RIDSE - oversættelse til Engelsk

• scratch
• scratching
• scratched

Eksempler på brug af Ridse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For jeg vil ridse kællingens navn ind i lakken!
Because I would like to carve the bitch's name in your paint job!

Lav en ridse i huden, den virker øjeblikkeligt.
You scratch your skin anywhere, it's instantaneous.

Den fik en ridse på vej ind i indkørslen. Hvad?
I scratched it on my way into the driveway. What?

Skal vi ridse i hans bil?
Should we key his car?

Sammen vil vi ridse navnet"Spartacus ind i historiens søjler.
To the pillars of history. Together we will etch the name Spartacus.

Hvordan… ridse i toppen af din bil?
How would I scratch-the top of your car?

Den fik en ridse på vej ind i indkørslen.
I scratched it on my way into the driveway.

Hvis hun får én ridse, er du død.
If you scratch her, you die.

Dine pile kan ridse i denne fyr, men de vil ikke stoppe ham.
Your arrows may cut this guy, but they will not stop him.

Til sidst vil jeg ganske kort ridse nogle af mine tidligere standpunkter op.
In conclusion, I will briefly sum up some of my previous points.

er vi lige begyndt, at ridse i overfladen.
we have just begun to scratch the surface.

at du har en ridse i ruden?
but you got a crack in your windshield?

Det er bare en lille ridse.
It's really not much of a scratch.

Vi har næsten ikke lavet en ridse.
We barely made a dent.

Selν det hårdeste stål kan ikke laνe en ridse.
The hardest steel does not make a mark.

Det er bare en lille ridse. Undskyld.
It's really not much of a scratch. I'm sorry.

I skal male eller tegne eller ridse noget vigtigt for jer.
I want you to paint, or draw, or sketch, or etch something important to you.

I otte år har jeg haft den bil. Ikke én ridse.
Eight years I had that car, not a scratch on it.

lavede ikke én ridse.
Didn't make a dent.

Hvis du mener, det er en ridse, så er det.
If you said it's a graze… it's a graze..