RET SUR - oversættelse til Engelsk

• pretty pissed
• pretty upset
• pretty mad
• kind of pissed
• pretty angry
• pretty ticked off
• kind of mad

Eksempler på brug af Ret sur på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min kone var ret sur.
My wife was pretty pissed.

Hun er ret sur.- Okay?- Okay?
She's pretty pissed off. Okay. Okay?

Hun er ret sur på dig.
She's really mad at you.

Bæver bliver ret sur når han er sulten.
Beaver gets pretty cranky when he's hungry.

Han virkede ret sur.
He was pretty pissed.

Hun er vist ret sur.
I think she's kinda pissed.

Jeg vågnede sent og var ret sur.
I woke up late and I was hella mad.

Fordi min ven Bob, er ret sur.
Cause, my friend Bob's getting really upset?

Hun er ret sur.
She's pretty pissed off.

Og jeg var faktisk ret sur.
And I was actually fairly mad.

Mark leder efter dig, han er ret sur over skænderiet i kosmetikken.
Mark's looking for you. He's really pissed about the altercation in Cosmetics.

Ryan er ret sur.
Ryan is really upset.

han er nok ret sur på mig.
he would be pretty upset with me.

Chefen var ret sur, men jeg vil ikke lade mig gå på af det.
My boss was pretty mad at me, but I'm trying not to let it get me down.

Altså, Raf var ret sur i begyndelsen, men på det seneste er de kommet tættere på hinanden.
They have actually been growing closer. Well, Raf was pretty mad at first, but lately.

For han virkede ret sur efter jeg brugte ham som skjold i en gård slåskamp.
Cause he seemed kind of mad after I used him as a shield in that yard fight.

Bæver bliver ret sur når han er sulten.
these old beaver becomes very humeurig if he has hunger.

Ja, men de er ret sure.
Yeah, uh, but they're pretty pissed.

Strømerne var ret sure.
They were pretty pissed, the cops were.

De her mili-fyre er vist ret sure over deres metalbold.
Those army blokes seemed pretty upset about their metal ball.