SAMME RUM - oversættelse til Engelsk

• same room
• same space
• room together
• same compartment
• on the same premises

Eksempler på brug af Samme rum på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tror ikke, vi har været alene i samme rum, har vi?
I don't think we have ever been alone in a room together, have we?

Du kan ikke holde forandring og papirpenge i samme rum.
You can not keep change and paper money in the same compartment.

tà ̧rre varer i samme rum.
dry goods in the same compartment.

Hvis du putter 2 mennesker i samme rum længe nok.
When you put two people in a room together long enough.

Du kan lige så godt være i samme rum.
Just like being in the same room.

SelvføIgelig sygt dog skræmmende at være i samme rum som ham.
Completely demented, of course, and terrifying to be in the same room with.

Jeg må sige, det er rart at være i samme rum igen.
I gotta say it's nice to be in the same room as you again.

Kald alle ind i samme rum.
Get everyone in the same room.

Put dem ind i samme rum.
Put them both in the same room.

En uvedkommende og en slumstormer i samme rum.
A trespasser and a squatter hiding in the same hall.

I det universelle mønster kan to ens objekter ikke optage samme rum og energi på samme tid uden at begge komplet opløses.
In the universal pattern two equal objects cannot occupy the same space and energy at the same time without complete dissolving.

I passerer nu gennem det selv samme rum som jeres planetariske system, eller dets forgængere gennemrejste for lang tid siden;
You are now passing through the very same space that your planetary system, or its predecessors, traversed ages ago;

Flok: alt fjerkrae med samme sundhedsstatus, der holdes i samme rum eller samme indelukke, og som udgoer en enkelt epidemiologisk enhed.
Flock" shall mean all poultry of the same health status kept on the same premises or in the same enclosure and constituting a single epidemiological unit.

Så punkt A og B er i samme rum og tid. Den folder rummet.
In the same space and time. It folds space so that point"a" and point"b" co-exist.

I samme rum finder du en spiseplads med en stilfuld overdimensioneret lampe hængende over bordet.
In the same space you will find a dining area with a stylish oversized lamp hanging over the table.

Stuen er indrettet i en minimalistisk måde med en dekoration i neutrale toner og er i samme rum med den renoverede og moderne køkken.
The living room is decorated in a minimalist fashion with a decoration in neutral tones and is in the same space with the renovated and modern kitchen.

har en smuk fuldt udstyret køkken i samme rum.
a beautiful fully equipped kitchen in the same space.

B er i samme rum og tid.
point"B" co-exist in the same space and time.

Det er af hensyn til sikkerheden afgørende med lave hastigheder, når motorkøretøjer bruger samme rum som fodgængere og cyklister.
For safety, low speeds are essential when motorised vehicles use the same space as pedestrians and cyclists.

opholdsområde med spiseplads i samme rum, dobbelt-sovesofa og fladskærms-tv.
a living-dining area in the same space, with a double sofa bed and flat-screen TV.