RETSFORSKRIFTER - oversættelse til Finsk

• lainsäädäntö
• säännöksiä
• säädöksiä
• oikeussääntöjä
• oikeus
• lainsäädännön
• lainsäädäntöä
• säännökset
• lainsäädäntöön
• säännöksiin
• säädökset

Eksempler på brug af Retsforskrifter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tidligt om morgenen på udgivelsesdagen indlæses indholdet af L-udgaven( retsforskrifter) og C-udgaven( meddelelser
Euroopan unionin virallisen lehden L-sarja( lainsäädäntö) ja C-sarja( tiedonantoja

De Europæiske Fællesskabers Tidende findes i tre udgaver:- L-udgaven: Retsforskrifter- C-udgaven: Meddelelser
Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä on kolme sarjaa:- L-sarja: Lainsäädäntö- C-sarja:

Det er et berettiget anliggende at skabe horisontale retsforskrifter på EU-niveau, som tager højde for de komplekse processer
On oikeutettua toivoa EU: n tason horisontaalisia säännöksiä, joissa otetaan huomioon monimutkaiset prosessit

Vi har brug for klarere og enklere retsforskrifter, så de kan blive accepteret
Tarvitsemme selvempiä ja yksinkertaisempia säädöksiä, jotta kansalaiset voivat hyväksyä ne

Forbrugerne er ikke tjent med at have omfattende retsforskrifter, som i sidste ende skader mulighederne for erhvervslivet
Kuluttajia ei palvella hyvin, jos heille tarjotaan kokonaisvaltainen lainsäädäntö, joka on lopulta tuhoisa taloudelle

Jeg tillader mig at nævne, at der i 1999 og 2000 trådte nye retsforskrifter i forbindelse med transittrafik på toldområdet i kraft.
Saanen mainita, että vuosina 1999 ja 2000 saatettiin voimaan uusia tullialan passitusmenettelyä koskevia säännöksiä.

som indebærer, at medlemsstaterne ikke kan opretholde eller indføre retsforskrifter, som afviger fra direktivet.
jäsenvaltiot eivät saa pitää voimassa tai ottaa käyttöön säännöksiä, jotka poikkeavat direktiivin säännöksistä..

Uden for dette generelle system findes der andre retsforskrifter vedrørende midlertidig beskyttelse.
Tämän yleisen järjestelmän ulkopuolella on myös muita väliaikaiseen turvaamiseen liittyviä säädöksiä, joista voidaan mainita seuraavat.

netstedet indeholder endvidere traktaterne, retsforskrifter, retspraksis og forberedende retsakter.
siellä ovat nähtävillä myös sopimukset, lainsäädäntö, oikeuskäytäntö ja lainsäädännön valmisteluasiakirjat.

Den indebærer, at middelhavspartnerne anvender europæiske retsforskrifter og standarder for at lette samhandelen mellem de to områder.
Se perustuu eurooppalaisen lainsäädännön ja standardien omaksumiseen Välimeren alueen kumppanimaissa kahden alueen kauppavaihdon edistämiseksi.

De vedrører retsforskrifter, som påvirker NCB' ers, eller deres direktionsmedlemmers,
Ne koskevat lainsäädäntöä, joka vaikuttaa kansallisten keskuspankkien

Retsforskrifter, normer og procedurer samt de programmer, der er iværksat
Valvonnan mahdollistavien ja kansallisten ja tuojamaiden vaatimusten täyttymisen varmistavien lainsäädännön, standardien ja menettelyjen

Kommissionen har allerede foreslået retsforskrifter, som skulle løse nogle af de problemer, Revisionsretten fokuserer på, især inden for dataindsamling.
Komissio on jo ehdottanut lainsäädäntöä, jolla pitäisi pystyä ratkaisemaan joitakin tilintarkastustuomioistuimen esille tuomia ongelmia, erityisesti tiedonkeruun alalla.

interventionerne forvaltes i overensstemmelse med alle Fællesskabets relevante retsforskrifter, og at de midler, der stilles til deres rådighed, anvendes i overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning.
toimia hallinnoidaan sovellettavan yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja niiden käyttöön osoitetut varat käytetään moitteettoman varainhoidon periaatteiden mukaisesti;

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tämän direktiivin soveltamisalalla antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

Rådet stopper sin praksis med at vedlægge retsforskrifter som bilagsforklaringer.
neuvosto luopuu käytännöstä liittää lainsäädäntöön julistuksia.

Konsekvensanalysen viste, hvilke fordele der er forbundet med foranstaltninger, der sikrer større gennemsigtighed i EU's og medlemsstaternes retsforskrifter.
Vaikutustenarviointitutkimus osoitti, että EU: n ja jäsenvaltioiden lainsäädännön avoimuuden lisäämiseen tähtäävät toimenpiteet ovat hyödyllisiä.

Der findes nogle folkeretlige og europæiske retsforskrifter, som skal overholdes.
on noudatettava sekä kansainvälistä että eurooppalaista lainsäädäntöä.

hvor man fastsætter generelle retsforskrifter for sektorer eller produktgrupper og risikotyper.
tietyntyyppisiin riskeihin sovellettavat yleiset säännökset.

baseret på præcist identificerede nationale retsforskrifter.
perustuttava kansallisessa laissa tarkoin yksilöityihin säännöksiin.