THE REFERENCE VALUE in Bulgarian translation

• референтната стойност
• ориентировъчната стойност
• референтна стойност

Examples of using The reference value in English and their translations into Bulgarian

Over the 12-month reference period from April 2011 to March 2012, the reference value for the criterion on long-term interest rate was 5.8%.
През 12-месечния референтен период от април 2011 г. до март 2012 г. референтната стойност за дългосрочните лихвени проценти е 5, 8%.

Over the 12-month reference period from May 2013 to April 2014, the reference value for long-term interest rates was 6.2%.
През 12-месечния референтен период от май 2013 г. до април 2014 г. референтната стойност за дългосрочните лихвени проценти е 6,2%.

in Lithuania was 0.6%, i.e. well below the reference value for the criterion on price stability.
т.е. значително под референтната стойност по критерия за ценова стабилност.

Sweden had average HICP inflation rates below the reference value, whereas Poland was at the reference value.
Швеция отчитат средна ХИПЦ инфлация под референтната стойност, а Полша- на нивото на референтната стойност.

long-term interest rates of all the countries under review were below the reference value, albeit to different degrees.
лихвени проценти на всички разглеждани държави са, макар и в различна степен, под референтната стойност.

keep the middle button pressed for quick access to the outdoor settings where you can adjust the reference value.
задръжте средния бутон натиснат за бърз достъп до настройките за открити пространства, където можете да регулирате референтната стойност.

April 2014 was 3.6%, well below the reference value of 6.2%.
което е доста под референтната стойност от 6,2%.

keep the middle button pressed for quick access to the outdoor settings where you can adjust the reference value.
задръжте средния бутон натиснат за бърз достъп до настройките за открити пространства, където можете да регулирате референтната стойност.

i.e. well below the reference value.
т.е. доста под референтната стойност.

If an additional deposit is decided, it shall be equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
Ако бъде решено да се изиска допълнителен депозит, той следва да бъде равен на една десета от разликата между дефицита като процент от брутния вътрешен продукт за предшестващата година и ориентировъчната стойност от 3% от брутния вътрешен продукт.

In addition, the excess over the reference value shall be considered temporary if budgetary forecasts as provided by the Commission indicate that the deficit will fall below the reference value following the end of the unusual event
В допълнение прекомерният дефицит над референтната стойност следва да се счита за временен, ако предоставените от Комисията бюджетни прогнози сочат, че дефицитът ще падне под ориентировъчната стойност след края на необикновеното събитие

has therefore been excluded from the calculation of the reference value.
за статистическа нетипичност и поради това не е включен при изчисляването на референтната стойност.

The overall price of medicinal products when sold at retail, the reference value for defined daily dose/therapeutic rate value on the package, calculated on the basis of the reference value/therapeutic course for defined daily dose
Пределна цена на лекарствените продукти при продажбата им на дребно, референтна стойност за дефинирана дневна доза/терапевтичен курс, стойност на опаковката, изчислена на база референтна стойност/терапевтичен курс за дефинирана дневна доза

the cold resistance is used as the reference value to convert the average temperature of the winding,
студената устойчивост се използва като референтна стойност за преобразуване на средната температура на намотката,

to 0,2% of GDP, and a variable component equal to one tenth of the difference between the deficit as a percentage of GDP in the preceding year and the reference value of 3% of GDP.
равен на една десета от разликата между дефицита като процент от брутния вътрешен продукт за предходната година и ориентировъчната стойност от 3% от брутния вътрешен продукт.

When it exceeds the reference value, the ratio of the government debt to gross domestic product(GDP) is to be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace in accordance with Article 126(2)(b) of the Treaty if the differential with respect to the reference value has reduced over the previous three years at a rate of the order of one twentieth per year.”.
Когато надхвърля референтната стойност, съотношението на държавния дълг към брутния вътрешен продукт(БВП) се смята за намаляващо и за приближаващо референтната стойност с удовлетворителен темп в съответствие с член 126, параграф 2, буква б от Договора, ако разликата с референтната стойност е намаляла през предходните три години с темп от порядъка на една двадесета годишно.

shall be considered sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace[…] if the differential with respect to the reference value has decreased over the previous three years at an average rate of one twentieth per year as a benchmark.
на дълга към БВП] се смята за достатъчно намаляващо и за прибли-жаващо референтната стойност със задоволителни темпове ако разликата по отношение на референтната стойност е намалявала през предходните три години със среден темп от една двадесета годишно.

Compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU;
Съответствие с референтните стойности за дефицита и дълга, определени съгласно Договора;

The reference values for common and programme-specific result indicators shall be established.
Определят се референтните стойности на общите и на специфичните за дадена програма показатели за резултати.

This is based on the reference values given and the constantly measured absolute air pressure.
То се базира на референтните стойности и на постоянно измерваното абсолютно въздушно налягане.