RYSTELSEN - oversættelse til Engelsk

• shake
• vibration
• tremor
• shock
• jolt

Eksempler på brug af Rystelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det ses naturligvis også her- og det er vigtigt for os at se det- at samfundet som helhed på grund af rystelsen, på grund af alle disse begivenheder har befundet sig og stadig befinder sig
It is important to note that as a result of these combined factors- these upheavals- Armenian society is in a relatively unstable situation,

Mærkede du en rystelse, lige efter at turbinen standsede?
Just after the turbine trip, did you feel a vibration?

Enhver rystelse kan udløse bomben.
Any vibration might set this thing off.

Tro mig, det var en rystelse.
Believe me, that was a shake.

Jeg mener, en mere rystelse af denne døds stråle
I mean, one more jolt of this death ray

Jeg kan mærke en sær rystelse.
I'm feeling a very strange vibration.

sukker i rysteren ved iskold rystelse.
sugar in the shaker on ice cold shake.

Jeg mener, en mere rystelse af denne dødsstråle og jeg er epitaph.
I mean, one more jolt of this death ray and I'm an epitaph.

Det er derfor, l mærker rystelser.
That's why you're feeling this vibration.

Denne drøm er en rystelse.
This dream is a shake.

Vandt't denne rystelse dig ud af dine sanser?
Won't this jolt you out of your senses?

Der var en rystelse!
There was a vibration!

Det er derfor, l mærker rystelser.
That's why you're feeling vibration.

Rystelser, der ikke kan styres.
Trembling that cannot be controlled.

Kraftige rystelser bør undgås.
Vigorous shaking should be avoided.

Men du absorberede rystelser i Los Angeles.
Well, you did absorb tremors in Los Angeles.

Der er vilde rystelser hernede, og vi har svær interferens.
Things are shaking like a mother down here. We have got heavy interference.

Rystelser, synsforstyrrelser, eufori.
Tremors, vision problems, euphoria.

Der er rystelser i hele byen.
There are tremors all over the city.

Rystelserne er stoppet.
The tremors have stopped.