnérable.

an electromechanical memory triggered to the reference value.
une mémoire électromécanique asservie à la grandeur de référence.

For active reinsurance companies, the reference value corresponds to the consolidated net assets,
Pour les sociétés de réassurance en activité, la valeur de référence correspond à la situation nette consolidée,

Equity interests The reference value of equity interests corresponds to their fair value,
Titres de participation La valeur de référence des titres de participation correspond à la valeur d'usage,

In addition, the regular transmittance shall not deviate by more than 5 per cent from the reference value, measured in one of two sight points specified in paragraph 6.15.3.8.,
De plus, la transmission lumineuse habituelle ne doit pas s'écarter de plus de 5% par rapport à la valeur de référence, mesurée en un des deux points de vision définis au paragraphe 6.15.3.8.,

funding of accompanied visits, which is to be based on the reference value for compensation grants pursuant to sec. 293 of the General Social Security Act.
elle doit être basée sur la valeur de référence donnant droit à l'allocation compensatoire conformément à l'article 293 de la loi générale sur la sécurité sociale.

for example, to explain that the overshooting of the reference value was due to special factors
on s'est ainsi échiné à expliquer que le dépassement de la valeur de référence était imputable à des facteurs particuliers

of the AStG, the reference value of Columbus' business assets for the purposes of calculating the partners' wealth tax as at 1 January 1996.
de l'AStG, la valeur de référence des avoirs de Columbus au 1er janvier 1996 aux fins du calcul de l'impôt sur la fortune des associés.

the deviation from the reference value(3 per cent) should be exceptional
l'écart par rapport à la valeur de référence de 3% doit être exceptionnel

Given the importance of the assumption of stable velocity trends for both the derivation of the reference value and the two-pillar strategy of the Eurosystem, these findings question the relevance of some excess liquidity indicators directly computed from the reference value and may call for some adjustments in the conduct of the ECB's monetary policy.
Etant donnée l'importance de l'hypothèse de stabilité de la vitesse de circulation, non seulement dans la détermination de la valeur de référence de M3 mais encore dans la stratégie de politique monétaire de la BCE, la présence de ruptures structurelles dans l'évolution de la vitesse de circulation soulève quelques interrogations quant à la pertinence des indicateurs d'excès de liquidité directement dérivés de la valeur de référence et appelle à des ajustements dans la conduite de la politique monétaire unique.

The reference value of the basket of essential items is calculated for the Russian Federation as a whole using price information for the range of towns and cities involved in the calculation of the consumer price index at the federal level. The reference value of the basket of essential items for a given week is its average value for the Russian Federation assessed on the basis of the prices and tariffs prevailing in the preceding week.
La valeur de référence du panier d'articles essentiels est calculée pour toute la Fédération de Russie à partir des données sur les prix recueillies dans les villes sélectionnées pour le calcul de l'IPC au niveau fédéral: pour une semaine donnée, la valeur de référence pour la Fédération de Russie correspond à la valeur comptable moyenne obtenue à partir des prix et des tarifs de la semaine précédente.

remain close to the reference value Art. 104c a.
demeurer proche de la valeur de référence[art. 104c(a)];

In today's markets, the reference value usually consists of a rate,
Sur les marchés actuels, la valeur de référence est généralement un taux,

REFERENCE COLOUR VALUES The reference values of the ISO profile for the UGRA/FOGRA media wedge are used as reference colour values for technical control.
VALEURS COLORIMÉTRIQUES DE RÉFÉRENCE Les valeurs de référence des profils ISO pour la barre de contrôle UGRA/FOGRA servent comme valeurs colorimétriques de référence pour le mesures de contrôle.

The table on the right shows the reference values for normal and high blood pressure,
Le tableau ci-contre présente les valeurs indicatives pour la tension haute et la tension basse