RYGER TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• go back
• goes back

Eksempler på brug af Ryger tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ryger tilbage i æsken.
It's going back in the box.

Det ryger tilbage, okay?
It is all going back, okay?

Falder det bare fra hinanden og ryger tilbage i kasserne?
We just disassemble it and put it back in a box?

hovedet ryger tilbage i tovene.
his head bouncing against the ropes.

Beklager, Quinto, du ryger tilbage.
Sorry, Quinto, you're going back.

Luther, du ved, du ryger tilbage i fængsel.
Luther, you know you're going back to prison.

Hans hjerne ryger tilbage i hans krop.
his mind will go back into his body.

Jeg fortæller dig, hvad du behøver, og jeg ryger tilbage i cellen.
I tell you, you get what you need, and I get shoved back into that cell.

Én mere, og han ryger tilbage i tiden.
If he gets one more, he's going back in time.

Men når man gør det, opdateres siden, og man ryger tilbage på“side et”.
And when you do that, the page refreshes, and you go back to“page one”.

Han ryger tilbage i fængsel, hun er i sikkerhed
He goes back to jail, she's safe,

Så du ryger tilbage i spjældet. Problemet er, hvis du intet vidste, så kan vi ikke bruge dig til noget.
The problem is, if you didn't know about it, you're going back to prison. then you're of no use to us.

Så du ryger tilbage i spjældet. Problemet er,
Then you're of no use to us, in which case, you're going back to prison. The problem is,

Portugal ryger tilbage til krisen, hvis det nye kriseprogram, som den portugisiske regering netop har offentliggjort, bliver gennemført,
Portugal will slip back into depression if the new austerity programme that the Portuguese Government has just announced goes ahead,

Så du ryger tilbage i spjældet. Problemet er,
You're going back to prison. then you're of no use to us,

Så du ryger tilbage i spjældet. Problemet er,
You're going back to prison. then you're of no use to us,

Så du ryger tilbage i spjældet. Problemet er,
You're going back to prison. The problem is,

Hun sagde, hun ikke vil have, du ryger tilbage i fængsel, ikke at hun vil have endnu et barn med dig.
She said she doesn't want you to go back to jail, not have another baby with you.

Hmm nej du skal stoppe, lige før du ryger tilbage ind i det okay?
Well, no, it's gotta-- You gotta stop before you snap back into it, okay?

Du skal nok klare den, men Ria ryger tilbage til lufthavnen.
You're Mr. Ivy League, and you're gonna be okay, but Ria, she's going back to the airport.