RIGDOMMENE - oversættelse til Engelsk

• riches
• wealth

Eksempler på brug af Rigdommene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den kan fortsætte udplyndringen af rigdommene i Middelhavslandene uden for EU.
they can continue to plunder the wealth of the Mediterranean countries outside the ÅU.

med dit guddommelige Selv, er rigdommene i det kosmiske lagerhus tilgængelige som en aldrig sluttende forsyning.
when you align with your godly Self, the riches within the cosmic storehouse are available in a never-ending supply.

revalueringen af valutaerne vil gå langt for at skabe en retfærdig fordeling af rigdommene.
re-valuation of the currencies will go a long way to bringing about a fair distribution of wealth.

desperat klamrer sig til magten, mens rigdommene fordeles blandt alle deres kumpaner.
desperate to hang on to power and the riches they divide amongst their cronies.

der vil være rettet mod, hvordan I opfatter rigdommene på kloden.
which is to address how you perceive the wealth on this globe.

Tænk på al den magt det kan give os. De lande, vi kan herske over. Rigdommene.
Think of the power it will bring us the lands we can rule over, the riches.

Vi bør altså udnytte rigdommene i vores fortid, vores arv,
We must, therefore, take advantage of the wealth of our past, our heritage,

Da den første kejser var blevet placeret i gravkammeret, og alle rigdommene var sat på plads,
When the first emperor was placed in the tomb and all the riches were put into place,

At vi hapser rigdommene fra deres lommer. Vi er så hurtige på skøjter, at bourgeoisiet ikke ser.
Thanks to our skates we're so quick that the bourgeois don't notice us lightening the burden of wealth in their pockets.

FI Hr. formand! Rigdommene i Arktis udgøres ikke kun af de enorme energiressourcer
FI Mr President, the riches of the Arctic are not just its huge energy resources

Hvordan kan du forsvare et land, hvor 5 º/o ejer 95 º/o af rigdommene?
How can you defend a country… where 5% of the people control 95% of the wealth?

vi valgte den bedre Del, da vi løb for at vinde Rigdommene, Hæderen og Kronen,
that we chose the better part when we ran for the riches, honors and crown,

Den kritik, socialisterne har rettet mod bourgeoisiets system for at blotlægge dets ufuldkommenheder og bortsløsningen af rigdommene, vil hjælpe de revolutionære til at gøre tingene bedre,
Socialist criticisms of the bourgeois system, which highlight its shortcomings and the unequal distribution of wealth, will enable revolutionaries to do better,

Selv om vi har fået bekræftet, at fordelingen af rigdommene har været skæv,
Furthermore, while we have confirmation that the distribution of wealth has been uneven,

Inden for et og samme indre marked er der risiko for, at rigdommene, handlen og menneskene altid koncentreres de samme steder, og at de fattigste regioner bliver mere
In the same single market, there is a risk that wealth, trade and people will continue to be concentrated in the same locations and that the poorest regions are impoverished

afbalanceret omfordeling af rigdommene og andre tjenesteydelser som f. eks. adgangen til retsvæsen,
balanced redistribution of wealth and other services, such as, for example,

der ønsker en mere retfærdig fordeling af rigdommene og større retfærdighed,
with millions of people seeking fairer distribution of wealth and greater justice,

for det andet er der brug for at dele rigdommene og dermed bane vejen for solidaritet og ikke for konkurrence mellem fattige
we need a sharing of wealth that allows solidarity, not competition between poor regions

hvormed en social organisation uden ophør koncentrerer alle rigdommene i hænderne på et lille mindretal
against the barbarity linked to permanently organising society so that all the wealth is concentrated in the hands of a minority

uden en egentlig fordeling af rigdommene i disse lande, såvel som i andre afrikanske lande,
Yet without proper distribution of the wealth of these countries, as in other African countries,