RETNINGSLINJEN - oversættelse til Engelsk

• guideline
• guidelines
• directrix

Eksempler på brug af Retningslinjen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

skal du overholde retningslinjen ressource fra den officielle hjemmeside ved at tage 3(3) piller med vand
you must adhere to the guideline resource from the official internet site by taking 3(3)

Tjekker retningslinjen og også følge dem er den bedste metode til din sikkerhed.
Checking out the direction and also follow them is the most effective method for your safety and security.

Anbefalede CHMP følgende indikation, der er i overensstemmelse med retningslinjen for vurdering af lægemidler til behandling af primær osteoporose CHMP/ EWP/ 552/ 95 Rev. 2.
The CHMP has recommended the following indication, which is in accordance with the guideline on the evaluation of medicinal products in the treatment of primary osteoporosis CHMP/ EWP/ 552/ 95 Rev.2.

endog ligger under retningslinjen.
a level even below that of the guideline.

Jeg er overbevist om, at det er dette kvalitetskrav, som bør være retningslinjen for Kommissionens handlinger på turistområdet.
I am convinced that the Commission must be guided by this imperative need for quality in the field of tourism.

Artikel 3 Ledelsesniveauer Ledelsen af T2S-programmet er forankret på tre niveauer, som beskrevet i dette afsnit af retningslinjen.
Article 3 Governance levels The governance of the T2S Programme shall be based on three levels as described in this Section of the Guideline.

Retningslinjen anvendes på udgifter i forbindelse med markedspolitikkerne(herunder jordudtagningen), de supplerende foranstaltninger(herunder foranstaltninger i lighed med dem,
The guidelines will apply to expenditure resulting from market policies(including set aside),

kan de yderligere omkostninger som et resultat af Rådets kom promis også finansieres inden for retningslinjen.
the additional cost resulting from the Council's compromise can also be financed within the guidelines.

en generel reduktion af udgiftsbehovet på 529 millioner ecu, og det åbner endog mulighed for at øge retningslinjen med 31 millioner ecu.
in the expenditure requirement, and it will also offer possibilities for an increase of Ecu 31 million in the guideline.

vi i udvalget nåede frem til bred enighed om retningslinjen for det kommende program.
I am glad we reached broad agreement in committee on the direction of the future programmes.

vi i udvalget nåede frem til bred enighed om retningslinjen for det kommende program.
I am glad we reached broad agreement in committee on the direction of the future programmes.

filosofisk mangfoldighed, og hvor retningslinjen altid har været,
philosophical diversity and where the approach has always been

De ovennævnte felter svarer meget nært til de forskellige områder i"støtte program på mellemlang sigt for forskningen kul(1975-I98O)"(EFT nr. C 60 af 25. maj 1974)» som er retningslinjen for EKSF-finansieret kulforskning.
The abovementioned fields correspond very closely to the different areas of the"Medium-term Coal Research Aid Programme 1975-1980"(O.J. N° C60 of 25th May 1974), which is the guideline for ECSC-financed technical coal research.

den har ikke udtalt sig desangående, til det forslag, som vi fremsætter, og som drejer sig om at udelukke de udgifter, der skal bruges til den fremtidige udvidelse, fra retningslinjen.
because no statement has been made with regard to our proposal to exclude the expenses foreseen for future accession from the guidelines.

dette budget beskæres med ca. 2, 4 mia ECU i forhold til retningslinjen fra Edinburg-kompromiset.
seeing this budget shorn of some 2.4 billion with respect to the guidelines laid down in the Edinburgh compromise.

Se vores Retningslinjer for Retur.
See our Return Policy.

Retningslinjerne bør være angivet på etiketten.
The directions should be given on the label.

Navnlig skal retningslinjerne forenkles og reduceres.
In particular, the guidelines need to be simplified and reduced.

Praktiske retningslinjer for helbredskontrol af arbejds- tagere er fastlagt i bilag II.
Practical recommendations for the health surveillance of workers are given in Annex II.

UK udsender retningslinjer for regulering af elektronisk mærkning.
UK releases guidance on electronic labelling Regulation.