SÆTTE ILD - oversættelse til Engelsk

• set fire
• torch
• kindle a fire
• burn down
• to set alight

Eksempler på brug af Sætte ild på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så jeg kan sætte ild til dit hjerte.
So I can start a fire in your heart.

Hvorfor skulle greven sætte ild til den og selv dø i branden?
Why would the Count set the fire in the club, only to die in it?

Nu skal du smadre den og sætte ild til.
Now you want to keep smashing it, then set it on fire.

Vi kan ikke sætte ild til.
We can't set a match to all that.

Åh, Gud! Fordi det ikke var bygningen, jeg ville sætte ild til.
Oh, God! Because it wasn't the building I wanted to set on fire.

Åh, Gud! Fordi det ikke var bygningen, jeg ville sætte ild til!
Because it wasn't the building I wanted to set on fire. Oh, god!

Før brug skal du sætte ild.
Before use, you will need to set fire.

Lyset fra en overheadprojektor kan sætte ild i papir.
The light and heat from an overhead projector can ignite a piece of paper.

Galavan gav ordrer til Pingvin om, at slå kandidaterne ud, sætte ild til bygninger.
Galavan was telling Penguin what to do. Knocking off the candidates, torching the buildings.

Du må sejle den ind i klipperne, sætte ild til galejen og danse på det brændende dæk.
You have to drive it up onto the rocks, set fire to the galley and dance on the burning deck.

vil flammerne i Napoli sætte ild til hele Europa.
the flames in Naples will set fire to all Europe.

nogle klude og sætte ild til bilen.
some rags, and torch the van.

Så vil jeg sætte ild på Jerusalems porte,
Then will I kindle a fire in the gates thereof,

Nogle bortløbne niggere ville kidnappe guvernøren, og dræbe de hvide i Richmond og sætte ild til byen.
There was a plot by runaway niggers to kidnap the governor massacre the white people and set fire to Richmond.

Hun vælger ikke at give dig lighteren for du ville sætte ild til selvhjælpsbiblioteket igen.
She's making a choice not to give you your lighter because you will torch the self-help library again.

Sætte ild til Authentic Nick's. ville manden han arbejdede for Ja,
Your dream? burn down Authentic Nick's. the man he worked for would Yeah,

Hun lod, som om hun rejste, så hun kunne sætte ild til sit eget firma.
She pretended to go out of town so she could set fire to her own business.

putte dem op i din lille, arrogante røv… og sætte ild til dem.
you can take those figures and set fire to'em.

Men indtil da kan du stikke pengene op i røven og sætte ild til dem.
But until I do better take your $500 and shove it up your ass and set fire to it.

Mens spanske var på rejse i fjendtligt land Aracaré ville sætte ild til at advare de indfødte i tilstedeværelsen af entrada.
While the Spanish were traveling in hostile country Aracaré would set fires to alert the natives of the presence of the entrada.