SÅDAN UDVIKLING - oversættelse til Engelsk

• such a development
• such an evolution
• this trend
• such a develop ment

Eksempler på brug af Sådan udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En sådan udvikling ville have en indflydelse på partiet, der uundgåeligt ville bryde sammen på klasselinjer.
Such a development would have an impact on the party which would inevitably break up along class lines.

Dog kan en sådan udvikling kun være progressiv,
Such an evolution can only be a progressive one as,

En sådan udvikling ville ikke kunne opnås fredeligt
Such a development, which could not be accomplished peacefully,

For at forhindre en sådan udvikling af begivenheder, for at forsøge at ændre situationen til det bedre.
To prevent such a development of events, to try to change the situation for the better.

En sådan udvikling er i reglen irreversibel- det kan vi synge en hel sang om i de nye delstater-
This trend is generally irrevocable if it is not resisted early enough;

Det var præcis frygten for en sådan udvikling, der tvang Juppé-regeringen til tilbagetrækning i 1995.
It was precisely the fear of such a development that forced the Juppé government to retreat in 1995.

Erfaringerne fra vores baltiske interparlamentariske delegationer bør give Parlamentet baggrund for at støtte en sådan udvikling.
The experience gained from our Baltic inter-parliamentary delegations should provide Parliament with a basis to support such a development.

der ikke antog en sådan udvikling af begivenheder.
who did not assume such a development of events.

En sådan udvikling ville medføre landmænd, der bevæger sig i forskellige hastigheder,
Any such development would lead to farmers running at different speeds,

En sådan udvikling ville være uantagelig i områder, der ofte er følsomme,
This tendency would be unsustainable in areas that are often vulnerable

Ifølge Kommissionens forslag skal en sådan udvikling muliggøres gradvis bl.a. ved at overgå fra finansiering af enkeltprojekter til finansiering af flerårige programmer.
The Commission proposes that this change should be made possible by switching gradually from the financing of individual projects to the financing of multiannual programme contracts.

Hvis en sådan udvikling imidlertid skal føres ud i livet,
If such development is to become reality, however,

Hvis vi støtter en sådan udvikling, kæmper vi samtidig mod ulovlig immigration.
By supporting this kind of development, then, we shall at the same time be helping to combat illegal immigration.

En sådan udvikling forventes for alle medlemsstater med undtagel se af Belgien+ 6,5% i 1983, +8,4% i 1984.
Such a trend is expected in all Member States except Belgium +6,5% in 1983, +8,4% in 1984.

En sådan udvikling skal være bæredygtig
Such development will have to be sustainable

Jeg har tillid til, at en sådan udvikling vil resultere i en væsentlig reduktion i udgifterne til teletjenester i hele EU.
I trust that such developments will result in a significant reduction in the cost of telecommunications services across the entire Union.

En sådan udvikling er i modstrid med vores opfattelse af en Union som en sammeslutning af stater, der frit indbetaler sine årlige bidrag.
This development would be in contradiction to our vision of a Union which is an association of states, to which the Members freely pay annual contributions.

En sådan udvikling ville være til større hjælp for udviklingslandene end de marginale præferencer, de har i dag.
A development like that would be of greater help to the developing countries than the marginal preferences they at present have.

Ud fra et økonomisk synspunkt vil en sådan udvikling yderligere forværre afmatningen, eftersom den nationale efterspørgsel efter varer
From an economic point of view, any such development would exacerbate the recession by cutting domestic demand

At bidrage til en sådan udvikling er et helt afgørende element i vores vision om at bidrage til et bæredygtigt,
Supporting such developments is a crucial element of our vision of contributing to a sustainable,