RET USÆDVANLIGT - oversættelse til Engelsk

• quite unusual
• rather unusual
• pretty unusual
• very unusual
• fairly unusual
• rather unusually

Eksempler på brug af Ret usædvanligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dette tempel kan kaldes ret usædvanligt, selv her er atmosfæren speciel.
this temple can be called quite unusual, even here the atmosphere is special.

hvilket er ret usædvanligt, når man er ansvarlig for IT.
which is very unusual when you are head of IT Support.

hvilket er ret usædvanligt.
is quite unusual for that breed.

Det er set i denne sammenhæng, at noget ret usædvanligt synes at være i gære i Irland.
It is in relation to this that something quite unusual seems to be happening in Ireland.

Cascade består af skåle, vaser og ret usædvanligt også af drikkeglas i 3 størrelser.
Cascade consists of bowls, vases and very unusually also of drinking glasses in 3 sizes.

Men det er ret usædvanligt, at det vises eksplicit i tegneserien. Okay, det vidste vi egentlig godt.
But to have it so explicitly stated in the comic is pretty unusual. Okay, we always kind of knew this.

Ja, det er ret usædvanligt. Men justitsministeriet mener ikke, at der er nogen tid at spilde.
Yeah, I know, it's kind of unusual, but the boys over at Justice seem to think this is a pretty urgent matter, a not-a-second-to-lose kind of thing.

af nye offentlige arbejder, er det ret usædvanligt med et ændringsforslag om afskaffelsen af et projekt.
works is being debated, amendments to delete things are quite rare.

hvilket er ret usædvanligt. Bad og toilet var dog kønsopdelt og kvindernes badeværelse var på 3. etage.
which is quite unusual, but the bathroom and toilets were gender divided with the female bathroom on the 3rd floor.

10,3 cm Det er ret usædvanligt at finde tidlige indlægningsarbejder, der endnu i dag har deres guld i behold.
10.3 cm It is rather unusual to find metalwork of this early period that still has its gold inlays.

denne analyse af heterogenitet er faktisk ret usædvanligt for en analog alder eksperiment.
this analysis of heterogeneity is actually quite unusual for an analog age experiment.

det var- måske bortset fra Rushdies besøg- ret usædvanligt med en forfatter, der måtte tale under beskyttelse fra PET her i landet.
it was- perhaps apart from Rushdie's visit- rather unusual for an author to have to be protected by the Danish Security

at kompensere for et ret usædvanligt økosystem i et andet land.
to compensate for a fairly unusual ecosystem in another country.

fortsatte stewardessen,"Det er ret usædvanligt at foretage en sådan opgradering,
the stewardess continued,'It is quite exceptional to make this kind of upgrade,

Det er set i denne sammenhæng, at noget ret usædvanligt synes at være i gære i Irland.
It is in relation to this that something quite unusual seems to be happening in Ireland.

Udforsk Kunstværker Davids Samling· Kronprinsessegade 30-32, 1306 København K· Tlf.: 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Privatlivs- og cookiepolitik © Davids Samling English Islamisk samling: Metal, våben og smykker Genstand nummer 46 af 104 Låg af messing graveret og indlagt med guld og sølv Jazira; 13. århundredes begyndelse Diam: 10,3 cm Det er ret usædvanligt at finde tidlige indlægningsarbejder, der endnu i dag har deres guld i behold.
Explore Works of Art The David Collection· Kronprinsessegade 30-32, DK-1306 Copenhagen K Denmark· Tel. +45 33 73 49 49· museum@davidmus. dk· Cookies and Privacy policy© The David Collection Dansk Islamic Art: Metal Item no.46 of 104 Brass lid, engraved and inlaid with gold and silver Jazira; beginning of 13th century Mål: 10.3 cm It is rather unusual to find metalwork of this early period that still has its gold inlays.

Musikken er ret usædvanlig, fordi Michel Legrand benytter et helt andet[musikalsk] sprog.
The music is quite unusual, because Michel Legrand has a completely different language.

Steve, jeg har en ret usædvanlig ting at spørge dig om.
Favor to ask you. I have a rather unusual Steve, I, uh.

Hun er ret usædvanlig.
She is quite unusual.

Floyd, det er nogle ret usædvanlige opskrifter, du har her.
Floyd, these are some pretty unusual recipes you got here.