RYGMARVEN - oversættelse til Engelsk

• spinal cord
• spine
• medulla

Eksempler på brug af Rygmarven på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

PASSION FOR CATERING Vores kokkes passion for mad er rygmarven i vores catering services.
PASSION Our chefs' passion for food is the backbone of our food services.

Et V-formet hug på næsten 90 grader beskadigede alvorligt rygmarven.
A V-shaped cut at almost a perfect 90-degree angle. Impact caused a severe contusion to the spinal cord.

Man kan ikke leve uden rygmarven.
Can't live without a spinal cord.

ikke mere end to segmenter af rygmarven billede 5.
not more than two segments of the spinal cord Picture 5.

Operationen udføres under generel anæstesi eller et bedøvelsesmiddel i rygmarven i dette tilfælde patienten er vågen,
The surgery is performed under general anesthesia or anesthetic in the spine in this case the patient is awake

Udført som stand styrkes leveren, rygmarven holdes elastisk
Performed as a standing it strengthens the liver, the spine is kept elestic

skade på hjernen og rygmarven, og anbefales især til ældre dyr.
damage to the brain and spine, and is especially recommended for older animals.

Det benyttes ved MR- billeddannelse for at skabe tydeligere diagnostiske billeder af hjernen, rygmarven og leveren hos voksne og børn.
It is used to make clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children.

Signaler overføres fra de øvre motoriske neuroner til de nedre motoriske neuroner i rygmarven.
The signal is passed from the upper motor neurons to the lower motor neurons of the spine.

Disse omfatter sepsis(blodforgiftning), meningitis(infektion af membra- nerne omkring hjernen og rygmarven), lungebetændelse, mellemørebetændelse og bakteriæmi bakte- rier i blodet.
These include sepsis(blood infection), meningitis(infection of the membranes that surround the brain and spine), pneumonia(infection of the lungs), otitis media(infection of the middle ear) and bacteraemia bacteria detected in the blood.

Dette åbner rygmarven for, at kreativitet kan finde sted I jeres liv på en stor skala.
This opens the medulla for creativity to take place in your life on a grand scale.

Kronisk kompression af rygmarven nerver: Årsager til dette kompression omfatte kroniske degenerative disc disease
Chronic compression of spinal nerves: Causes for this compression include chronic degenerative disc disease

Det er en sygdom af rygmarven, og det er mest udbredt i ældre hunde.
This is a disease of the spinal cord and it is most prevalent in older dogs.

Knoglerne i rygsà ̧jlen beskytter også rygmarven og nerverà ̧dderne, som forgrener sig ud fra rygmarven i de forskellige niveauer af kroppen.
The bones of the spinal column also serve as protection for the spinal cord and the origins of smaller nerves that branch out from the spinal cord to various parts of the body.

Disse meddelelser sendes gennem nerverne i rygmarven, der er indlejret i den vertebrale,
These messages are transmitted through nerves in the spinal cord, which is embedded in the vertebral,

Rygmarven nerve grene bliver betændt,
Nerve branches of the spinal cord become inflamed,

Smerter oprindelse i rygmarven forårsager problemer med mobilitet
Pain originating within the spinal cord causes problems with mobility

Glycin held positiv indflydelse nerveender i hjernen og rygmarven, og normalisere deres stabiliserende aktivitet.
Glycine successfully positively influence the nerves of the brain and spinal stabilizing and normalizing their activity.

andre tilstande, der påvirker rygmarven.
other conditions affecting the spinal cord.

irritation af sensoriske pathways i rygmarven og/ eller hjernen.
irritation of sensory pathways in the spinal cord and/ or brain.