RISMARKER - oversættelse til Engelsk

• rice fields
• rice paddies
• paddy fields

Eksempler på brug af Rismarker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under det meste af året arbejder så meget som 70 procent af Thailands befolkning rismarker.
During most of the year working as much as 70 percent of Thailand's population of paddy fields.

Under det meste af året arbejder så meget som 70 procent af Thailands befolkning rismarker.
During most of the year working as much as 70 percent of Thailand's population of rice fields.

Det vidste du sikkert ikke Nærliggende rismarker producerer utrolige 115.000 tons ris om året,
You probably didn't know Nearby rice fields produce a whopping 115,000 tonnes of rice each year,

Zig-zagging gennem betagende sceneri af rismarker og landbrugsjord, tage stop undervejs for at lære af venlige lokale familier kunsten måtten vævning,
Zig-zagging through breathtaking scenery of rice paddies and farmland, taking stops along the way to learn from friendly local families the art of mat weaving,

Et malerisk kanalnet vander rismarker og frugtplantager.
A picturesque canal network irrigates rice fields and fruit orchards.

Det blomstrer i Kinas rismarker, og får den anden halvdel af sit navn fra processen med at oversvømme græsset med havvand for at sikre anlæggets komplette modning.
It flourishes in China's paddy fields, and gets the other half of its name from the process of flooding the grass with sea water to ensure the plant's complete maturation.

frodigt med masser af rismarker, kokos og gummi plantager.
fertile with lots of rice fields, coconut and rubber plantations.

bemærkede komitéen, at det aktive stof ved sprøjtning fra fly kan udgøre en uacceptabel risiko for vandorganismer i oversvømmede rismarker og nærliggende afvandingskanaler,
the Committee noted that aerial application of the active substance may pose an unacceptable risk to aquatic organisms within flooded paddy fields and in adjacent drainage canals,

deres produktivitet er steget med 25-67 procent sammenlignet med rismarker, der har opholdt sig"i stilhed.
their productivity increased by 25-67 percent compared with the rice fields that have stayed"in silence.

der jo vokser i oversvømmede rismarker, bliver du måske nødt til at rejse lidt længere væk….
which is grown in waterlogged paddy fields, you might have to travel a bit further….

hvor der er rismarker, vil give den ultimative paella-smagsoplevelse i landsbyer som El Palmar.
where the rice paddies are located, will guarantee the ultimate paella-tasting

Natural de L'Albufera« omfatter lagunen samt det omkringliggende marskland, klitter og rismarker og er et favoritrugested for over 250 arter trækfugle.
dunes and rice paddies and is a favourite nesting ground for over 250 species of migratory birds.

Golden rismarker på terrasser tæppe hvornår der skal høstes,
Golden rice fields on terraces carpet when to harvest,

Golden rismarker på terrasser tæppe hvornår der skal høstes,
Golden rice fields on terraces carpet when to harvest,

er omgivet af rismarker og bjerge i baggrunden.
is surrounded by rice fields and hills in the background.

Hvordan jeg løb fra rismarkerne og så dem stå i flammer?
How I ran from the rice fields and saw them in flames?

I rismarkerne, plantede ris.
In rice fields, planting rice..

rejs tilbage til rismarkerne.
Sidao… and return to the rice paddies.

Hun skal ikke føde i en rismark.
She will not have it in a rice paddy.

Jeg kommer til at savne dig i rismarken.
I'm going to miss you in the rice paddies.