RELATERER SIG - oversættelse til Norsk

• relatert
• knyttet
• relaterer
• relateres

Eksempler på brug af Relaterer sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De relaterer sig til de ændringer, der sker med hjernen,
De er relatert til de endringene som finner sted i hjernen

Disse faktorer relaterer sig f. eks. til lovmæssige ændringer,
Disse faktorene er knyttet for eksempel til regulatoriske endringer,

Problemerne relaterer sig til at Internet Explorer på den enkelte TOUCH ikke er opdateret.
Problemet er knyttet til at Internet Explorer ikke er oppdatert på den enkelte TOUCH maskinen.

Alle meninger, der gives udtryk for af brugere på vores Sociale Medieplatforme, relaterer sig til de personer, der fremkommer med meningen,
Meninger fra brukere på våre plattformer for sosiale medier tilhører personene som fremmer dem

Erklaeringer i denne pressemeddelelse, der ikke relaterer sig direkte til historik, indeholder" erklaeringer om fremtidige forhold".
Uttalelser i denne pressemeldingen som ikke har direkte forbindelse med historiske fakta utgjør"fremtidsrettede uttalelser".

Procentdelen af navngivne dyr relaterer sig til variationen i produktet
Prosentandelen av et navngitt dyr er relatert til variasjonen av produktet

I værkerne konfronterer Lawrence områder, der relaterer sig til emotionel sundhed
I sine bøker konfronterte Lawrence vanskelige emner som var knyttet til følelseslivets helse

Det næste tal er et internt nummer som formentlig relaterer sig til objektiver, der har brug for en særlig opdatering.
Det neste tallet er et internt nummer som antas å relatere seg til objektiver som trenger en spesiell oppdatering.

Personoplysninger, der relaterer sig til kunder, tidligere kunder
Personopplysninger som gjelder kunder, tidligere kunder

Mere end halvdelen af alle arbejdsskader relaterer sig direkte til skader på hænder,
Mer enn halvparten av alle yrkesskader er direkte knyttet til skader på hender,

Udviklingsopgaver, der relaterer sig til strategien, bliver i mange tilfælde forbigået,
Utviklingsoppgaver, som er relatert til strategien, blir i mange tilfeller omgått,

Du kan identificere disse udsagn ved at de ikke relaterer sig strengt til historiske
Du kan identifisere disse utsagnene ved at de ikke er relatert strengt til historiske

Bagagekvittering" betegner den del af billetten, der relaterer sig til transporten af din indcheckede bagage.
Bagasjemerke" betyr de delene av billetten som angår transporten av den innsjekkede bagasjen din.

men man mener, at de relaterer sig til neurologiske problemer,
men vi tror de er relatert til nevrologiske problemer

leverandører opmærksomme på generelle miljøforhold såvel som særlige miljøforhold som relaterer sig til de produkter vi leverer.
kunder og leverandører oppmerksomme på generelle miljøspørsmål og saker som gjelder spesielt for de produktene vi håndterer.

men man mener, at de relaterer sig til neurologiske problemer,
men vi tror de er relatert til nevrologiske problemer

data ikke relaterer sig til nogen specifik person.
dataene ikke er relatert til noen person.

Herudover præsenteres Nordisk Råds medlemmer samt nyheder, som relaterer sig til den aktuelle session.
I tillegg presenteres Nordisk råds medlemmer, samt nyheter som er relatert til den aktuelle sesjonen.

en e-mailadresse for at kunne hente de meddelelser og oplysninger, der relaterer sig til tjenesterne.
en e-postkonto for å kunne motta kommunikasjon og informasjon som gjelder tjenestene våre.

de har brug for det, og betragter det som noget, der relaterer sig til frygten for dataindtastning.
de trenger det, og ser det som noe relatert til frykt for dataregistrering.