RISMARKER - oversættelse til Spansk

• campos de arroz
• arrozales

Eksempler på brug af Rismarker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cirka halvdelen stammer fra produktion af mad- især rismarker og kvægbrug.
Aproximadamente la mitad provenían de la producción de alimentos- especialmente de los campos de arroz y del ganado.

Dette hotel er væk fra travlhed i Ubud ro i midt i naturen, rismarker.
Este hotel está lejos del bullicio de Ubud tranquila en el corazón de la naturaleza, los campos de arroz.

højre smukke rismarker og vinmarker, der fører til huset.
derecho hermosas de arroz y viñedos, lo que lleva a la casa.

militæret nægtede dem adgang til deres rismarker i høstsæsonen i november og december.
las fuerzas armadas les negaron el acceso a sus campos de arroz en la temporada de la cosecha, en noviembre y diciembre.

Men» Georgias rismarker og Mississippis sumpe kan virke fatalt ødelæggende på den menneskelige konstitution;
(…) aunque los arrozales de Georgia y los pantanos del Mississippi tengan efectos fatales en la constitución humana,

er et vanskeligere forslag, selv om risbønder i Japan har brugt små ubemandede helikoptere til at sprede deres rismarker i årevis.
los cultivadores de arroz en Japón han estado usando pequeños helicópteros no tripulados para rociar sus campos de arroz durante años.

frodige rismarker, uspolerede fiskerlandsbyer
exuberantes arrozales, pueblos pesqueros vírgenes

det sidste hus på gaden nær hende og rismarker og er derfor meget….
la última casa de la calle cerca de ella y los campos de arroz y por….

Disse betagende rismarker, der er forbundet af et netværk af håndgravede kanaler, daterer sig tusinder af år tilbage, og terrasserne er optaget på UNESCO-listen over kulturarv.
Estos sobrecogedores arrozales, que están conectados por una red de canales excavados de forma manual, datan de hace miles de años y la UNESCO los ha incluido en su Lista del Patrimonio Mundial.

ekstra charme af Chi-floden, frodige grønne, traditionelle rismarker og den nordøstlige livsstil.
la exuberante vegetación, los campos de arroz típicos y el estilo de vida de la región noreste.

Kansas' marker,-- Orientens rismarker og alverdens flyruter kommer rapporter om ufoer, uidentificerede flyvende objekter, eller" flyvende tallerkner".
los campos de Kansas los arrozales de Oriente, las vías aéreas del mundo llegan continuos informes sobre OVNIS, Objetos Voladores No Identificados llamados también"Platillos Voladores".

beundre panorama fyldt med kokospalmer og spektakulære rismarker og terrasser, som den virkelige
admirar el paisaje lleno de cocoteros y espectaculares campos de arroz y terrazas, como el Bali real

Med sin fredfyldte bjergrige terræn dækket af smaragdgrønne rismarker, gigantiske vulkaner,
Con su sereno terreno montañoso cubierto de arrozales esmeralda, volcanes gigantescos,

for Atmospheric Cartography( SCIAMACHY) skal også studere sæsonbetingede variationer i afgivelsen af metan fra oversvømmede rismarker- nyttige data til at forbedre nøjagtigheden af modeller for klimaforandringer.
del Envisat estudiará también las variaciones estacionales de las emisiones de metano en los campos de arroz anegados, un dato muy útil para mejorar la precisión de los modelos de cambio climático.

bemærkede komitéen, at det aktive stof ved sprøjtning fra fly kan udgøre en uacceptabel risiko for vandorganismer i oversvømmede rismarker og nærliggende afvandingskanaler, hvis disse har en ringe dybde.
el Comité señalaba que la aplicación aérea de la sustancia activa puede suponer un riesgo inaceptable para los organismos acuáticos que se encuentren en los arrozales inundados y en los canales de drenaje contiguos, si estos son poco profundos.

er ideel til at holde vandet i rismarker og lokale landsby reservoirer.
es ideal para mantener el agua en los arrozales y los embalses locales.

Albufera« omfatter lagunen samt det omkringliggende marskland, klitter og rismarker og er et favoritrugested for over 250 arter trækfugle.
las dunas y los arrozales, siendo el lugar predilecto donde anidan más de 250 especies de aves migratorias.

myrer og rismarker.
pantanos y arrozales.

fjern jungle gemmested beliggende på en gummitræ plantage omgivet af bjerge, rismarker og de rolige lyde af nær ved landsbyen væk fra mainstream turist steder.
remota situada en una plantación de árboles de caucho rodeado de montañas, arrozales y los sonidos suaves de cerca por el pueblo lejos de los lugares turísticos principales.

Trusler fra den burmesiske hare står omfatter den øgede dyrkning af kunstvandede rismarker, hvilket resulterer i uegnede levesteder,
Las amenazas a las que se enfrenta la liebre birmana incluyen el aumento del cultivo de arrozales de regadío, lo que resulta en un hábitat inadecuado