RYGER UD - oversættelse til Engelsk

• goes out
• get out
• gets kicked out
• go out
• get knocked out
• pops out
• throw you out

Eksempler på brug af Ryger ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ryger ud over en klippe.
We're going over a cliff.

Han ryger ud?
He will get thrown out.

Han ryger ud, når sagen er opklaret.
He's gonna be gone when this case is over.

Hun ryger ud af syne.
She falls out of sight.

Hvis Sejrø ryger ud, bliver han nummer to.
If Sejrø goes, he will be second-in-command.

Colten ryger ud i skuret, Jem.
The Colt goes in the shed, Jem.

Alt dit lort ryger ud.
All your shit is going in the trash.

hele styrken ryger ud i afløbet.
the whole force going down the drain.

Alt, du ikke kan lide, ryger ud.
Anything you don't like will go.

kammerat, for du ryger ud.
beat it, cause you are going out.

Den ene bil rammer den anden, og de ryger ud over broen.
One car hits the other one, and they both go over the bridge.

Halvdelen af os ryger ud.
Half of us are going.

Stop! Du vil vel ikke tage den bil når den ryger ud over kanten?
Stop! You want to go get that car when it goes over the edge?

En sidste gang, før den ryger ud.
I was just going over it one last time before I throw it away.

Sig ikke, at han ryger ud nu.
Don't tell me he's gonna go out in this one.

Jeg tror, jeg ryger ud.
I think I'm flunking out.

Og hans chance som prof ryger ud ad vinduet.
And his shot at the pros would go out the window.

Om jeg kan blive eller ryger ud.
Whether I stay or go.

En mere og du ryger ud.
One more and you're gone.

Den, der ryger ud.
The one who will be kicked off.