RET VILD - oversættelse til Engelsk

• pretty wild
• pretty crazy
• pretty radical
• pretty excited
• kind of crazy

Eksempler på brug af Ret vild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er kommet op med en ret vild forretningside. Men noget godt er.
But, on a good note, I did come up with a pretty wicked business idea.

Hun er blevet ret vild, efter hun er kommet i hormon-terapi.
She's pretty feisty since they put her on hormone replacement therapy.

Det var en ret vild nat.
Last night was pretty intense.

Ja, hun er ret vild.
Yeah, she's pretty fiery.

Du virker ret vild.
You seem pretty cheery.

Jeg har en ret vild idé.
Because I have a very radical idea.

hvordan det lykkedes hende er ret vild.
how she succeeded it's quite amazing.

Og jeg havde en ret vild… Jeg underviste faktisk på et katolsk gymnasium sidste år,{\an8}TO DRINKS EFTER FØDSEL SEKS DRINKS FØR GRAVIDITET.
And I had… I-I am so sorry. a pretty crazy exp… I actually taught at a Catholic high school last year.

på to tv show, og første optræden var ret vild, fordi vi var 24 timer forsinkede pga. snevejr i Europa.
first appearance was pretty crazy because we were 24 hours late due to snow in Europe.

jeg er høj. Jeg er stadig ret vild med hende.- Vent, hvad sagde du?
because I'm actually still kind of crazy about her and I get really, really emotional?

Men på en måde er jeg blevet ret vild med, at de bliver mærket af ens unger?
But in a way I quite like that they're marked by your children?

spiller hver fredag aften en ret vild ordspilsleg.
Trudy every Friday night, they play a pretty wild game of charades.

Du kan blive ret vild med dine stakes, hvis du vil,
You can get pretty wild with your staking if you want to,

De arkitektegnede shelters har naturligvis fået navnene Birk og Birka. Jeg er også ret vild med platformen og bænken udenfor, der gør det nemt at trisse ud af
I'm also pretty crazy about the platform and bench outside which makes it easy to get out of the shelter with bare feet

Tremaine så at jeg var ret vild med at optage.
Tremaine saw that I was pretty excited to shoot.

Jeg er nødt til at indrømme, at jeg er ret vild med det. Jeg har selv bagt med matcha et par gange.
I have to admit I'm pretty crazy about it. I have actually baked with matcha a few times before.

Vi har optrådt på to tv show, og første optræden var ret vild, fordi vi var 24 timer forsinkede pga. snevejr i Europa.
and first appearance was pretty crazy because we were 24 hours late due to snow in Europe.

Jeg er nødt til at indrømme, at jeg er ret vild med det. Jeg har selv bagt med matcha et par gange.
I have to admit I'm pretty crazy about it. I have actually baked with matcha a few times before.

Det er ret vildt, mor.
That's pretty wild, Mom.

Det bliver garanteret ret vildt, hva'?
Bet these things get pretty wild, huh?