RETSFORSKRIFTER - oversættelse til Engelsk

• legislation
• legal provisions
• law
• rules
• regulations
• regulatory
• legislative provisions
• laws

Eksempler på brug af Retsforskrifter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kapitel v tilpasning af retsforskrifter.
CHAPTER V ADAPTATION OF LEGISLATION.

Femte del indvirkning paa andre retsforskrifter.
PART FIVE IMPACT ON OTHER LAWS.

Vigtigste retsforskrifter vedrørende forbrugerbeskyttelse ved taget af Rådet siden 1975.
PRINCIPAL INSTRUMENTS CONCERNING CONSUMER PROTECTION ADOPTED BY THE COUNCIL SINCE 1975.

Retsforskrifter vedtaget af Kommissionen.
Acts adopted by the Commission.

Retsforskrifter, regler og procedurer for udgifterne er fortsat for komplicerede i mange tilfælde.
The legislation, rules and procedures applicable to expenditure are still often over-complicated.

Han har udarbejdet en glimrende betænkning som reaktion på kommissærens forslag til retsforskrifter.
He has produced a very good report in response to the Commissioner's legislative proposals.

ensartet anvendelse af alle nødvendige retsforskrifter.
uniform application of all necessary acts;

Det er ikke tilstrækkeligt, at EU kan producere retsforskrifter.
For the European Union cannot confine itself to producing legislative rules.

L delen: Retsforskrifter.
series I: Leg slation.

For det orange og røde affald er de vigtigste indsigelsesgrunde affaldshåndteringsplaner og/eller nationale retsforskrifter.
For amber and red waste the most important objections are waste management plans and/or national legislation.

Har vedtaget retsforskrifter om indførelse af ret til støtte efter objektive kriterier, og uden at medlemsstaten skal udøve yderligere skøn.
The Member State has adopted legal provisions establishing a legal right to aid according to objective criteria and without further exercise of discretion by the Member State.

Hvis miljømålsætningerne kan opnås gennem alternative metoder til den traditionelle løsning med retsforskrifter, bør disse alternative metoder fremmes.
If environmental objectives were achievable through alternative approaches to the traditional solution of legislation, then these alternatives should be promoted.

Siden da er der ikke mindst efter pres fra Europa-Parlamentet blevet udstedt retsforskrifter, som skal modvirke risikoen for, at bløde trafikanter kommer til skade på grund af frontbøjler.
Since then, due not least to pressure from the European Parliament, legal provisions have been issued to counteract the hazard to road users by frontal protection systems on motor vehicles.

Støtte til udvikling af landdistrikterne ydes kun til foranstaltninger, der er forenelige med Fællesskabets retsforskrifter.
Support for rural development shall be granted only for measures which comply with Community law.

Flere medlemsstater har allerede indfoert retsforskrifter og kontrolforanstaltninger for anvendelsen af saadanne angivelser;
Whereas some Member States have already adopted rules and inspection arrangements for the use of such indications;

Vi har brug for klarere og enklere retsforskrifter, så de kan blive accepteret og anvendt korrekt af borgerne.
We need clearer and simpler legal provisions so that they can be accepted by the general public and properly applied.

Stiftelsesoverenskomsten og vedtægterne skal godkendes af alle de i stiftelsen deltagende selskaber i overensstemmelse med de for disse gældende retsforskrifter.
The document of constitution and the statutes shall be approved by all the founder companies in the manner provided by the law applicable to them.

Hvis der gælder forskellige nationale retsforskrifter i EU, vil det vanskeliggøre denne konvergensproces
Different national regulations in the EU would complicate this convergence process

Lad mig blot nævne tre af dem: Forholdet mellem retsforskrifter og aftaler, aftalernes gennemførlighed
Let me just mention three of them: the relation between legal provisions and agreements, the enforceability of agreements

At de medfinansierede operationer er gennemført i overensstemmelse med Fællesskabets retsforskrifter og politikker som krævet efter artikel 12 i forordning(EF) nr. 1260/1999.
That the co-financed operations have been implemented in accordance with Community rules and policies as required by Article 12 of Regulation(EC) No 1260/1999.