RUM FULD - oversættelse til Engelsk

• room full
• space full
• roomful

Eksempler på brug af Rum fuld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

ældste af Simpsons afkom har at finde en vej gennem alle rum fuld af dødbringende fælder.
the eldest of the Simpsons offspring has to find a way through all rooms full of deadly traps.

små rum fuld af ting.
small rooms full of stuff.

Kunne ieg snildt have fundet dig i et rum fuld af andre kvinder.- selv blot i telefonen.
I could have entered a room that was full of women and I could have walked directly up to you. After hearing yours, even over the telephone.

Snottet tøsekomiker ydmyge dem foran et rum fuld af folk? Hvordan skal jeg få dem tilbage, efter jeg lod en.
After I let some snot-nosed chick-comic take them down in front of a room full of people? How am I supposed to get them back here.

Efter at have h0rt din- selv blot i telefonen- kunne ieg snildt have fundet dig i et rum fuld af andre kvinder.
After hearing yours, even over the telephone, I could have entered a room that was full of women and I could have walked directly up to you.

fletning smukt med dekoration i hvide toner for at generere et rum fuld af friskhed og lysstyrke.
merging beautifully with the decoration in white tones to generate a space full of freshness and brightness.

Se original(english) Nice-studie ligne en hems præsentere lyse rum fuld af naturligt lys
Nice studio looking like a loft presenting bright spaces full of natural light

Jeg fra en dybt skruet op fyr for en årrække, hvis udgave af tiden bekende sine følelser for mig var at drunkenly fortælle mig(foran et rum fuld af mennesker) at han havde kæmpet sin tiltrækning til mig for længe nok, at han sikkert ikke ville give efter for det nu.
I adored a deeply screwed-up guy for a number of years whose version of eventually confessing his feelings for me was to drunkenly tell me(in front of a room full of people) that he had been battling his attraction to me for long enough that he certainly wasn't going to give in to it now.

Jeg ser også et rum fuldt af vilde dyr.
I also see a room full of wild animals.

Et rum fuldt af pistoler og med et blodigt grisehoved i midten.
With a bloody pig's head in the middle. A room full of guns.

Efter at have gjort sådan her med et rum fuldt af folk.
After first doing this to a room full of people.

Forestil dig, at der er et rum fuldt af væsner, kaldet menneskeheden, der går rundt i mørket.
Imagine that there is a room full of entities called humanity who walk around in darkness.

Jeg er Gareth Lestrade, leder… Et rum fuldt af folk, så vante til deres tarmluft.
A room full of people accustomed to their own flatulence, they don't notice the stench anymore. My name is Gareth Lestrade, I headed.

Ingenting, uden en lille bunke med støv, var tilbage af det, som engang var et rum fuldt af mennesker!
Nothing but a bit of dust was left of what had once been a roomful of people!

Jeg er Gareth Lestrade, leder… Et rum fuldt af folk, så vante til deres tarmluft.
My name is Gareth Lestrade, and I headed up… to their own flatulence, A room full of people so accustomed.

Jeg har et rum fuldt af forskere, som ikke kan forklare mig noget.
I have a room full of scientists who haven't been able to explain anything to me.

Jeg er Gareth Lestrade, leder… Et rum fuldt af folk, så vante til deres tarmluft.
A room full of people so accustomed to their own flatulence, My name is Gareth Lestrade, and I headed up.

Jeg er Gareth Lestrade, leder… Et rum fuldt af folk, så vante til deres tarmluft.
A room full of people so accustomed My name is Gareth Lestrade, and I headed up… to their own flatulence, they don't notice the stench anymore.

Det værst tænkelige scenarie er, at du er fanget i rummet fuld af modbydelige og ildelugtende tøj, der giver dig kvalme.
The worst case scenario is that you are trapped in the room full of disgusting and smelly clothes that is giving you nausea.

Så det lader til, at vi sidder i et rum fuldt af mænd med pistoler.
So it would appear we're sitting in a room full of men with pistols.