Eksempler på brug af Relaterer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Investeringerne i 2. kvartal 2012 relaterer sig primært til lønninger og andre direkte omkostninger,
Begge faciliteter er underlagt samlede kvoter, som fordeles mellem kreditinstitutterne efter kriterier, som relaterer sig til strarrelsen af visse poster på balancerne.
Both facilities are subject to overall quotas which are allocated among credit institutions according to criteria relating to the size of certain balance sheet items.Karakter-symbolerne relaterer sig formentlig til virkelige personer,
Trinlydisolationen relaterer sig til reduktionen af fodtrin fra personer, der går på gulvet.
Impact sound insulation relates to the reduction of footstep sound from people walking on a floor structure.Investeringerne i 1. kvartal 2012 relaterer sig primært til lønninger og andre direkte omkostninger,
Investing activities in the first quarter of 2012 related mainly to wagesDe fleste fængsler tilbyder en kvindespecifik jobtræning, der er begrænset til udviklingen af de færdigheder og evner, som relaterer sig til den kulturelle og sociale rolle, der traditionelt er blevet tillagt kvinder.
Most prisons offer feminised vocational training that is limited to developing the skills and abilities relating to the cultural and social roles traditionally attributed to women.De fleste mennesker relaterer sig til denne farve ret forudindtaget,
Most people relate to this color rather biased,Dette relaterer sig primært til beholdningen af alle verdens lande,
This primarily relates to the holdings of all the world's countries,Hvis I har opgaver som relaterer sig til nedenstående ord og billeder så klik videre eller ring til os!
If you have tasks related with the words and pictures below please click on or call us!Under den forrige forhandling drøftede man mere indgående komplekse emner, som relaterer sig til intensiveret forskning i indkomstforhold og indkomstalternativer.
In the previous debate, complex issues relating to more intensive research into income and income generation options were discussed in more detail.Værdierne i tabellen relaterer sig til det samlede antal dage(inkl. weekender)
The values in the table relate to the total number of days(including weekends)Har du en klage eller en anmodning, der relaterer sig til et af EU's aktivitetsområder?
Do you have a complaint or a request that relates to one of the EU's areas of activity?vedtager alle de beslutninger, som relaterer sig til organisationens finansielle anliggender.
the adoption of all decisions related to the organisation's financial affairs.De yderligere nedskrivninger på 1,6 mia. kr. relaterer sig primært til nedskrivninger i Danmark og Irland.
The additional impairments of DKK 1.6 billion relate mainly to charges in Denmark and Ireland.Dog opstår ofte det spørgsmål om, hvordan en flekstidsaftale relaterer sig til reglerne om over-/merarbejde.
Questions are frequently asked regarding how a flexitime agreement relates to the rules on overtime/additional work.med en humoristisk virtuositet, samler han fire berømte værker af klassiske komponister, hvilke alle relaterer sig til temaet"nat":- J.S.
he brings together four famous works of classical composers, all related to the theme of“night”:- J.S.Den drejede egetræskant tilføre et klassisk udtryk, hvor spinkelheden og farverne relaterer sig til moderne skandinavisk design.
The turned oak edge add a classic expression where fineness and the colors relate to modern Scandinavian design.Men jeg er interesseret i hvordan dette emne relaterer sig til dit eget liv.
Is how this subject relates to your own life. But what I'm interested in.Det er ligesom, at regeringen tvinger dem til at censurere alt, der relaterer sig til et blottet bryst eller en fisse.
It's like the government is forcing them to censor anything related to an exposed tit or pussy.Denne gang med fire meget forskellige koncerter i løbet af ugen, som alle relaterer sig til festivaltemaet.
This year with four very different concerts throughout the week, all of which relate to the festival theme.
