RETNINGSLINJERNE FOR BESKÆFTIGELSE - oversættelse til Engelsk

• employment guidelines

Eksempler på brug af Retningslinjerne for beskæftigelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Del Europæiske Råd vedtager sine konklusioner vedrø rende retningslinjerne for beskæftigelse, f. eks. i forbin delse med jumbosamlingen i Rådet.
Economic Policy Guidelines and the second before the adoption by the European Council of its conclusions in respect of the Employment Guidelines, for example at the meeting of the Jumbo Council.

navnlig i de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker og retningslinjerne for beskæftigelse, miljøpolitikken- det vil sige Reach-direktivet- og politikken for det indre marked Bolkestein-direktivet om serviceydelser- og endelig politikkerne for integration af indvandrere.
particularly in the broad economic policy guidelines, the employment guidelines, environmental policy- i.e. the REACH Directive- internal market policy- i.e. the Bolkenstein Directive on services- and, finally, the policies on integrating immigrants.

Gennemførelse af retningslinjerne for beskæftigelsen for 2002.
Implementation of the employment guidelines for 2002.

Det er de overordnede økonomipolitiske retningslinjer, retningslinjerne for beskæftigelsen og strategien for det indre marked.
The Broad Economic Policy Guidelines, the Employment Guidelines and the Internal Market Strategy.

Gennemførelse er nøglen til retningslinjerne for beskæftigelsen og Lissabon-processen.
Implementation is key to the employment guidelines and to the Lisbon process.

Rådet vedtager retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999-* nr. 90.
Council adopts 1999 employment guidelines(-> point 90).

Vedtagelse af retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
Adoption of the 1999 employment guidelines.

Det er vigrigt, ai retningslinjerne for beskæftigelsen omsættes til konkrete nationale handlingsplaner.
It is essential thai the Employment Guidelines are transformed imo concrete nauonal acuon plans.

Retningslinjerne for beskæftigelsen for 1999- uddybning af strategien.
Employment Guidelines 1999- deepening the strategy.

Forslag til en rådsafgørelse om retningslinjer for beskæftigelse.
Proposal for a Council Decision on employment guidelines.

Regionsudvalgets synspunkter og anbefalinger vedrørende retningslinjerne for beskæftigelsen i 2001.
Committee's views and recommendations on the Employment Guidelines 2001.

Regionsudvalget støtter fuldt og helt den europæiske beskæftigelsesstrategi og retningslinjerne for beskæftigelsen.
The COR fully supports the European Employment Strategy and the Employment Guidelines.

Rådets resolution af 22. februar 1999 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1999.
COUNCIL RESOLUTION of 22 February 1999 on the 1999 Employment Guidelines.

Ifølge definitionen er retningslinjer for beskæftigelsen faktisk underordnet de økonomiske retningslinjer..
According to the definition, employment guidelines are, in fact, subordinate to economic guidelines..

Retningslinjer for beskæftigelsen blev fastsat.
Employment guidelines were set out.

Om: Retningslinjer for beskæftigelsen 1998- kvinders adgang til arbejde.
Subject: Employment Guidelines 1998- women's employability.

Retningslinjerne for beskæftigelsen 1998 indeholder også en bestemmelse om handicappede.
The Employment Guidelines for 1998 also include a reference to disabled people.

På lignende måde skal retningslinjerne for beskæftigelsen forelægges Det Europæiske Råd, foruden en pakke, benævnt"beskæftigelse efterår 2000.
Similarly, employment guidelines are to be forwarded to the European Council together with an Autumn 2000 employment package.

Mit andet punkt vedrører den integrerede behandling af de økonomiske retningslinjer og retningslinjerne for beskæftigelsen samt den mikroøkonomiske politik, som Kommissionen præsenterede i går.
A second point concerns the integrated treatment of the economic guidelines and the employment guidelines, as well as micro-economic policy as presented yesterday by the Commission.

Der bør sikres overensstemmelse og synergi mellem retningslinjerne for beskæftigelsen og de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.
Consistency and synergy between the employment guidelines and the broad economic policy guidelines should be ensured.