SÆLSOMME - oversættelse til Engelsk

• strange
• peculiars
• bizarre
• are peculiar
• mysterious
• odd

Eksempler på brug af Sælsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og hvor hr. Voglers sælsomme kræfter endnu tydeligere viser.
Where Mr Vogler and his assistant's rare powers lend more proof.

Vi er det, man kalder"sælsomme.
We're what's known, in common parlance, as"peculiar.

der i daglig tale kaldes"sælsomme.
as"peculiar.

Den irske forfatter og det legendariske stenansigt Buster Keatons sælsomme og dialogløse filmværk er således en mareridtsagtig‘chase' imellem E(kameraet) og O Keaton.
The Irish writer and the legendary stone face Buster Keaton's strange and dialogue-free film opus is a nightmarish chase between E(the camera) and O Keaton.

tekst og collage i sælsomme, dragende fortællinger om hverdag,
text and collage into odd, enticing narratives about the everyday,

remme udsmykket med mønstre og sælsomme dyr.
belts adorned with patterns and strange animals.

Når man er så langt væk fra flåden… fyldes ens sind med sælsomme tanker.
Just being so far from the armada the mind can start to fill with strange thoughts.

Jul 2011 ∫ At træde in i Himlen er at opnå fuldendelsen af vores jordiske livs sælsomme mening.
Jul 2011∫ To enter into Heaven is to enter into the fulfilment of our earthly life's unearthly purpose.

hoved på sin hånd, trak vejret dybt og grundede over alt det sælsomme omkring sig.
drew a deep breath, and pondered over all the strange things that had happened to him.

At træde in i Himlen er at opnå fuldendelsen af vores jordiske livs sælsomme mening.
To enter into Heaven is to enter into the fulfilment of our earthly life's unearthly purpose.

På grund af denne sjældenhed, føler nogle disse former som sælsomme, og undgår at benytte dem,
Because of its rarity some people perceive these forms to be strange and avoid using them,

Instruktør Hlynur Pálmason eksperimenterer med sælsomme billedkombinationer og omkuldkastende lydarbejde,
Director Hlynur Pálmason experiments with strange image combinations

Som følge af erosion, som har skadet klipperne, kan du se sælsomme former, samt en masse klippe splinter,
Due to erosion damaging the rocks you can see bizarre shapes, and also a lot of splitters fell from the hills

Det siger jeg i denne debat også til alle kolleger, hvis regeringsrepræsentanter for en dels vedkommende har indtaget yderst sælsomme holdninger på de forskellige rådssamlinger tidligere i Luxembourg.
I say that in this debate also to all the colleagues some of whose government representatives have taken up extremely strange positions in the various Councils in the past in Luxembourg.

smukke og sælsomme klipper og pragtfulde koral formationer, der kan dateres 35 millioner år tilbage, til en tid
beautiful and bizarre rocks and gorgeous coral formations dating back 35 million years to a time when all this area,

de smukke paletter og sælsomme væsner- var noget vi ville have med i vores egne baners mangfoldighed.
the beautiful palettes and strange creatures in the game- were something that we wanted to reflect in the diversity of levels we created.

tekst og collage i sælsomme, dragende fortællinger om hverdag,
text and collage into odd, enticing narratives about the everyday,

Agterud havde jeg et slæbe-net, hvori jeg fangede et stort antal sælsomme dyr, der fuldstændig optog min tid i kahytten,
I had a net astern the vessel which caught great numbers of curious animals, and fully occupied my time in my cabin,

de skjulte dybder Køb nu To Top Udforsk de skjulte dybder Rejs ud i en verden, der er fyldt med sælsomme artefakter og oldgamle ruiner….
The Frozen Wilds Explore Hidden Depths Buy Now To Top Explore hidden depths Journey through a world filled with strange artefacts and crumbling ruins.

Maltas fæstningsværker og Ægyptens sælsomme gravsteder; det klang forunderligt,
the fortifications of Malta, and the strange tombs of Egypt.